Rozvratný, ničivý a doposud nepolapitelný,
celý týden sabotér škodil pod rouškou tajemství,
ale to se brzy změní.
Dnes zjistíte pravou identitu sabotéra.
Vítejte u Big Brothera.
V minulých dílech jste viděli:
Pán domu Hayden založil alianci s Enzem, Mattem a Lanem.
Jaké bude jméno bandy, jméno týmu?
- Líbí se mi nápad Brigáda. - Brigáda!
Vezmeme to do svých rukou, víte jak to myslím.
Zatímco Brendon a Rachel založili alianci trochu jiného typu.
- Jsi roztomilá. - Díky. Ty taky.
Což z nich udělalo první cíl Brigády.
Nominoval jsem tebe Brendone a tebe, Rachel na vyloučení.
Po nominacích ukázala Annie, komu je opravdu loajální.
Kámo, ještě pořád nejsi venku ze hry. Ještě není konec.
Jasně vidím Annie, jak se snaží hrát s každým v tomhle domě,
především s Brendonem a Rachel.
Rozhodně je to podezřelé.
Čímž se dostala Brigádě na mušku.
Vážně si myslím, že Brendon, Rachel a Annie spolu založili alianci.
V soutěži o právo veta
si Brendon si vyhláskoval cestu až k vítězství.
Není zač.
A Brigáda začala hledat plán B.
Co se stane, pokud dáme
Annie na špalek?
Annie půjde domů.
Ale když Britney varovala Annie...
Hayden se mě ptal, jestli jsem slyšela něco o spojenectví Brendona a Annie.
Annie začala být paranoidní.
Monet a Britney by mi kdykoliv vrazily kudlu do zad.
Když se Brendon dostal ze špalku...
Rozhodl jsem se použít právo veta...
na sebe.
Hayden pokračoval v plánu Brigády.
Má náhradní nominace je...
Annie.
Kdo bude jako první vyloučen z domu Big Brothera?
A kdo je sabotér?
To zjistěte dnes u Big Brothera.
překlad: mikro www.reality-show.eu
Dobrý večer, mé jméno je Julie Chen.
Vítejte u Big Brothera.
V domě Big Brothera probíhá už třináctý den.
Aliance se už zformovaly, románky rozkvetly
a sabotér zůstává nepolapen.
Tento tajemný soutěžící se zmocnil jídla,
rozšířil paranoiu a zacílil na Britney a Kathy.
Ale Hayden, současný pán domu, a jeho Brigáda nebyli zastrašeni.
Místo toho zaměřili Brendona,
jednoho z nejsilnějších hráčů v domě,
a jeho spojence a lásku, Rachel.
Ale Brendon zhatil jejich plány výhrou práva veta, čímž se zachránil.
Tím má Annie, další z Brendových spojenců,
spolu s Rachel hlavu na špalku.
Kdo bude první vyloučený z domu Big Brothera?
To brzy zjistíme. Ale nejdřív,
Brendonova výhra jej možná zachránila,
ale vítězství nebude trvat dlouho.
Musí si vybrat mezi svou dobrou kamarádkou a svou přítelkyní.
Tohle může někoho z vás překvapit.
Ale rozhodl jsem se použít právo veta
na sebe!
Moje náhrádní nominace je...
Annie.
Je mi to líto Annie, vážně je.
Ale ne, čekala jsem, že se to stane.
Někdo utkal pavučinu lží, Britney.
Den 9
Annie řekla něco, co ani nedávalo smysl, něco o tkaní pavučiny lží.
Ta holka je úplný psychopat.
Nemá to v hlavě úplně v pořádku, nehraje se všemi kartami co má.
Annie je náhradní nominace, což je přesně to, co Brigáda chtěla.
Myslím, že Brendonovi a Rachel je více nakloněna než mně.
Takže Annie, sbal si věci a vypadni.
- Je to v pořádku. - Já vím.
Jsem trochu smutná, že je Annie na špalku spolu se mnou.
Ale je úleva, že Brendon a já nemusíme jít proti sobě.
Existuje naděje, že bychom mohli vydržet ještě týden v domě společně.
Omlouvám se.
Kdykoliv si budeš chtít promluvit, mám čas.
