Stalo se v Utopii:
Dobrovolnící přišli aby založili ideální společnost.
Každý přinesl své dovednosti a ideály.
Začínají dokazovat, že skupinka rozdílných američanů...
...může vytvořit něco jedinečného.
Naposledy řemeslník Josh měl na starost vedení skupiny.
Všichni sdílejí vydělané peníze...
...kromě Reda, který se odtrhl a stará se o své peníze.
Bella ztratila vedení nad svou milovanou zahradou.
Brie byla odebráno dohlížení na zvířata.
Co se párů v Utopii týče:
Dedeker a Mike...
...i Taylor s Hex...
...se k sobě pořád mají.
Ale Brie s Chrisem...
...se rozešli.
Doufají, že se jim společně podaří vybudovat kus nebe na zemi.
Tento sen, ale pro jednoho z nich skončí.
Bella a Red byli nominování ostatními dobrovolníky...
...a Amerika zvolila Brie.
Skupina se bude muset rozhodnout, kdo z nich opustí Utopiu navždy.
Bude to jako spolknout hořký prášek.
Ale každá společnost potřebuje změny, brzo nová krev občerství Utopii.
Nejprve ale někdo musí odejít.
Bella, Red a Brie mají pár dní aby lobbovali za svojí pozici...
...teď je jejich osud závislý na ostatních dobrovolnících.
Dnes: Kristen vládne Utopii.
Josh si udělá dva nové kamarády.
A je čas se rozloučit s jedním dobrovolníkem.
Titulky pro reality-show.eu Utopia. US.SO1EO9 by Fergus
Korekce: Masarka14
Takže, tři nominovaní pro výměnu jsou...
...Brie, Bella a Red.
Dobrovolníci mají tři dny na to, aby rozhodli koho v Utopii nepotřebují.
Ale vidlák Red už teď zpochybňuje zda sem patří.
Vidím že je tu moc snahy o socialismus.
Nemůžu se smířit se socialismem. Věřím ve svobodu.
Každý jsme hlasovali , každý měl své důvody...
...ale já doufám, že většina z vás tu chce být...
...pomoci si a dát tomuhle šanci.
Musíme hlasovat pro jednu osobu, která odsud odejde...
...ale nezapomeňte, že...
...je tu alespoň jedna osoba, která tu být nechce.
Tak na tom jsme.
Chci tu být.
Jakmile se k sobě začneme chovat s respektem.
Musím brečet, protože je to tak stresující.
Co se stalo během hlasování?
Řekla jsi mi abych tu běhal a líbal zadky?
Ne. Na tomhle hlasování mi vůbec nezáleželo.
Záleželo mi na tom abych dal příklad Americe.
- Proč jsi se dobrovolně přihlásil? - Zkoušel jsem.
Takže to vzdáváš?
Ne, nemůžu změnit blbost ostatních, víš co říkám?
Jo, říkáš to pořád.
Chtěla bych aby ostatní věděli, že jsem pracovitá.
A asi pracuju až moc.
Teď budu jen odpočívat a malovat.
- To ze mě sundá ten terč. - Jo to zní dobře.
Problém je, že jsme tu za ty čtyři týdny viděli jen Brie...
...nikdy jsme neviděli Brie.
Celkem toho lituju. Procházela jsem si deník.
Zápisky za poslední dva týdny a myslím že je to smutné.
Ta věc s Chrisem, nenech aby tě to stáhlo dolů...
...zapomeň na to, přeber za něco zodpovědnost.
A ukaž, že nejsi jen 20 leté dítě.
Zvedla jsem se a udělala jsem tohle.
Každý se dal znovu do práce.
A každý má nějaký názor na to, kdo by měl jít.
Jsem rád, že Amerika má hlas, chlape.
- Jsem za to rád. - Myslím, že ta osoba by měla jít.
Věc je taková, že my nevidíme a neslyšíme vše co udělá.
Amerika ale jo.
Oni slyší co říká Chrisovi, ostatním...
Chlape, ta holka je bláznivá.
Slyšel jsem o ní jen špatný věci i o těch jejich šlofíkách.
