Viděli jste:
Při soutěži o veto
si nominovaná Britney zajistila další dny ve hře.
Právě jsi vyhrála právo veta.
Matt podnikl riskantní tah, když se nabídl jako náhrada.
Nemám s tím problém, jestli vážně chceš dostat Monet ven.
Ale řekni jasně,
- že jsem jen pěšák. - Jsi pěšák.
A ačkoliv paní domu Rachel měla podezření,
Nevěřím mu ani nos mezi očima.
samozvaný génius se stal pěšákem.
Mou náhradní nominací je
Matt.
Když Britney Rachel potvrdila její největší obavy,
Matt jen hraje hru, Rachel.
Předstíral, že je na tebe strašně naštvaný, že jsi ho nominovala.
pustila se do Matta před všemi v domě.
Matte, na všechny to tu hraješ
- a teď se z toho snažíš vybruslit. - Dobře.
A máme tě.
Ale Matt neustoupil.
Určitě po vás dvou příští týden půjdu
a jestli si někdo myslí, že on by po vás jít neměl,
tak je to idiot.
A když došlo na hlasování, Mattův plán zafungoval.
V poměru 7:2...
Monet, jsi vystěhována z domu Big Brothera.
Při soutěži o HoH,
začala bitva ve vytrvalosti.
Poslední, kdo zůstane stát na svém surfu,
bude nový HoH.
Kdo se stane novým pánem domu?
To zjistíte dnes v Big Brotherovi.
Věděla jsem, že to udělá.
překlad: miky253 www.reality-show.eu
Soutěžící, moc je opět k dispozici.
Poslední, kdo zůstane stát na svém surfu,
bude nový HoH.
Ale je tu zádrhel.
Prvních pět vyřazených bude tento týden majetnými.
To znamená, že ze zbylé pětice
budou čtyři nemajetní a jeden pán domu.
Hra právě začíná.
Všichni do vln.
Vážně? Tak dobře.
Pojď, Brendone!
Vím, že s Rachel potřebujem HoH.
Jsme tu za outsidery a celý dům je proti nám.
Máme na zádech obrovské terče.
Já chci bejt její rytíř v lesklé zbroji
a dosáhnout jsem toho mohl jen tak, že zůstanu na prkně.
Tohle musí vyhrát někdo z členů Brigády,
ať máme další týden klid.
Musíme házet granáty a dostat ty lidi ven.
Já jsem tady sám
a musel jsem vyhrát, abych se zachránil před vystěhováním.
A k tomu navíc nemůžu být nemajetný,
protože nemůžu jíst břečku. To není košér.
Musím se stát HoH,
protože po odchodu Monet nevím, jak na tom jsem.
Byla jediná, které jsem tu mohla na 100% věřit
a už tu není, takže...
to potřebuju.
V poměru 7:2...
Matte, jsi v bezpečí.
Monet, byla jsi vystěhována z domu Big Brothera.
Překvápko, Ameriko. Matt měl zase pravdu.
Všechno šlo podle plánu, jak jsem si myslel.
Zase jsem to sehrál přesně tak, jak jsem to sehrát potřeboval
a teď všechno míří k HoH, kde určitě budu muset zabojovat.
Důvod, proč jsem nehlasoval, aby zůstala Monet byl ten,
že většina domu šla proti Monet.
Takže jestli jsme nechtěli, aby šli zase všichni po nás,
Monet byla jasná volba.
Jsi skvělý člověk, Monet. Neber si to moc k srdci.
DEN 20
Monet vyskočila z gauče jako kalun seskakující z koule.
Zabralo jí přesně dvě vteřiny dostat se až ke dvěřím.
Hádám, že nám budeš chybět. Ani jsme se nerozloučili.
Díky, lidi.
Kromě vás dvou, co si můžou políbit.
Možná jsem zpečetila svůj osud, když jsem hlasovala pro Matta.
Hlasuji pro Matta.
Ale nevadí, já si budu dělat, co budu chtít já,
protože je to můj hlas a nikdo mi nebude říkat, jak mám hlasovat.
- Mrzí mě to. - Děkuju.
Promiň.
Vím, že jeden hlas jsem dostal od Britney,
protože byly s Monet nejlepší kamarádky.