- Není třeba. - Vůbec nechápu co se děje.
Děje se to, že Britney chodí po domě a mluví o mě,
zatímco uzavírá dohody s každým v domě.
Naštvala jsem se na Britney, protože mám pocit,
že každému v domě vykládá, že mám alianci s Brendonem a Rachel.
Jsem naštvaná.
Díky.
Naser si, Britney.
Bláznivá Annie po mě jde
jako nějaký šílený lev.
Budu spát s jedním okem otevřeným, to vám říkám.
Jsi v pohodě?
Cítím se jako bych měla zvracet.
Jen klid.
Buď sama sebou, milá a sladká jako vždy.
Annie se sestřelí sama, okej?
Brendon mi řekl, že se Annie chová tak bláznivě,
že už jsou všechny terče na ní.
Musím se jen držet při zemi a budu v pohodě.
Díky.
Dobře se příští týden bav.
- Jsi v pohodě? - Ne.
Protože jdu domů.
Brendone, víš jak to je.
My víme.
Tvoje holka zůstane a já půjdu, tak to je.
Naštvala jsem se na Brendona, protože pro mě byl nejbližší osoba v domě.
A přišlo mi že chrání víc Rachel než mě.
To ranilo mé city. Cítila jsem se zrazená.
Myslím že s naší aliancí je konec, Brendone.
Jsem ráda, že jsme nějakou měli.
Promiň, že to bylo mířeno na tebe.
A pak najednou řekla před všemi: "S naší aliancí je konec."
Dělá si ze mě srandu?
- To se mě snaží stáhnout dolů? - Tak jsem se taky cítila.
- Proč mě před všemi neponížit? - Drž se od ní dál.
O to se taky snažím.
Radši tam ani nechoď, prostě ji ignoruj.
To je ono, kámo.
Ještě osm lidí musí jít.
Až Annie přijde domů a uvidí to, řekne si "Ti hajzlové!".
A to všechno my. Celé jsme to zorganizovali.
Od začátku do konce.
Brigáda teď vede celý dům. Nemohlo by to být lepší.
Je to skoro až komické.
Když Annie působí tak šíleně
v podstatě to potvrzuje, že tento týden jde domů,
což je přesně plán Brigády.
- Takže je to skvělé. - Musí jít.
Nic neporazí Brigádu. To je ono.
- Tak jo, to je všechno. - Čau, kámo.
Můžeme si promluvit?
Když jsem zjistila, že budu nominována,
explodovala jsem, protože jsem byla naštvaná.
A teď se cítím špatně. Bylo to dětinské.
A šla jsem za Brendonem, cítím se u něj bezpečně.
Budeš pro mě hlasovat? Buď upřímný.
- Jo? - Já nevím.
Bez ohledu na to, co řeknu, budeš hlasovat, aby zůstala.
Annie, já...
Ranilo mě, co jsi řekla v kuchyni.
To byl sarkasmus.
Nechci, abys šla. Musíš pochopit,
že já nedělám rozhodnutí.
Je to tak, že nechci volit mezi vámi dvěmi.
Já vím. Ale musíš.
- Já se tak stydím. - Stydíš? Proč?
- Proč se stydíš? - Protože...
- Proč by ses styděla? - Protože...
Není šance abych sehnala 6 hlasů.
V hlavě jsem si prošla všechny scénáře.
Cítím se hrozně, když vidím, čím Annie prochází.
Bolí mě to.
Nemyslím si, že vidí, jak mě to ovlivňuje.
- Nechci plakat. - To je v pořádku.
Nechci žádnou debilní zmrzlinu.
- Pojď sem. - Okej.
Jak dlouho tě znám? Devět dní?
A mám tě radši než lidi, co znám léta.
Co?
Annie a já jsme si dnes vylévali srdce
a jsem vážně naštvaný, myslel jsem že je kamarádka.
Děláš si srandu, Brendone?
Vážně?
Brendon a já se zrovna líbáme
a on najednou chce mluvit o Annie, vážně?
Proč sakra mluví o Annie?
Proč se obtěžuješ holkou,
kterou jsi potkal před osmi dny
a která se snaží vstoupit mezi tebe a něco, co je opravdové?