Víš, takhle to nepůjde, je tak nudná.
Nelíbí se mi, když ji vidím.
Přál bych si aby se Red staral o ty krávy.
Kdyby to dělal, myslím že by to bylo dost vyrovnané.
Dobrovolníci střídají různé systémy vlády.
Dnes je řada na Kristen...
...vlastní pár malých podniků a chce přinést ekonomiku...
...svobodného trhu do Utopie.
Co se mého systému vlády týče...
...nemyslím si, že je velké tajemství, že se snažím být...
...zaměřená na obchod, jsem kapitalistka ve venkovním světě.
Ráda bych rozdělila náš obchod do dvou částí: veřejný a soukromý obchod.
Z každého soukromého obchodu si člověk...
...nechá 60% výdělku a zbytek dá skupině.
Protože teď tu jen přežíváme.
A ráda bych, aby jsme se dostali někam dál.
Protože podle mě, tu nejsme jen proto aby jsme přežívali.
Tvůj návrh je skvělý, ale...
...Aron si nechá peníze z jeho kempu? Nikky si nechá peníze z jógy?
To mě trápí, nevidím žádný větší smysl.
Doslova se tu snažíš vytvořit vyšší a nižší třídu.
Snažím se prosadit systém, který pomůže silným jedincům.
Bez silných jedinců, nebudeme silná skupina.
Slabší jedinci se nemůžou schovávat za celou skupinu.
Náš cíl je budovat Utopii, né si tu vydělat peníze.
Kdybych všechny peníze odevzdávala skupině...
...nemyslím, že bych se snažila pracovat tak moc.
Počkat, omlouvám se. Teď jsem si něco uvědomil.
Pokud nemám zaměstnání můžu rovnou odejít.
Mám vést skupinu 24 hodin a už teď mě zpochybňujete.
Alespoň si to užiješ. Víš, jak se cítí prezident.
Víš, jak tomu říkám já?
- Ne. - Žádný kapitalismus, ale chamtivost.
Vydělat peníze je tvoje priorita.
To není to o čem je tohle.
Peníze vydělávám celou dobu, přišel jsem sem dělat jiné věci.
Tenhle systém mě nutí být závislá na ostatních.
- Jo a celý svět to uvidí. - Jo, přináší to špatný pohled na mě.
Nechtěla jsem to tu dělat, ale já se budu hádat.
- Máš pravdu. - Nezajímá mě co lidi říkají.
Sabotuje to co chci dělat, takže jí poslouchat nebudu.
Přesně. Tohle je šílené.
Josh si dal za úkol zachránit jeho kamarádku Bellu.
Takže nabízí nějaké rady.
- Prostě buď v klidu. - Dobře, budu.
Musíme sehant hlasy pro Brie. Musíme ji poslat domů.
Jsem rozhodně proti Brie, je to zlá manipulátorka.
V jednu chvíli je jako má nejlepší kamarádka a za chvíli mě pomlouvá.
A já to všechno slyším. Mám supersluch.
Doufám, že to dopadne, je jí 20 let a to je prostě málo...
...na to, aby tu byla a zvládla se postarat sama o sebe.
Nenech si namluvit, že je to kvůli věku.
Řekla mi: Oni mě nevyhodí, jsem moc mladá.
Musíme k ní být upřímní.
Jsem přirozeně soutěživá.
Rozhodně udělám všechno, abych se dostala dál.
Ale nechci žít život, kde je někdo nade mnou a já jsem tady dole.
Jo, rozhodně. Věděla jsem, že se tohle stane.
Budeme se přetahovat, bude z toho boj mezi třídami.
Moc budou mít ti, kteří budou mít peníze.
- Správně. - A my budeme trpět.
Jo a jestli nemáš peníze tak vypadni.
Tohle je přirozená věc, která provází peníze.
Přesně.
Dej sem ten kyblík.
S přibližujícím se hlasováním, se Josh rozhodl zlepšit náladu.
321
Vynalezl nový doručovací systém jídla do...
...jídelny venku.
Zkusíme to znovu.
Tohle jsi měl vynalézt dřív.
- Je to perfektní. - Jo, staví to přímo tam.