A kdybych si měl vsadit, tipnu, že druhý hlas byl od Kathy.
Jestli jde někdo po mně, musím jít po něm a sundat ho.
Vím, že tenhle týden bude těžký.
Doufám že všichni, kdo můžou za odchod Monet,
dostanou, co si zaslouží...
Všichni jsme stáli na prknech
zatímco na nás tekla ledová voda
a prna se pohybovala tam a zpátky.
Snažil jsem se najít si tu nejlepší pozici,
takže jsem se pořád hýbal, otáčel a snažil se ulevit svalům.
Není to odpočinkovej sport.
Trochu studená, co?
Jako sprcha nemajetných.
Jak se prkno pohybovalo tam a zpátky, naklánělo se a dostávalo se až ke zdi,
takže každej, kdo má boty číslo 13, jako já,
to měl dost těžký.
- Chlape, ty ses namočil. - Jo.
- Je to ale zábava. - Jo, je to fajn.
- To si povíme za dvě hodiny. - Jo, já vím.
- Je to tu. - Můj Bože!
Panejo!
Jsem tak rád, že nemám jeany.
- Jo, já taky. - Opravdu.
Zatím se mi v soutěžích moc nevedlo,
což ostatní zaznamenali.
A já je teď nechám si to myslet,
abych mohla proplouvat pod radarem.
Jsem dole.
U nás v Kalifornii děláme máme spoustu věcí úplně jinak.
Posaďte mě na býka, divokýho koně...
Zvládnu na nich jezdit celej den.
Dejte mě na dřevěný prkno...
Samozřejmě, že se neudržím.
Moc těžký.
Díky Bohu, že Kathy spadla dřív než já,
protože jinak by se mi tu žilo těžko.
Kathy a Lane, jste jako první venku,
což znamená, že nebudete HoH, ale budete tenhle týden majetní.
- No tak Enzo, chceš svoje jídlo. - Ještě je moc brzo.
To zvládneš, Brendone!
Klidně tu budu celou noc, když neuklouznu.
Kristen se připojila k majetným
a zbývají tak jen dvě místa.
Co to je s mojí půlkou? Nemám tu žádný kamarády.
- Ta půlka je prokletá. - Máme tady bouři.
Cítil jsem se tenhle týden v bezpečí
a nechtěl jsem si zbytečně udělat další nepřátele,
takže jsem tu soutěž zabalil.
Budu jíst a mít fajn týden.
Hayden se stává čtvrtým majetným.
Kdo z vás chce být radši majetným než pánem domu?
Máme poslední místo.
V tý vodě už se mi nechtělo stát
a navíc jsem nechtěla být dva týdny v řadě nemajetná.
To se nestane, protože to balím.
Kathy, Lane, Kristen, Haydene a Britney...
Vy jste tento týden majetní.
A co se zbytku týká, pokud se nestanete HoH,
budete nemajetní. Začínáme teď.
A je to, jsme nemajetní...
Je to všechno nebo nic.
Všech pět majetných je určeno,
takže bylo jasný, že všichni ostatní chtějí vyhrát.
A já tu výhru potřeboval.
Nemám rád, když se to pohne, protože to znamená problémy.
Andrew, co tvoje trenky?
Vypadá to sexy!
Je to fešák.
Ty trenýrky mi nepřipadaly moc košér.
Kdybych to nosil v Jersey, což se nestane,
musel bych se přestěhovat.
Andrew brzo spadne.
Ach, Big Brothere, jak moc rád mě mučíš...
To zvládneš, Ragane.
Víc už toho neumíš, surfe?
To je všechno?
Povídám si kraviny s neživou věcí.
Za půl hodiny do vody vypustí krokodýly.
Snažil jsem se ostatní rozhodit
a užíval jsem si to.
Plácal jsem do zdi, skákal na prkně,
mluvil s ostatníma.
Mým cílem bylo dostat se všem do hlavy.
Jestli někdo sázíte, já jsem favorit.
Své dolary bych vsadil na sebe.
Bylo mi jedno, jestli krvácím z každičké části mého těla,
ale Matta jsem prostě nemohl nechat vyhrát.
Jdeme na to. Už jsem byl moc suchej.
- Jsi v pohodě, Andrew? - Ne.
To budeme zase jíst břečku?