Promiň, jen mě to ranilo
a chtěl jsem ti to říct, protože jsem myslel že s tebou můžu mluvit.
Myslel sis, že se mnou můžeš mluvit?
No, teď ze mě děláš hlupáka kvůli tomu,
- že jsem byl naštvaný. - Vážně?
Ne, že bych byla tento týden v bezpečí.
- Jsem taky pořád na špalku. - Já vím, já to vím.
Jen jsem chtěl, aby tam pro mě Rachel byla.
A bylo to těžké, měl jsem pocit, že ten rozhovor byl hlavně o ní
a už méně o mně.
Jak myslíš, že se cítím já?
Jak mám asi reagovat?
Chtěl jsem, abys mě objala a řekla, že to bude v pohodě.
Tohle není nic pro mě.
Dnes budou soutěžící hlasovat,
zda vyloučí Annie nebo Rachel.
Kdo bude jako první vystěhován z domu?
A kdo je sabotér?
Celý týden jste hlasovali kdo si myslíte, že
je sabotérem.
A hlavní podezřelý je...
Kathy, šerifka z Arkansasu.
Měli jste pravdu?
Identitu sabotéra odhalím,
až se vrátíme. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Před 13 dny nastoupil sabotér do domu Big Brothera
a nastolil vládu teroru.
Jeho misí je způsobit chaos mezi ostatními
a dostat se do druhé poloviny hry.
Pokud nebude odhalen, vydělá si 50,000 dolarů.
A kdo je onen tajemný?
Je na čase to zjistit.
Ahoj Ameriko, já jsem sabotér.
Vsadím se, že to jste nečekali.
Vážně se bavím, motat všem soutěžícím hlavu.
A teď vám chci ukázat, jak jsem zařídila všechny sabotáže.
Den 1
- Děláte si srandu? - Co se děje?
Je to děsivé.
První sabotáží bylo zamčení zásobovací místnosti.
Ale neměla jsem takové štěstí při návratu do obýváku.
- Omlouvám se. - Oh, počkej.
Nevidím ani ruku před svým obličejem.
Pro mou druhou sabotáž,
jeden z diváků chtěl, abych přelepila páskou
obličej na pamětní zdi.
Teď si musím vybrat svou další sabotáž.
Pink z Facebooku:
"Umísti pípající elektronické zařízení
na tajné místo v ložnici, aby rušilo spánek."
To je dobré.
Bude rušit celý den a celou noc.
Byl jsem v noci sám v ložnici a modlil jsem se,
když jsem uslyšel pípnutí.
Šílel jsem, protože jsem potřeboval spát.
Slyšel jsem nějaký zvuk,
tak mě napadlo, že doba mezi pípnutími
něco znamená, tak jsem se snažil počítat:
"Jedna Mississipi, dvě Mississipi, tři Mississipi."
Abych viděl, jaký je mezi nimi časový interval.
Ten hluk mohl být dílem sabotéra.
Myslím, že cokoliv se děje...
Co to sakra bylo?
Nejradši bych to vyrval z toho zasranýho stropu.
Kdokoliv dělá tenhle hluk,
pokud má sabotér co dočinění s tím hlukem...
Kazí mi to spánek.
Mňau mňau musí mít svých 9 hodin spánku.
Asi někoho uškrtím.
Seru na tebe.
Sakra, já jsem ale dobrá.
Není pochyb, že si Annie roli sabotéra užívá,
ale nyní čelí své největší výzvě.
Dostat se z hrobu, který si sama vykopala,
aby udržela svůj sen o 50,000 dolarech na živu.
Už je na obrazovce.
Zdravím, soutěžící.
Ještě stále jste se mě nezbavili.
Haydene, pěkný pokus,
tento týden jsem ale nominaci unikl.
Hodně štěstí příště.
Wow!
No, očividně jsem nebyla sabotér.
Byli jsme sabotováni!
- Konečně můžu jít do postele. - Začínám být napjatý...
Musím dešifrovat tu zprávu.
Zpráva říká, že dva lidé na špalku
nejsou sabotér.
To je smůla, myslel jsem že by jím mohla být Annie.
A není to Rachel.
Teď už nevím nic.
Tenhle dům je vzhůru nohama.