V Utopii padla tma.
Za 24 hodin bude Bella, Red nebo Brie...
...požádán aby odešel.
Pro dobro všech, Red musí jít.
Nemyslíš, že je to rozhodnutí každého jednotlivce?
- Ne. - On by měl vést statek.
- Taky si to myslím. - Ne, on ten statek zničil...
...nic není hotové, uklízí jen vevnitř a všude jsou slepičince.
Ale já nechci hlasovat pro Reda. Prostě nechci.
Miluju Reda, osobně ho mám rád.
- Brie, co si myslíš o ní? - Jo, chci Brie pryč.
Lituju, že jsem hlasoval pro Bellu. Měl jsem dát hlas Brie.
Amerika zvolila jí...
- ... 100 000 lidí jí vybralo... - Přesně.
- jí a né někoho jiného.
- Určitě pro to měli důvod. - Jo.
- Nemůžeme hlasovat jako oni? - Ne, to se nestane.
Asi se zblázním.
Následuje:
Josh stupňuje svou kampaň proti Brie.
Právník Mike potká novou kamarádku.
Později: Někdo z Utopie odejde, napořád.
Na konci týdne, nový dobrovolník nahradí...
...místo Belly, Reda nebo Brie.
Mají už jen dva dny, aby přesvědčili ostatní, že si zaslouží zůstat.
Mohla bych vzít tele na procházku? Myslím, že by se rádo prošlo.
- A velká by ráda viděla své dítě. - Nechoďte s ní moc ze stáje.
- A né moc blízko rodičům. - Díky.
- Chceš jít se mnou a malou na procházku?
- Jasně. - Jen na pár minut.
- Jsem tak nadšená, že jí můžu vidět. - Miluju jí.
Chci jí na chvilku pustit, aby měla trochu slunce.
Chris říkal ať s ní nechodím ze stáje, ale...
...teď jí, tak snad sem nepřijde a nezačne na mě řvát.
Tak pojď. Ahoj maličká.
Ahoj zlatíčko.
Taylor si myslí, že by se měla trošku protáhnout taky.
Může jít támhle?
Nevím jestli... Jo, dáme jí zpátky.
Proběhla se v pohodě?
- Huh? - Proběhla se v pohodě?
Jo, trošku si zacvičila, bylo to dobré.
Prostě tam chce stát a soudit nás.
Vždy, když se snažíš něco udělat, ona se objeví.
Jo.
Nejde o to co je dobré pro zvířata, ale o tom kdo je kontroluje nejvíc.
- Já nevím. - Což je směšné, protože...
...má bobky rozmatlané všude u ocasu a nikdo to nechce čistit.
A ona kritizuje lidi za to že chtějí pomoct.
Neděle, neděle, neděle.
Je neděle, takže je čas na další zkušenost s Utopií.
- Čau lidi, přišli jste i na jógu? - Jo.
Dobře, tak to je celkem 40 $. Díky.
Kristen plánovala rande s muži v Utopii a chce tento nápad realizovat.
Ahoj Joshi, chtěla bych začít tu aukci o rande s tebou...
...máme tu dnes dost lidí.
Tak co kdybych obešla holky a zeptala se: Nešly by jste na rande s Joshem?
Kolik by jsi nabídla?
- Já nevím. - Očividně jsi tu ten nejhezčí chlap.
Haló, já sedím přímo tady.
Jo, co ona? Teda on.
Venku právník Mike vybírá peníze i obdivovatelky.
Nemám žádné srdce, ale velkou inteligenci.
Jo, to je můj ideální muž. Ošklivý, malý, ale strašně chytrý.
Vážně?
To tě přitahuje? Dám ti číslo.
Nevadí ti randit s mužem zákona?
Mohl by jsi mít předmanželskou návštěvu?
Jo, no...
Čas pro Kristen zjistit, kolik dostane za Joshe.
Ahoj dámy, mám pro vás otázku.
Slyšely jste o té dražbě, kterou děláme?
- Jo. - Dobře, dražíme rande s Joshem.
Měl by tu někdo zájem o to jít na rande s Joshem?
Ne? Nechcete rande s Joshem?