Ne, protože teď mě zajímá jen první místo.
Enzo, dost jsi na mě zapůsobil.
Jsem ohromenej.
A je to tu. Teď o tom mluvíme.
Trošku si zahrajeme.
Stál jsem si tam na prkně s bolestí v pravý noze
a prkno jezdilo sem a tam,
ale v hlavě jsem si pořád říkal, že jestli spadnu,
taťka nebude jíst.
A být další týden nemajetným bych nedal.
Dobrá práce, Enzo.
- Dobrá práce, Enzo. - Uklouznul jsem v poslední vteřině.
Vážně dobrá práce, Enzo. Udělal jsi na mě dojem.
Díky. Mohl jsem ještě vydržet.
Zklamal jsem Jersey, zklamal jsem Brigádu,
zklamal jsem rodinu.
Teď jsem v háji.
Když Enzo spadnul, zbyl nám už jenom Matt.
A ten to musel zvládnout, aby Brigádě zajistil bezpečí.
Pro všechny, co se po mně vozili na střední:
Pokud to někdo sledujete,
tak nejenom, že jsem v Big Brotherovi,
ale navíc si vedu dobře v soutěži, která je o vytrvalosti.
Takže jděte do hajzlu.
Když jsem zjistil, že ta soutěž je o výdrži,
věděl jsem, že slovo "vydržet" pro mě něco znamená.
Na střední jsem totiž musel snášet hodně šikany.
Takže to teď bylo o hrdosti.
Nemajetný nebo pán domu.
Brendone, jsi dobrej.
Myslím, že Brendon spadne další.
Když jsem viděla Andrewa, Brendona, Matta a Ragana na prknech,
cítila jsem bezpečí u všech z tý čtyřky kromě Matta.
Doufala jsem, že Matt spadne.
Že uklouzne... že se něco stane.
Vážně bylo potřeba, aby to Brendon pro nás zvládnul.
A jedem...
Brendone, nepadej!
- Dobrá práce, Brendone. - Dobrá práce, synku, dobrá práce.
Matt má dost důvodů dát na špalek mě a Brendona,
takže jestli Matt vyhraje, jsme nahraný.
- To je dobrý. - Ne, to není. Teď jsem nemajetnej.
Dobrej výkon, Brendone. Udělal jsi dojem.
Jsi bestie.
Jsem naštvanej, protože jsem nezklamal jen sebe, ale i Rachel.
Rachel pro nás minule vyhrála HoH,
takže jediný, co jsem měl udělat
pro naše pokračování ve hře, bylo vyhrát HoH.
Dobrá práce, chlapi.
Je mi ctí tu stát s váma.
To já taky, jste celkem fešáci.
Takže jsem tam jenom já, Ragan a Andrew
a já mám ve svých rukou své bezpečí a bezpečí Brigády.
Jsem jedinej, kdo se může stát hrdinou,
takže bylo dost důležitý to vyhrát.
Jsi v pohodě, Andrew?
To je za mou dceru.
Strašně moc potřebuju dopis od rodiny.
Potřeuju vědět, co se s mou rodinou a dcerou děje.
A nejradši bych brečel, ale nebudu.
Soustřeďte se, chlapi.
Matte, měl bys radši přestat hrát, jak jsi tam v pohodě.
Páni, to je ledový!
- Hele, Andrew. - Co je?
Chci, ať víš, že když budu pán domu,
ty domů nepůjdeš.
Ani kdyby bylo použitý veto v jakýkoliv podobě.
Slyšeli to všichni?
Takže žádný nominace nebo náhrady kvůli vetu.
- Ne. - Dobře.
- Dávám ti svý slovo. - Já tobě taky.
Raganovi věřím a co se týče nominací,
mám teď šanci 2:3, že se tomu vyhnu.
Mám slušný vyhlídky.
Co to je za dohodu? Vy řešíte taktiku?
- Ano pane. - Řešíte hru a mě nezapojíte?
- Zapoj se, kdy chceš. - Teď nemám co říct.
Jsem v pohodě.
- Dobrá práce, Andrew. - Dobrá práce.
Duševně bych tam klidně vydržel 5 hodin,
ale najednou jsem ztratil rovnováhu a neustál to.
Jako by mě někdo zezadu strčil.