Víme jistě, že kdokoliv zůstane, není sabotér.
- Přesně tak. - Je to dobrý tip.
Každý, kdo tento týden unikl nominaci není sabotér, že?
Ne, to znamená že vy dvě nejste sabotér.
Ani Brendon, protože byl taky na špalku.
Brendon špalku unikl.
Bylo mi podezřelé, když sabotér řekl,
že on nebo ona unikl špalku.
Vzhledem k tomu, že Brendon byl nominován,
ale vyhrál veto a zachránil se.
Takže automaticky, těmito slovy,
Brendon je v háji.
Podle mě to znamená, že je sabotér.
Tohle to mělo znamenat.
- On vážně unikl. - Jdeme na to!
Nemůžu tomu uvěřit.
Tahle zpráva mi pomohla, nejlepší možný způsob,
jak odvrátit pozornost ode mně na Brendona.
Vypadá před všemi hrozně.
Mohlo by mě to pro tento týden zachránit.
Myslím, že Brendon je sabotér.
Když jste zacílili pár,
je třeba ho rozdělit.
Tak to vidím já.
Andrew má dobrý postřeh.
Možná by pro nás bylo nejlepší
rozdělit Brendona a Rachel, protože pokud by Brendon byl sabotér,
Rachel by byla jeho pěšák a udělala by vše, co by bylo potřeba.
Je to něco, co musím vážně zvážit.
- Cítíš se lépe? - Já?
- Jo. - Ne, protože pořád jdu domů.
Buďme upřímní, byl by někdo rád, kdyby byl na mém místě?
Vyřadíš nejnenáviděnější osobu v domě, která se nemá s kým spojit,
a tu nejsilnější tady necháš.
Myslím, že je chyba nechávat je spolu.
Nechci to jen tak vzdát, víš.
Co tím myslíš?
Nebojím se si otevřít pusu.
Brendon je chytrý.
Chceš říct, že není tím, kým tvrdí, že je?
Jeho povolání je odlišné od toho, co říká.
Jsem jedna z mála, kdo ví, že Brendon
lže o své profesi.
Není jen učitel plavání,
je taky vědec.
Je hodně věcí, které o mně nevíte.
Mám titul v aplikované fyzice.
Na podzim začínám doktorát z biomedicínské fyziky.
Mám v plánu to použít proti němu.
- Je něco jako génius? - Jo, to je.
Když vím, že Brendon není tím, kým říká, že je,
cítím, že je daleko nebezpečnější.
Už tak byl naší prioritou.
Ale s tou informací, co nám Annie řekla,
říkám si že by mohlo být lepší zbavit se Rachel.
Aby to oslabilo Brendona.
Už tahle má na sobě terč, je součást páru,
a už má spojenectví.
A když zhasla světla, byl u dveří.
Když dali do domu sabotéra, musí to být někdo chytrý.
To je jasné.
Myslím, že Brendon je sabotér,
ale Brendona tento týden domů poslat nemůžeme.
Ale Rachel bychom mohli.
A to je něco, co musíme probrat.
Líbám zadek každého, abych zůstala.
Lidi mezi sebou uzavírají dohody...
Když si necháte Annie a vyřadíte Rachel,
Annie se stane paní domu, nominuje Brendona
a pošle ho domů.
Doufám, že získám jejich hlasy.
Budu si držet palce, počkám a uvidíme.
Podaří se Annie přežít hlasování a pokračovat v sabotážích,
nebo její mise skončí?
Živé hlasování a vyřazování
už za chvíli. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Pojďme si do obývacího pokoje promluvit se soutěžícími.
- Ahoj, soutěžící. - Ahoj, Julie.
Doufám, že se vám líbilo prvních 13 dní.
Enzo, začnu s tebou.
Musel jsi jíst jen břečky poté, co sabotér poprvé uděřil.
Jaké to je v porovnání s jídlem od mámy?
Jak jsem řekl, břečky jsou pro mě jako ex-přítelkyně,
nechci s nimi mít nic společného.
Vůbec nic společného.
Chtěla bych ty holky poznat.
Být na břečce není snadné, stejně jako pro některé z vás soutěž.
Pojďme se podívat.
Do toho!
Brendon ztratil kalhoty!