- Já nevím. - Vybrala bych si Roba.
Jo, Josh je ten, který mě zajímá nejvíc.
Paráda, šly by jste oba? Dvojité rande s Joshem?
Pro tohle bych umřel.
Joshi...
- ... vidíš ty dva chlapy támhle? - Jo.
Jsou ochotní zaplatit 200 $ za večeři s tebou.
Já bych si teda mohl nechat 5 - 10 % že?
- Jo. - No to je tak 10 $ paráda!
Jdu do toho. Ano, odpověď je ano!
Tak jo, pojď sem a sedni si tu, před večeří...
...mě tady snad nikdo otravovat nebude.
V minulosti se Mikovi nelíbilo, že Dedeker...
...je otevřená více vztahům najednou.
Celá ta věc ohledně těch více vztahů, to prostě nemůže fungovat...
...nemá to logiku.
- To není více vztahů... - To je prostě podvádění.
Teď, když se o něj zajímá fanynka...
...více vztahů, se nezdá být tak špatné.
Je tu hezky, není tu žádný...
Tak klidné a pěkné. Je to bláznivé.
- Vážně? - Jo.
Kam odešly?
- Tohle je divný. - Tohle je dost divný.
Vítej v mém světě.
Zkušenost s Utopií končí, do dalšího víkendu.
- Zbohem Meliso. - Ahoj.
Mikova nová kamarádka neprošla nepovšimnutá ostatními členy skupiny.
Slyšel jsem nějaké zvěsti, že...
...Mike tu vyvádí skandály. - Jo a já ho viděl.
- Počkej co? - Co se stalo?
Můžu si sednout?
Viděl jsem ho, párkrát si zaběhli do křoví.
Skandální!
Skupina se zaměřila na Brie...
...takže se ptá Belly proč.
Proč jsi pro mě hlasovala? Jaké jsi měla důvody?
Pro mě, to vypadalo...
...že jen spíš a jen tak se poflakuješ s Chrisem a...
...jen příležitostně něco uděláš ve stáji.
A pak se poflakuješ s Chrisem. Proto.
S Chrisem jsme měli dobré chvilky.
Jo, ale mohli jste udělat víc práce.
Vydělala jsem víc peněz, než třeba Red.
A on nevydělal vůbec nic.
První dva týdny neudělal vůbec nic.
Jen říká ostatním, co mají dělat.
Vidíš, to není dobrý vedoucí.
Není dobrý vedoucí. Red je dobrý...
...tyran.
Ale ty by jsi měla zvládat víc než tohle.
Jsi taková úžasná a kreativní duše.
Máš v sobě mnoho lásky, dokuď...
...nezačneš pochybovat o někom jiném a nechat se tím zastínit.
Zbavme se Reda a uvidíme co se stane.
V tuhle chvíli, mě vůbec nepřitahuje.
Používat jí nebo zahodit.
Jestli jí chceš m*dat, tak jí m*dej. Jestli nechceš tak to nedělej.
Proto mi to s ní už nejde.
- Ona ví, že se něco děje. - Jo.
Už mě nepřitahuje.
To chce nějaký čas.
Ztratil jsem lásku, zlato.
Už tě nebude nahánět.
Co ty a ta holka?
- Ta holka? - Jo.
To bylo úžasné.
Věci se zbláznily.
Co se stalo?
Mluvili jsme o dnešku.
Příjde sem ještě?
Vážně?
To je úžasné.
- Bylo něco víc? - Ne.
Venku, Josh dál lobbuje za vyhazov Brie z Utopie.
Amerika ji zvolila, jestli ji my nezvolíme, jsme pitomci.
No, já jí osobně moc rád nemám.
Ale to s tím nemá co dělat.
Říkám, že není užitečná.
Myslím, že Red je přínosný.
Každý den vstává už v 5.30 ráno...
...ona se z postele nezvedne i kdyby jí šlo o život.
Je celkem postradatelná.
On je trošku přítěž a dost výbušný, ale je užitečný.
On je užitečný. Ona není vůbec v ničem.
Hej, mám sedm hlasů pro Brie, právě teď.