Andrew, dobrá práce.
Teď je má šance jenom 50%,
takže potřebuju, aby vyhrál Ragan.
Jestli Ragan nevyhraje, tak se nejhorší scénář stane skutečností.
- Gratulace, Matte. - Gratulace, pane.
Je možný, abych si s Mattem promluvil?
Soukromě?
- Jo. - Jasně.
Díky, lidi.
A Andrew, zkontroluješ, jestli jsou zavřený dveře?
Díky.
- Dobrá práce. - Dobrá práce, chlape.
Nedělám žádný dohody.
Na co teď myslíš?
Mně by totiž nevadilo být nemajetný
a byl bych šťastný za tebe, kdybys získal fotku Stacey.
Tu fotku bych rád měl.
Mattovi vážně věřím.
Vím, že byl tenhle týden hodně podezřelý,
ale rozumíme si.
Hodně jsme mluvili o jeho ženě a našich životech
a myslím, že je to vážně slušnej chlap.
Jako vážně bych ti rád přenechal HoH, ale nechci vypadnout
a pak si říkat: "Sakra, já naletěl."
To by bylo strašný.
Nemusíš mi to dávat, já jsem v pohodě.
Klidně tu budu celou noc.
Takže jestli chceš soutěžit, klidně můžeme.
Je mi to jedno.
18 let jsem kouřil
a dokázal jsem přestat, takže tohle zvládnu.
Potřebuju svojí jarmulku.
Klidně pojďte zpátky.
No paráda...
To ne!
Šmarja pano, to je tak ledový.
Je to ledová voda.
Ragane, jsem ohromen. Skvělý výkon.
To jsi nemyslel, že je ve mně tohle?
Když Matt vyhrál, měli jsme jistotu, že Brigáda bude tajná,
takže jsem Matta chtěl plácnout po tváři, ale v dobrým.
Dobrá práce, chlape!
- Úžasný. - Blahopřeju.
- Uvidíme se, Stacey! - Bylo to super.
To je ta nejhorší možnost.
Mattova výhra nám dala na záda obrovskej terč.
Teď chci být s Rachel a s nikým jiným chvíli nemluvit.
- Dobrá práce. - Paráda.
Nauvěřitelný.
Proč jsi tady??
- Na tom nesejde. - A proč ne?
Protože mu nevěřím.
Počkáme a uvidíme, dobře?
Štve mě, že Matt vyhrál...
Hlavně na něj nebuď zlá.
Dobře?
Protože to by ho jenom vyprovokovalo dát nás dva.
Nemůžu se tvářit jinak, protože on je...
- Já vím. - jako had.
Nech to být a počkej na nominace.
Uvidíme, co se stane.
Teď jsem dost nervózní, že budu nominovaná.
A jsem si jistá, že skončím na špalku.
Matt by totiž musel bejt idiot, aby mě nenominoval.
Máme jeden druhýho, ne? Tak na tom jsme.
Jsi to ty a já. To nás dostane daleko.
Jsi naprosto skvělá.
Matte, můžu s tebou na 5 vteřin mluvit?
Klidně i 20, jestli chceš.
- Rozhovor za zavřenýma dveřma? - Jo.
Vím, že s tebou teď chtějí mluvit všichni.
Jo.
- Co se stalo? - Nic.
Jenom nechci brečet, aby sis nemyslel,
že to chci hrát na city.
Uděláš, co musíš.
To chápu.
Nikdy jsem po tobě ale nechtěla jít.
Vidím dohodu jako něco, na čem se dva lidi shodnou
a pak to taky dodrží.
A já svou část dodržel a šel dobrovolně na špalek,
ale ty jsi svou část pokazila, když jsi to všem řekla.
Bylo to tajemství.
Takže nechci další dohodu, protože ji nedodržíš.
To beru.
Dost se mně totiž dotklo, jak to celý dopadlo.
Dobře, máš pravdu.
Ale nehraju to na víc stran.
Hraju totiž jen na sebe.
Moje aliance zahrnuje mou ženu a mě
a proto jsem trochu bezohlednej.
Necítím tu k nikomu zodpovědnost, takže udělám, co budu chtít.
Moje noční můra právě ožila.