A zpátky do karamelu!
Brendone, musím říct,
že tvůj tým vyhrál, protože ses nezastavil aby sis vytáhl kalhoty.
- Jo, určitě. - Obětoval ses pro tým.
Ale musím se zeptat na něco vážnějšího.
Velmi rychle jsi navázal spojenectví s Rachel.
Co na ní tě tak přitahuje?
Víš, Rachel je prostě jiná.
Inteligentní, chytrá, zábavná.
Sice neumí stříhat vlasy tak dobře,
ale je prostě skvělá.
A viděla můj zadek a přesto mě má ráda.
Dobrá, to ráda slyším.
Sabotér vám tento týden také nechal nějaké zprávy.
Andrew, která zpráva tě překvapila nejvíce?
Nejvíce mě překvapila ta, že v domě je utajené přátelství.
Byl jsem v šoku, byl to vážně zvrat.
Hodně dobrý twist od CBS.
Tak to ti stanice děkuje.
Annie, Rachel, je čas rozhodnout, která z vás dům opustí.
Už za pár chvil budou ostatní soutěžící hlasovat živě.
Ale nejprve máte poslední šanci se obhájit.
Annie, začni.
Budu stručná.
Ráda bych všem poděkovala, byl to úžasný týden.
Co se stalo, stalo se, jsem ráda, že jsem vás potkala
a že jste vstoupili do mého života.
Co se hry týče, Rachel je krásná holka.
Neřeknu o ní nic negativního,
akorát že má něco co já nemám,
a to je Brendon.
Ona je chytrá, silná.
Fyzicky je velmi dobrý závodník,
ale má Brendona
který ji potáhne hrou jako Jeff vzal Jordan.
Lhal mi a uzavíral dohody s ostatními.
Varuji vás, lhal o svém povolání.
Lhal mi i dneska o tom, co řekl.
Myslela jsem, že jsi můj přítel, ale očividně nejsi.
Je to nejsilnější soutěžící v domě
a necháte ho vést někoho skrz hru.
Moje rada je:
Nemyslete si, že příští týden bude příležitost ho dostat ven.
Tu příležitost máte teď a je jí Rachel.
Dáváte mu víc síly tím, že tu necháte jeho spojence.
- Omlouvám se. - Díky, Annie.
Rachel, řada je na tobě.
No...
Mám vás ráda a jsem hrdá, že tu můžu být s vámi.
Bylo to skvělé, měla jsem sice těžký týden,
ale moc jsem se bavila.
Bylo skvělé se se všemi seznámit.
Víte, jak moc tady chci být
a vím, že uděláte správné rozhodnutí.
A nehledě na všechno, mám vás ráda
a děkuji, že jste byli mí přátelé a že jsem vás mohla poznat.
Díky, Rachel. Děkuji oběma.
Je čas začít první hlasování tohoto léta.
Žádná z nominovaných nemůže hlasovat.
Hyden, pán domu, bude hlasovat pouze v případě remízy.
Jeden po druhém budete chodit do zpovědnice
a hlasovat pro vyloučení.
Monet, jsi první. Běž do zpovědnice.
Monet ví, že by bylo výhodné rozdělit pár.
Ale využije této příležitosti?
- Ahoj, Monet. - Ahoj.
Oznam svůj hlas.
Hlasuji pro vyloučení Annie.
Děkuji, vrať se k ostatním.
Andrew byl v domě outsider,
neměl spojenectví s nikým.
Pokusí se najít si spojence svým hlasem?
- Ahoj, Andrew. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
- Děkuji, vrať se k ostatním. - Díky.
Lane je oddaný člen Brigády.
Ale zvrátila Annie jejich plány poslat ji domů?
- Ahoj, Lane. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
- Děkuji, vrať se k ostatním. - Díky.
Zatím máme 3 hlasy pro Annie a žádný pro Rachel.
I když se jí podařilo její poslání udržet v tajnosti
krk sabotéra visí na vlásku.
Dokáže si Annie zachránit kůži?
Zbytek soutěžících bude hlasovat,
až se vrátíme. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Soutěžící nevědí,
že jsme divákům odhalili, že Annie je sabotér.
Tento týden je ale spolu s Rachel na špalku.