- Máš? - Mám.
Beru to vážně, jdu po ní.
- Vážně? - Jo, nejsem ožralej.
Tak to tak bude i Amerika pro ní hlasovala.
Hele, ale...
...chci toho klidnýho Reda, který tu chce být.
To chci. Dobře brácho.
Byl to těžký den pro Brie.
Svěřuje se Ernestovi.
Jak se máš?
- Né úplně nejlépe. - Dostala jsi nějaké pozitivní ohlasy?
Dost lidí za mnou přišlo a podporovali mě láskou. Bylo to pěkné.
- Máš obavy? - Ohledně toho že půjdu domů ne.
Jsem jen smutná.
Je těžké být obklopena 14 dalšími lidmi a...
...sledována celým světem a pořád se cítit tak sama.
Další den v Utopii. A tři krky jsou dnes na špalku.
Dobrovolníci si dnes vyberou jednoho člena pro nahrazení.
Dnes se Bella snaží, nepřitahovat moc pozornost.
Pomůžu jí podojit. Nebo další krávu.
Cokoli co je třeba, jen dejte vědět.
Ale její neobvyklé zahradnické praktiky a výbušná osobnost...
...několik ostatních naštvalo.
Veterinářka Brie dnes pracuje...
...není to ale moc málo, moc pozdě?
Vzácně se zvládla oddělit od Chrise.
A měla problémy s péčí o zvířata.
Myslím, že slepice umírá. Je to pohotovost.
A Red pořád nadává na komunismus.
Je to skupinová mentalita. Je to komunismus!
- Víš co říkám? - No, nevím.
Ale je!
Bojuje se skupinou od doby co sem přišel.
Vyhrožoval, že odejde. Mnohokrát.
A odtrhl se. Dvakrát.
Vážně zvažuju odtržení.
Rozhodnutí padne zítra.
Nejprve ale mají dobrovolníci nějaký výdělek k spočítání.
Dobře, jde se na to. Párty začíná.
100, 200...
Zatím si vydělávají pěkné peníze z jógy Nikky, Aronových...
...posilovacích cvičení.
A z prodeje šperků a umění od Chrise, Brie a Hex.
2385 $!
Takže, ohledně výplaty za jednotlivé obchody...
...co 80 % peněz skupině a 20 % jako osobní výplatu?
- Jak se vám to líbí? - Mně se to líbí.
Dál, musím říct něco co je celkem upřímný...
...jsou tu lidé, vydělávající peníze, aniž by něco řekli ostatním.
Nechci aby jste si navzájem konkurovali.
Nezaručuji ti, že někomu nebudu konkurovat.
Po konci porady, nastávající máma Amanda...
...se ptá na systém vlády Kristen.
- Hele, Kristen. - Jo?
Tvoje ideální Utopie by byl kapitalismus, že?
Jo, myslím, že kapitalismus...
...s růstem silných osob kvůiy úspěchu celé skupiny.
- Nemáš děti, že? - Ne.
Koho musíš doma živit?
Mě a mého psa.
No a tady musíš živit dalších 14 lidí.
Mezi tím, Brie jde za Ernestem aby zjistila...
...proč hlasoval pro její výměnu.
Není to osobní věc.
Kdyby to bylo osobní, zvolil bych někoho jiného.
Na základě...
...přínosu. To je asi všechno.
A bohužel, to je volba kterou jsem zvolil. Víš?
Nemyslela jsem si že jsi chlap, který je lačný po penězích.
Měla jsem představu, že v mojí Uopii...
...jednota všech nebude záležet na penězích.
Myslela jsem, že to bude o jednotě a laskavosti.
To nás učiní štastnými. To co jsi řekl, mě zklamalo.
Byli jsme v kuchyni a ona mě málem roztrhala.
Proč?
Zeptala se mě, koho musím živit doma...
...nemáš děti že ne? Já řekla že nemám.
Ona taky zatím nemá.
Řekla jsem, že mám psa o ona...
...že tu máme 14 lidí a nebude to tu fungovat stejně jako venku.
Jako myslíš to vážně? Opravdu?
- Kdybych mohla teď být doma Arone. - Nejsi, ale no tak.