Připadá mi, že jsme měli šanci se ho zbavit
a teď si myslím, že mě Matt pošle domů.
Řekni "pes".
Pés. Vidíte tu někde psá?
Jdu se projít se psém. Má hezký prsa.
Pes?
Řekl jsem něco špatně?
Enzo je vážně legrační.
Je jako postava ze Sopranos.
Je na 100% z Jersey.
Řekni: "Hej, můžu si půjčit vaši pilu?"
- Já tomu říkám "píla". - Pila.
- Píla. - Já tomu říkám "pila".
Hej, můžu si půjčit vaši pílu?
- Pilu. - Taky můžeš říkat "pilá".
- Pilá. - Pilá.
Myslela jsem, že říkáš "byla".
Byla.
Myslím, že se mi líbí vaše píla.
Co je špatně na tom, jak mluvím?
Máte nějakou kávu?
Máte nějakou ká... kávu?
Pro mě je to káfa.
Britney, holka z Beverly Hills,
se mě snažila učit mluvit.
- Káva. - Ká-ka.
- Káva. - Ká... káfa.
Myslím, že vyvenčím psa.
Perfektní.
No tak holka, Mňau mňau potřebuje pauzu.
Myslím, že blbě mluví ona.
- Myslím, že se mi líbí vaše pila. - Myslím, že se mi líbí vaše pila.
Jo!
Páni, nemůžu to vyslovit. Zní to strašně divně.
Co dalšího říkáš špatně?
Kdo chce vidět můj pokoj pro pána domu?
Všichni předstírejte zaujetí.
Á, malý kluk, moje kočička, moji rodiče.
- Moje manželka! - Kde je Stacey?
To je focený v baru,
do kterého chodíme.
Šílený.
Dost mě to celý sebralo.
Vidět všechny ty věci, co mi manželka poslala
a vidět fotky svojí rodiny,
to všechno byla prostě paráda.
Tohle je sklenička z vaší svatby?
Jo, ta je z naší svatby.
- Přečti dopis. - Mám to přečíst?
- Jo! - Tak dobře.
Jestli to čteš, tak jsi vyhrál HoH.
Nedokážu slovy vyjádřit, jak jsem na tebe hrdá.
Ne za to, že jsi vyhrál HoH, ale že jsi tak daleko.
Pokud jde o mně, tak jsem v pohodě.
Vím, že o mně máš strach, ale nemáš k tomu důvod.
Jsem v dobrých rukou, jsem silná a zvládnu to.
Všichni mi strašně pomáhají a starají se o mě.
Dokonce dostávám domácí stravu.
Dobrá zpráva.
Všem tu chybíš...
Slyšet Matta číst ten dopis
mi dalo nový pohled na nemoc jeho ženy
a je mi vážně líto, že jsem o tom pochyboval.
Máme tě strašně rádi, Stacey, Taxie a Taco Bell.
To je skvělý.
Moje žena mi napsala dopis
a psala tam o tom, jak se cítí lépe a všichni se o ni starají,
což všichni pochopili tak, že píše o své nemoci,
takže to dost pomohlo mé lži.
Všichni to sežrali a fungovalo to skvěle.
Cítím se tak skvěle.
Gratuluju, jsi super.
Díky.
Gratuluju, bylo to super.
Byl jsem tak šťastnej.
Pořád se valíme dál, kámo.
- Jak jsme plánovali. - Jo!
Bylo na čase.
- Prim-gáda! - Prim-gáda!
- Vyhážeme je. - Pojď sem.
Vyhážeme je, kámo.
Na Mattyho.
Prim-gáda. Konečně si můžeme dát pauzu.
Je super mít konečně Brigádu zase pohromadě,
oslavovat naší úžasnou výhru
a plánovat vlnu teroru, která se převalí přes dům.
Vlak Brigády jede dál.
Brendon a Rachel musí jít.
Není vůbec co řešit.
Je paráda, co ti udělali,
protože teď všichni v domě chápou,
že se jim můžeš mstít.
Všechno to zapadá.
Všechno je připravený.
Veřejným nepřítelem Brigády číslo jedna
by měl být Brendon nebo Rachel.
Chcceme tenhle týden dostat špínu,
takže tohle je plán.
Myslím ,že Rachel bude lepší oběť za to, co mi udělala.