Hlasování je zatím 3:0 v neprospěch Annie.
Vraťme se k hlasování.
Kathy byla na pochybách ohledně nechávání silného páru v domě.
Využije této příležitosti, aby je rozdělila?
- Ahoj, Kathy. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
Děkuji Kathy, vrať se k ostatním.
Kristen zůstává ve hře diskrétní.
Bude mít ve zpovědnici svůj názor?
- Ahoj, Kristen. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
- Děkuji, Kristen. - Díky.
Brendon byl rozpolcen mezi svým spojencem
a jeho láskou.
Ale teď si musí vybrat.
- Ahoj, Brendon. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
- Děkuji, Brendone. - Díky.
Je to oficiální.
Se 6 hlasy, Annie dnes opustí dům.
Podívejme se ale na ostatní hlasy.
- Ahoj, Ragane. - Ahoj, Julie.
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
- Děkuji, Brendone. - Díky.
Enzo se snažil dostat Annie ven.
Bylo by překvapení, kdyby změnil názor.
- Ahoj, Enzo. - Ahoj, Julie.
Oznam svůj hlas.
Nerad to dělám, ale hlasuji pro Annie.
- Díky, vrať se k ostatním. - Díky.
Jako člen Brigády, Matt by měl hlasovat stejně jako Enzo.
- Ahoj, Matte. - Ahoj, Julie!
- Oznam svůj hlas. - Hlasuji pro vyloučení Annie.
Děkuji, Matte, můžeš se vrátit za ostatními.
Poté, co ji Annie napadla při ceremoniálu práva veta,
bylo by překvapením, kdyby ji Britney chtěla nechat v domě.
- Ahoj, Britney. - Ahoj.
Oznam svůj hlas.
S velkou radostí hlasuji pro Annie.
- Děkuji, Britney. - Díky.
Hlasování je ukončeno.
Oznámíme to nyní soutěžícím.
Soutěžící, hlasy byly uděleny.
Až oznámím výsledek,
vyloučená osoba bude mít jen pár minut na rozloučení,
vezme si své kufry a vyjde ze dveří.
Hlasování, v poměru 10 ku 0...
Annie, byla jsi vyloučena z domu Big Brothera.
- Promiň, Annie. - Dobře.
Je mi to líto, Annie.
Děkuju.
Je to hra.
- Ahoj, Annie. - Čau.
- Ráda tě poznávám. - Taky tě ráda poznávám.
Monet, nejradši bych ti ukradla tvé podpatky.
Díky, lidi.
Stojím u ní moc blízko.
- Mám přítele tvé výšky. - Vážně?
Je mi zima.
- Gratulujeme, Rachel. - Díky.
- Málem jsem tě shodila. - Já vím, promiň.
Jsem celá nervózní.
- Děkuju. - Annie...
Abys věděla, právě jsme divákům oznámili, že jsi sabotér.
Úspěšně jsi splnila všechny sabotáže.
A přesto jsi tady. Co se stalo?
Víš, asi jsem se snažila hrát tu hru moc tvrdě
a příliš brzy.
Kdybych to mohla zkusit znovu, už bych nehrála tak tvrdě.
Hrála jsem moc tvrdě, čímž jsem si pověsila na záda terč.
Na začátku jsi měla alianci s Brendonem a Rachel.
Jo, "Tři amigos".
Oba byli nominování a ty ses jich stále držela,
i když měli na zádech takový terč.
Vážně jsem věřila Brendonovi.
A protože byl tak silný hráč,
a já mu tak věřila, myslela jsem, že to bude dobrý tah.
Myslela jsem, že to bude dobrý tah.
Ale zjevně nebyl.
Nadhodila jsi silný argument, když ses snažila obhájit.
Ale nikdo s tebou nehlasoval. Proč?
Nejsou chytří.
Mohla jsem zůstat jako hlas navíc.
Mohli mě využít na cokoliv.
Byla to jejich špatná volba.
Oba se dostanou daleko jako Jeff a Jordan.
Nezapomeňte na má slova.
Zeptali jsme se diváků, kdo si myslí, že je sabotér.
- Koho zvolili? - Koho myslíš?
Andrew byl určitě na odstřel. Možná Enzo...