To se neděje. My tě potřebujeme.
Tohle zvládneš. Tohle zvládneš.
Věc je taková, že se bojí. Vidíš to že?
Má něco co ona může nabídnout?
Nic?
Vážně, víš.
No tak, uklidni se. No tak.
Je to v pořádku.
- Pane bože. - Je to dobré.
Zbývá jen pár hodin, před hlasováním o tom kdo bude muset odejít.
Miluju Reda a jeho ztráta je pro mě špatná.
Proto beru tohle hlasování vážně.
Vím co říkáš...
...kdyby to bylo mezi Brie a Bellou, kdo by to byl?
Brie.
Dost mě přesvědčuje, že i Amerika zvolila Brie.
Zítra to bude paráda, příjdou nováčci.
Red bude pryč, že?
- Jo. - Dává to největší smysl.
- Brie bude muset jít další. - Jo, souhlasím, jako další.
Je tu k ničemu.
Dost lidí jí tu nenávidí.
Jo pravda.
Následuje:
Je skoro čas pro náhradu jednoho z dobrovolníků.
Utopiané se musí rozhodnout, kdo nejméně přispívá skupině.
Bella, Brie, nebo Red?
Red je zpátky.
Red si stěžoval na bolestivý prst.
Doktorka Nikky mu řekla, že by si s tím měm zajít do nemocnice.
Teď je zpátky aby řekl svůj příběh.
Museli udělat pohotovostní zákrok.
- Mohl jsem umřít. - Mohl jsi umřít?
Jo byla to infekce kosti, mohlo mě to zabít.
Svatá krávo.
Zachránila jsi mi prst i můj život.
Zkouší to z posledního dechu.
Podle mě se vracet už nemusel. Stejně jde večer pryč.
Takže jak víte, mám omotaný prst.
Začalo to malým říznutím, asi takhle velkým, že doktorko?
Můj prst natekl.
Byla to infekce, v základě infekce kosti.
Ta strašná část je, že se ta infekce může dostat...
...do tvého krevního oběhu a zabít tě.
Takže ti děkuji doktorko, jsi má hrdinka.
Nežijeme zrovna v nejčistčím prostředí, se vším tím prachem...
...ve vzduchu, který dýcháme. Vodu ve které plaváme.
Zvířata o které se staráme.
Dohromady se špatným systémem výživy.
Nás to může dostat všechny.
Řízneš se a můžeš být v mojí situaci...
...za pár hodin nebo dnů.
Nepřtržitě...
...musíme být na pozoru.
Jsem z venkova a můj imunitní systém mě absolutně selhal.
Mám rodinu...
...která se mnou počítá. Co kdybych vážně svůj život ztratil?
Chci jít domů? Ne.
Vážně jsem odsud nechtěl odejít, ale přišlo mi...
...že musím, abych se o sebe postaral.
A říkám že ničeho nelituju.
Jsme rádi, že ti je líp.
Co si myslíš o Redově proslovu?
Nevím.
Pořád si myslím, že většinu hlasů dostane on.
- Co Brie? - Hodně lidí bude hlasovat pro něj.
- Ne Bellu? - Jestli mě vyloučí, tak mě vyloučí.
Myslíš, že jeho show změní na poslední chvíli něčí hlas?
Ne, vůbec.
Myslím, že se to dotklo pouze Nikky.
A to jen proto, že se jí dotkne úplně všechno.
Později toho odpoledne, je Josh připraven na svoje speciální rande.
- Vítejte, obejměte mě. - Díky.
Budeme rybařit. Uvidíme jestli najdu červa.
Velký červ je vždycky lepší, však vy víte chlapi.
Jak Joshovo rande pokračuje, ostatní se začínají shromaždovat.
Jak je chlapi?
Vážně se omlouvám, ale...
...budeme mít poradu.
A už začne brzo.
- Promiňte chlapi. - To je v pořádku.
Jsem rád, že jste přišli.
Tak jo, jsme připraveni?
- Už teď? - Jo, jakmile všichni příjdou.
Konečně přišel čas.
Tři kandidáti pro výměnu, budou voláni...