Přesně.
Jasně, že si poslechnu Brigádu
Mají návrh, co bych měl dělat, který zahrnuje Brendona a Rachel,
ale Kathy se mě pokusila vyhodit,
takže já mám na mušce Kathy.
Jeden z nich si zaslouží jít,
protože se pokusili hrát špinavě.
Takže asi konec.
- Tady. - Jo, pojď na to.
- Prim-gáda! - Prim-gáda!
Uvidíme se zítra.
Miluju to.
Bereme to vážně.
Musíme být vážně opatrný.
- Chápeš? - Jo.
Udělám cokoliv,
- ať jsme oba v bezpečí. - Cítím to stejně.
Očividně jsem věrný Brigádě,
ale Kristen je zvláštní případ.
A já udělám cokoliv, abych nás tu oba udržel v bezpečí.
Kristen mám sice rád, ale jsou spolu každou noc.
Je tu pár věcí ohledně Kristen a Haydena.
Jako u přátel? U dlouholetých přátel?
Věřil bych tomu, kdybych v Brigádě nebyl s ním.
Dávejte pozor, aby Kristen nejednala přes Haydena.
Haydenovi nic neříkejte...
- Jo. - ...Ale jsou si dost podobný.
Jo.
- Když se kouknete na jejich fotky. - Jsou sourozenci?
A mají stejný mateřský znamínko.
- U žaludku. - Vážně?
Bratranec a sestřenice.
Když jsem se Haydena ptal, proč po ní nevyjede,
řekl, že je to jen fajn holka.
Ale přitom jsou spolu každou noc.
Koukněte na jejich obličeje.
- Mohli by být... - Bratranec a sestřenice.
- Nemůžeme... - Ale on po ní nevyjel.
- Vůbec spolu neflirtujou. - To je divný.
- A přitom jsou spolu každou noc. - Zas tak to nežerte.
Hayden tráví hodně času s Kristen.
Nevím, jestli chce její číslo,
nebo se snaží rozjet hru,
ale je to podezřelý.
Hayden si musí pamatovat: Nejdřív bratři pak holky.
Kdo ví, co se tu děje, chlape?
Tak si to představte:
Řekněme, že jsou kamarádi a Brigáda válí.
Myslíte, že ji protlačí do poslední pětky
a pak se otočí proti nám?
Říkám tohle:
Jestli přežije tak dlouho, bude mít mezi náma pejska.
Přisaje se na nás.
I kdyby byli kamarádi, nemyslím si,
že by se otočil proti nám.
- Snad se to nestane. - Stát se může cokoliv.
Promiň, nemáš moje prsa v obličeji?
Ne.
Stříhej mi vlasy takhle a můžes si dělat, co chceš.
Andrew bez debat ví, jak zničit romantiku.
Rachel a já jsem chtěli být chvilku spolu sami.
Andrew, nestarej se o to. Uklidím to, až bude hotová.
Já vím, ale nechci, aby tu v tom lidi šlapali.
Díky, Andrew. Co bysme si bez tebe počali?
Ale no tak! To nemá na práci nic lepšího?
Jenom trošku soukromí...
Pojďme si hrát.
Já chci jen být s tebou.
V pohodě, Andrew. Jenom ležíme.
Neboj se, nejdeme dělat děti.
Jenom si vezmu věci, než tady začnete bláznit.
Pokaždý, když vejdu do pokoje, tak Brendon a Rachel leží v posteli.
Tak si ten pokoj vemte.
Je nepříjemný přijít do pokoje a vidět lidi to dělat.
Jsem jak devítiletý děcko.
Hned vypadnu.
Užijte si to tu.
Trošku mám pocit, že Andrew je ten třetí ve vztahu.
Vcházím do Tádž.
Zase se omlouvám.
Řekla jsem si, že na něj kašlu a budeme pokračovat.
Neměli jsme kam jinam jít, takže co naděláš?
- To je jak film pro nás. - Dobře, budeš Brendon a já Rachel.
Tak co myslíš, že budeme v noci dělat?
Moje břicho.
Píp. Tvoje břicho nic nepotřebuje. Je perfektní.
Moje záda.
Vypadáš dobře, když tohle děláš, zlato. Je to tak sexy.