Nevím, jsem zvědavá.
- Kathy! - Kathy? Můj Bože!
- To tě překvapuje? - Ona je trochu...
Miluju ji, máma Kathy!
Ale je to překvapení.
Měla by ses poklepat po zádech, obdržela jsi jen málo hlasů.
- Skrývala jsi to dobře. - To je dobře.
- Kdo je podle tebe ve hře nejsilnější? - Psychicky nebo fyzicky?
- Oboje. - Brendon.
Aby všechny přesvědčil, že má Rachel zůstat,
je vážně geniální. Zajímalo by mě, jak to udělal.
Má v sobě oheň, který ho dostane daleko.
V případě, že bys byla dnes vyloučena,
nahráli tví spoluhráči zprávy na rozloučenou.
- Pojďme si je poslechnout. - Pojďme na to.
Annie, jsi skvělá, ale dělala jsi moc velké dusno.
Snadno se rozčílíš a proto jsi byla vyřazena.
Adios Anabelle, uvidíme se později.
Dám ti jednu přátelskou radu,
ty příšerné boty je třeba vyhodit.
A taky možná ty stříbrné oční stíny.
Annie, Annie. Moje Annie-Banannie.
Jsi velmi okouzlující.
Dobře vycházíš s lidmi.
Což jsou vlastnosti, které by měl mít sabotér.
Myslím, že bys to mohla být ty.
Vážně jsem tě tu chtěl. Nechtěl jsem se tě zbavit.
Nikdy jsem nechtěl volit mezi tebou a Rachel.
Doufám, že až tohle skončí, můžeme být přátelé.
Jsi báječný člověk.
Jsem tak šťatná vidět tě odcházet.
Chtěla ses dostat mezi mě a mého chlapa,
jako bys měla šanci, že by si kdy vybral tebe.
- Pojďme si o tom promluvit. - Pojďme si o tom promluvit.
No, to je pravda.
Začínám být naštvaná.
Dělá si srandu, že jo? To bylo dobré.
Brendon flirtoval se mnou a já ho odmítla.
A za 24 hodin už byl s Rachel.
Může být pyšná, je druhá až po mně.
Zanechala jsi po sobě taky nějaké pípající přístroje.
Máš v rukávu ještě nějaké triky?
Možná, že ještě jeden poslední.
Ale mohl by ještě jeden přijít.
- Takže si mají dávat pozor? - Ano, ještě jsem neskončila.
- Annie, mockrát děkuji. - Taky mockrát děkuji, Julie.
- Bylo hezké vidět tě v akci. - Děkuji.
Více si s Annie popovídám zítra v The Early Show.
Následuje soutěž o nového pána domu.
Kdo získá nejdůležitější pozici v domě?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Je čas na soutěž o nového pána domu.
Zachráněn před možností vyloučení,
pán domu musí nominovat dva soutěžící na vyloučení.
Kdo se stane novým pánem domu? Pojďme to zjistit.
Soutěžící, pozice pána domu je opět k mání.
Haydene, jako minulý pán domu
nemůžeš tentokrát soutěžit.
Tato soutěž se nazývá "Rozhodnutí většiny".
A funguje následovně:
Položím vám několik otázek
na které nebudete odpovídat svým míněním,
ale vaším odhadem, co si myslí většina domu.
Jako odpověď zvolíte buď "A" nebo "B".
Soutěžící s většinovou odpovědí postupují.
Ti s menšinovou jsou vyřazeni ze soutěže.
V případě remízy nikdo není vyřazen.
Poslední otázka bude rozstřel.
Poslední v soutěži se stane novým pánem domu.
- Pochopili všichni? - Ano.
Dobrá, tak tedy začněme.
Otázka číslo 1:
Čí životní příběh by podle vás
vydělal nejvíce peněz v kinech?
Pokud si myslíte, že Kathy,
zvolte "A".
Pokud si myslíte, že Enzo,
zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Většina zvolila "B",
Enzův příběh by vydělal více peněz.
Brendone, Kathy, Kristen.
Resetujte a sestupte dolů.
Ostatní resetujte a pokračujeme.
Kdo by podle vás
vyhrál soutěž Miss bikiny Big Brothera?