...po jednom, aby naposled oslovily skupinu.
Dobře, takže...
...co musíme udělat je...
...vybrat někoho pro výměnu. Jeden musí jít. Teď!
Podlaha je tvá.
Jak víte, nikdy jsem nežila...
...s nikám jiným, než s mými dvěmi kočkami...
...v posledních deseti letech.
A mít tu 14...
spolubydlících, je pro mě dost těžké.
Cením si toho, že mě učíte jak být vaše kamarádka.
Postupně se to učím.
Vážně tu chci zůstat, když jsem viděla, jak...
...každý dovede podporovat toho druhého posledních pár dní.
Když nedělám fašistickou zahradnici.
- Díky moc. - Díky Bello.
- S tím mě dostala. - Ani moc nebrečela.
- Bella, je v pohodě. - To bylo to nejupřímnější,...
- co jsem od ní slyšela. - Jo.
Tak jo. Nadšení jako já?
Připraveni udělat rozhodnutí?
Chtěl bych začít a říct, že...
...tu všichni musíme žít.
Všichni to víme, je to malé místo a je nás tu 15.
Jestli můžete přijmout někoho, kdo má spíš individuální...
než společný přístup, tak to můžeme zvládnout.
Nebudu a nechci tady líbat zadky.
Vím, že to se mnou někdy bylo těžké. Zkouším na tom pracovat.
A nezáleží co se stane.
Rozhodněte se.
A jak jsem řekl, ať se rozhodnete jakkoli, nebudu vám to mít za zlé.
Ahoj.
Vím, že jste mi věřili a svěřili mi zvířata...
...ale já neměla úplné znalosti.
Vím, že jsme díky mně měli problémy a přebírám za to zodpovědnost.
A omlouvám se lidi...
...ale byla to moje chyba.
Vážně tu chci být s vámi.
A mám tolik věcí, které bych tu ráda udělala.
- Nevím co dál říct. - Díky Brie.
Tak, teď se musíme rozhodnout.
Následuje:
Kdo bude nahrazen?
No, tady to je, všichni tři.
Teď se musíme rozhodnout.
- Jsi nervózní? - Jo.
Pro mě je to jednoduché.
Je to Red.
Myslím si, že tohle místo pro něj není.
Řekl pár věcí, který byli v pohodě, to jo...
...ale nezapomeňte, kolikrát chtěl odejít.
Někteří s tím možná souhlasíte, někteří ne...
...respektuji všechny názory, ale já jsem pro Reda.
Víte, bylo hezké, že se Brie omluvila a přiznala nedostatek zkušeností.
Ta stáj byla katastrofa.
Vzala si něco, co nemohla zvládnout.
Tohle je její práce, proto je tady.
Jestli to nezvládneš dělat, proč tu jseš. Tak ku*va vypadni!
S Redem vím, jak na tom jsme. Promluví a postaví se za to čemu věří.
Brie je ta tichá, která tě bude pomlouvat za tvými zády.
Red má věci, které může nabídnout.
Jí jako přínos nevidím.
Hlasovala pro ní Amerika i od nás dostala pár hlasů.
Hlasuju s Amerikou, nevěřím že 100 tisíce lidí se může mýlit.
Proto volím Brie.
Z mého pohledu. Pokud se zeptám Reda, aby něco...
...udělal, on to udělá.
Když se ho zeptá někdo jiný. Red to udělá.
Jo je bláznivý.
Je to dobrý člověk a záleží mu na nás.
Vím, že se z Belly stala lepší bytost za posledních pár dní...
...ale nestala se z ní lepší člověk pro Utopii.
Stromky potřebují zalít.
To už jsem udělala, tak to nemusíš řešit.
Bello, nech to zalévání Hex, pro tebe máme jiné věci.
Úžasné.
Svůj hlas nezměním, Bella.
Na základě toho co dělají.
Nehlasuju na základě emocí.
Jen na základě výkonu.
A tak já hlasuju, a proto můj hlas zůstává Brie.
Asi všichni víte, že...
...od prvního dne jsem se s Redem skámošil.
Mám toho chlapa rád, to jo, ale..