Musím kouknout do zrcadla a zjistit, jestli vypadám dobře.
Jak vypadaj moje záda?
Koukni na moje břicho.
- Potřebuju si vážně promluvit. - Miluju tě.
Vážně... můj obličej... moje záda...
- Já jen... - a teď břicho... Ach, můj obličej.
Co moje prsa?
Je to jak mýdlová opera 24 hodin denně.
Musíme koukat, jak se mazlej a líbaj a
"Ach, Brendone, vypadám skvěle."
Je mi z toho na zvracení.
Mý vlasy jsou strašně mokrý.
Miliuju ten tvůj svůdnej pohled.
Miluju hraní si na někoho.
V Texasu jsem to dělal často. Hlavně s koněma a krávama.
Přemýšlel jsem, co mi říkají.
Ty stíny ti dělaj krásnej zadek.
Díky. A co když udělám tohle?
Už jsme se do toho vžili.
Myslím, že dostanem něco košér, protože tohle zohlední.
Jsem zase nemajetnej a břečku už dál jíst nechci.
Snad mi Amerika dá k jídlu něco dobrýho.
- Chateaubriand a... - Kaviár.
Dokážu přežít na rozinkách. Rozinkách, hroznech...
- Rozinky a co? - Rozinky a
- hrozny by byly fajn. - Chřestýš.
Můj Bože.
Uvařil bys chřestýše, Brendone?
Jo, proč ne?
Co takhle tuřín a tv večeře?
To by byla paráda.
Chobotnice a sušenky Oreo. To je ono.
MENU NEMAJETNÝCH: Dětská výživa a čínské zelí
Tak co tu máme?
- Máme nějaký srač*y. - Je tady dopis.
Amerika vám opět vybrala něco,
co si můžete dát kdykoliv k břečce.
Nemajetní, tohle dětské jídlo a čínské zelí je jen pro vás.
Uviděl jsem dětský jídlo
a připadalo mi to jako to, co vychází z druhé strany dítěte.
Je to košér.
Borůvky! Jsem spokojenej.
Do těch talířů se někdo vyzvracel.
Vypadá to jak pirátská verze ledovýho salátu.
Dětský jídlo.
Dětský jídlo a čínský zelí nebo co to vlastně je...
Amerika nás pěkně týrá.
Tohle nedám do pusy. Ani omylem.
Jde se na to.
Košér dětský jídlo můžu jíst pořád.
Nezáleží, jestli jsem batole nebo už chodím,
můžu jíst všechny druhy toho jídla. Je to super.
Nominace jsou strašný.
- Příšerný. - Žádnej odpočinek pro zlouny.
Ne.
Brendon a Rachel jsou zoufalý.
Udělaj všechno, co budu chtít.
Buď je dám oba a jeden určitě půjde domů
nebo je můžu využít ve svůj prospěch,
Udělat nějakou dohodu. Nemůžu prohrát.
V podstatě jde o tohle:
Dvě věci mě teď dost serou.
Nebo vlastně nás všechny.
Jedna je, že hraju za sebe
a druhá, že jste svolali celej dům
a přede všema jste mě lynčovali.
Myslím, že jsem před týdnem udělala pár chyb, co jsem neměla.
To je život.
Nevidím žádnej důvod, proč bych vás oba neměl dát.
Matte, ty jsi nikdy nebyl terč. Až do toho stupidního sezení.
Kéž by sis se mnou promluvila.
Říkám ti, Matte,
že jestli příští týden budeme v soutěži o HoH s Brendonem oba,
budeme mít dobrou šanci na výhru.
Což neplatí pro oba.
Nenominuju vás.
A příští týden nedáte vy mě.
Jestli vás nenominuju,
chci mít jistotu, že se vyhnu nominacím příští týden.
Nenominuj nás a půjde to.
Tohle je jediná možnost, jak se můžete udržet v domě.
Matt nám dal vážně zajímavou nabídku.
Řekl, že ani jednoho z nás nenominuje,
ale stejně nevím, jestli mu můžu věřit.
- Čau, Matte. - Díky, Matte.
- Vážím si toho. - Díky, Matte.
Díky.
Kam si mám sednout, pane kate?
Mám dobrý a špatný zprávy, ale je to celkem dobrý.