Pro Rachel, zvolte "A". Pro Kristen, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Většina si myslí že "A",
Rachel, by vyhrála soutěž Miss bikiny Big Brothera.
Enzo, Matte a Lane, sestupte dolů.
Vy tři jste byli vyřazeni.
Ostatní resetujte a pokračujeme s otázkou tři.
Kdo by si podle většiny
umístil na svou zahradu svou sochu v nadživotní velikosti.
Pro Haydena, zvolte "A".
Pro Brendona, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Všichni odpověděli Brendon.
Resetujte a pokračujeme.
Otázka číslo 4:
Kdo má podle většiny
více přátel na Facebooku?
Pro Britney, zvolte "A".
Pro Monet, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Všichni odpověděli "A", Britney.
Resetujte a jdeme dál.
Otázka číslo 5:
Od koho by většina
opisovala během písemky?
Pro Ragana, zvolte "A".
Pro Matta, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Opět, všichni odpověděli "A", Ragan.
Resetujte a jdeme k otázce 6:
Kdo by většině z vás
měl balit padák, než byste vyskočili z letadla?
Pro Andrewa, zvolte "A".
Pro Lanea, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Potřebuji odpověď, Monet.
Ty taky, Rachel.
Většina domu odpověděla "B",
aby jim padák zabalil Lane.
Andrew, sestup dolů.
Ostatní resetujte a pokračujeme.
Otázka číslo 7:
Kdo by se podle většiny
dokázal vymluvit z placení pokuty?
Pro Britney, zvolte "A".
Pro Ragana, zvolte "B".
Odpovědi prosím.
Většina si myslí že "A", Britney,
by spíš zkoušela přesvědčovat policistu.
Ragane, sestup dolů. Ostatní resetujte.
Na řadě je rozstřel.
Nyní budete potřebovat tabulky.
Odpověď bude číslo.
Ta, která se dostane nejblíže správnému číslu,
aniž by jej překročila, se stane novou paní domu.
Pokud jej všechny překročíte,
vyhrává ta, která bude nejblíže.
Jdeme na to.
V první soutěži o jídlo,
kolik galonů karamelu bylo v bazénu,
skrz který jste se museli plazit?
Odpovědi prosím.
Potřebuji odpověď, Rachel. Ty taky, Monet.
Jinak budete diskvalifikovány.
Odpovědi teď!
Monet, přečti mi svou odpověď.
- Řekni, co jsi napsala. - 725.
Rachel...
Gratuluji! Správná odpověď je 330.
Jsi novou paní domu.
Haydene, předej klíče pro pokoj pána domu.
Ze špalku k paní domu.
Jak se situace změní, když je u moci Rachel?
Zůstaňte s námi.
Je čas hlasovat, Ameriko!
Po soutěži o jídlo,
nemajetní mají k dispozici jen určité jídlo.
Co by podle vás měli jíst?
Pošlete číslo svého výběru na 81818.
Pište 1 pro karamel a tuňáka.
Piště 2 pro sumce a bonbóny.
Piště 3 pro ovocný koláč a rybí prsty.
Jedna zpráva stojí dolar. Maximálně lze poslat 10 zpráv.
Pro hlasování zdarma, navštivte cbs.com/bigbrother
Hlasování bude spuštěno až do čtvrteční půlnoci.
Vítejte zpět.
Soutěžící neví, že právě vyloučili sabotéra.
Sledujte v neděli ve 20:00,
jak soutěžící zjistí, že Annie byla sabotér.
A koho Rachel nominuje?
To vše v neděli!
Ve středu ve 20:00,
zachrání právo veta někoho z nominovaných?
A následující večer nás čeká další vyřazování.
Pokud chcete sledovat soutěžící na každém kroku,
navštivte cbs.com, kde je můžete sledovat 24 hodin denně.
Pokud chcete vidět necenzurovaný život v domě,
sledujte Big Brother After Dark, běžící živě každou noc.
Od půlnoci do tří hodin, na Showtime 2.
A teď se ještě podívejme na soutěžící.
Z vnější strany domu Big Brothera, já jsem Julie Chen.
Dobrou noc.
- Podívejte se! - Co to je?
- Je to skutečné? - Ano.
To byl sabotér.