...on je infekce.
Když on vybuchne...
...pak se začnu já hádat s Joshem, nebo někdo jiný, prostě...
...můj hlas je pro Reda, mám ho rád, ale měl by jít.
Věřím, že každý z nás je postradatelný.
Neměli by jsme řídit vládu, ve které vždy uteče spravedlnosti.
Nemyslím si, že hrát na city, je způsob jak jít.
Je pro mě těžké, koukat jak mu na to lidi skáčou.
Viděl jsem ochotu, každého z vás mu pomoct.
V mé společnosti nechci vidět zneužívání lidí.
Red je chytrý, bude to dělat tak dlouho, dokud mu to my dovolíme.
Volím Reda, je to smutné a těžké...
...prošli jsme si mnohým. Ale chci jít dopředu.
Vážně si cením novou schopnost Brie...
...že se tu zvládla postavit, přišla na to, že dělala věci špatně...
...a omluvila se.
Stejné je to s Bellou, porozuměla,...
...že udělala chyby a omluvila se.
A omluva je něco, co jsem u Reda zatím neviděla.
A jsem z toho zklamaná.
A nezapomeňte, že Red je užitečný, když on sám chce být užitečný.
Neměním můj hlas, zůstává Redovi.
Jo, měla bych tu ráda Reda.
Nemyslím si, že do téhle společnosti zapadá.
Můj hlas je pro Reda.
Dokuď ho nevyhodíme, pořád mu budeme dávat moc.
Takže můj hlas je pro Reda.
Myslím, že čtrnáct z nás si myslí, že je to jeden sociální experiment...
...on si ale myslí, že je to něco jiného.
Red je moje volba.
Všichni víme co si myslíme o Redovi, Belle i Brie.
Za poslední dny, se Bella dost změnila.
Hlas dávám jí, Brie mi tu nepřekáží.
Takže můj hlas má Red.
Takže pro mě, na základě iracionálního chování to bude Red.
Dobře. Má ještě někdo něco?
Ne? Dobře.
Takže, podle mého počítání to bylo:
9 pro Reda.
1 pro Bellu.
2 pro Brie.
Takže tak to je.
Red je ten, který bude nahrazen.
Lidi, pojďte dovnitř.
Je to první hlasování o nahrazení v Utopii.
Bella, Brie a Red čekají na rozhodnutí skupiny.
Takže, podle mého počítání to bylo:
1 pro Bellu.
2 pro Brie.
9 pro Reda.
Takže tak to je.
Red je ten, který bude nahrazen.
Zavolám je dovnitř.
Všichni vás máme rádi.
Všichni.
Ale, po hlasování...
Rede, je tvůj čas kámo.
Díky lidi, tohle není místo pro mě.
Tohle není projekt pro mě.
Přeju vám štěstí...
...a že to zvládnete.
Já mám za tou bránou svět, který na mě čeká.
Tak s tím řečeno, pojďte mě obejmout.
Co mám říct: Nezvládneš to opravit, tak jsi blbej.
Buď zticha.
Jsi mladá a máš šanci vyrůst a změnit se.
Může z toho být dobrý příběh o úspěchu, jsem zvědavý co se stane.
Díky bože.
Díky za dalších 30 dní tady.
- Promiň. - To je dobrý.
Prošli jsme si dost věcma. Ať půjde kdokoli, bude tohle těžké.
Red toho do Utopie přinesl mnoho.
Jeho nezávislá duše.
Jeho smysl pro humor.
Výbušnou povahu.
A schopnost udělat si dobré přátele.
Sbohem Rede, nebudeš zapomenut.
Sbohem lidi, mějte se.
Měj se Rede.
Takže první část nahrazení, je hotová...
...kdo zabere Redovo místo?
Jak mluvím, jsou v Utopii dva nový kandidáti...
...kteří doufají, že si je skupina vybere.
Připojte se k nám příště, aby jste je poznali a zjistili kdo z nich zůstane.
Dobrou noc.
Další pátek:
Mike přináší zákon do Utopie.
Nikky má obavy o zdraví.
A dva nový potencionální Utopiané...
...si dělají prátele.