Takže jde o tohle:
První týden jsi byl veřejný nepřítel číslo jedna.
Ale pak jsi se zlepšil a začal jsi se více zapojovat.
A teď si všichni myslí, že jsi v pohodě. Mají tě rádi.
Jsme s tebou v pohodě a myslíme, že jsi zábavnej.
Snažíš se bejt společenskej.
Nicméně kvůli společenské stránce hry
o něčem přemýšlím.
Andrew, potřebuju někoho na špalek
a možná to budeš ty.
Ale nechci, abys šel domů.
Jsem si na 99% jistej, že tady zůstaneš.
Jestli to nezabere a vypadneš, budu si připadat jako idiot.
Co se tak najednou stalo,
že se nesnažíš vyhodit jednoho z toho páru?
Mám totiž jednu další možnost.
Obrovskou možnost.
Matte, jestli se chceš někoho zbavit, nominuj ho.
To dává smysl mně, ale evidentně ne Mattovi.
Teď už nemůžete bejt stydlivý.
Nechci tě podrazit a to je tak všechno.
Brendon a Rachel jsou oba jasná volba,
ale když jste ďábelskej supergénius, jako já, nechcete dělat jen jasný volby.
Takže si to ještě promyslím.
Promyslím si ještě, co dělat, než vyložím karty.
NOMINACE DNES
Jedna z povinností HoH je nominovat dva lidi na vystěhování.
Z dnenších nominací se zase trochu potím,
ale kdybych se potil hodně, dal bych tomu člověku větší moc, než má.
Je metr vysokej a nominuje, koho nominuje.
A starosti si budu dělat až potom.
Matte, tvůj plán nedává smysl,
ale to tě nezajímá, protože jde o můj život.
Dobře, beru to.
Ale může se ti to vrátit.
Matt mi dal jisřičku naděje.
Řekl, že nedá Brendona ani mě,
ale nevím, jak moc mu můžu věřit.
Jsem nervózní z každýé nominace a hlavně z téhle,
protože jsem hlasovala pro Matta.
Snad Mattovi dojde, že v domě jsou jiný hrozby
než já. Byla by chyba dát mě.
Hraje se tu o hodně.
Nejde jen o to, dát dva lidi, co nemám rád.
Musím se ujistit, že Brigáda bude s mojí volbou za jedno.
A je tu dost dalších věcí,
který teď ani nemůžu brát v potaz.
Hej, všichni! Je čas na nominační obřad.
Tohle je nominační obřad.
A povinností HoH je nominovat dva lidi na vystěhování.
Vytáhnu první klíč a ten člověk bude v bezpečí.
Zároveň ten člověk vytáhne další klíč a tak to půjde pořád.
- Ragane, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
- Kristen, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
Haydene, jsi v bezpečí.
- Enzo, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
- Lane, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
- Britney, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
- Rachel, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
- Brendone, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
Takže...
Nominuji tebe, Kathy a tebe, Andrew.
Kathy, ty jsi dost ukrytá.
Ze sociálního hlediska nemám tušení, co chceš.
Byla jsi jediná, kdo pro mě hlasoval, kromě Britney,
které šlo o nejlepší kamarádku.
Andrew, šel jsi po mně a možná pořád jdeš.
Jak všichni víte, nemám žádný aliance.
Jedu na sebe, takže dávám dva lidi, co po mně jdou.
To přesně dělám.
Tento nominační obřad je ukončen.
Vůbec nechápu, proč mě Matt nominoval.
Měl tu dost větších terčů než mě. Budu tvrdě bojovat, abych tu zůstala,
protože šerif se nikam nechystá.
Je to stupidní plán a nedává mi smysl.
Je tu dost velká šance, že se ti to vrátí,
protože já po tobě půjdu.
Máme tady Mattův záložní plán.
Měli jsme rozdělit superpár Brendona a Rachel.
Doufám, že je to jeho mistrovskej tah.
Tak nominace máme za sebou, všechno jde podle plánu.
Možná někdo vyhraje a použije veto,
takže mám pořád v záleze Brendona nebo Rachel.
Ale teď jsem spokojenej.
Kdo získá právo veta?
A použije ho, aby zachránil Andrewa nebo Kathy?
To zjistěte ve středu ve 20 hodin v Big Brotherovi.