Viděli jste:
Rachel nařkla Matta, že hraje na víc stran
Matte, hraješ to na všechny v týhle místnosti
a snažíš se z toho vykroutit.
Je to jen snůška hoven.
Dostali jsme tě.
a ten začal vyhrožovat silnému páru.
Po vás dvou příští týden půjdu
a jestli si tady někdo myslí, že on by po vás jít neměl,
tak je to určitě idiot.
Soutěž o pána domu
byla zkouškou odolnosti.
Poslední, kdo bude stát na prkně,
se stane novým HoH.
To je ledový!
A nakonec se noční můra Rachel stala skutečností.
Paráda.
Na Mattyho.
Brigáda se zaměřila na zamilovaný pár,
Brendon a Rachel musí na špalek.
Měl by ses jim pomstít.
ale Matt měl vlastní plán.
Andrew, potřebuju někoho na špalek a možná to budeš ty.
Ale nechci, abys šel domů.
Na nominačním obřadu
samozvaný génius všechny šokoval.
Nominuji tebe, Kathy a tebe, Andrew.
Ale on měl promyšlený plán.
Možná někdo získá a zahraje veto,
takže se můžu vrátit k Brendonovi a Rachel,
ale teď jsem spokojenej.
Kdo získá právo veta
a použije ho, aby zachránil jednoho z nominovaných?
Zjistěte to dnes v Big Brotherovi.
- Prim-gáda! - Prim-gáda!
překlad: miky253 www.reality-show.eu
- Brendone, jsi v bezpečí. - Díky, Matte.
Nominuji tebe, Kathy a tebe, Andrew.
Kathy, až na Britney jsi byla jediná, kdo mi dal hlas,
takže po mně možná jdeš.
Andrew, šel jsi po mně a možná pořád jdeš.
Jedu na sebe, takže dávám dva lidi, co po mně jdou.
Tento nominační obřad je ukončen.
DEN 21
Páni, nemůžu uvěřit, že jsme se vyhnuli Mattovo kulce.
Buď nám opravdu věří,
nebo nás má v záloze.
Matt mě dal na špalek.
Řekl, že nejsem ale jeho cíl.
Jsem jen pěšák.
Ale v Big Brotherovi je možný všechno.
Když jste na špalku, máte šanci opustit dům
a já tím pěšákem být nechci.
Matt, mozek Brigády, nominoval dva proplouvače.
Nechápu, co dělá. Doufali jsme ve velkej krok
a on nominoval Kathy a Andrewa.
O co tady jde? Matt řekl:
"Brendone a Rachel, jdu po vás."
Takže vůbec nedává smysl
dát mě na špalek, protože jsem pro něj hlasovala.
Teď si tu všichni myslí, že jsem se zbláznil,
protože jsem nenominoval Brendona a Rachel.
Ale tohle je moje HoH. Je mi jedno, co si kdo myslí.
Dělám to, co musím, abych vyhrál půl milionu dolarů.
A jestli se vyskytne šance zbavit se Brendona,
tak ji možná využiju. A možná ne.
Tak stupidní. Není to vtipný.
Stupidní, stupidní...
Není to vtipný, je to stupidní.
Je to stupidní a ne vtipný.
Můj Bože.
Myslela jsem, že to budeme my.
Je mi to líto, Andrew.
Nechápu, co se tu sakra děje.
Když mě střelíte, střelím vás taky.
Ty určitě nikam nepůjdeš.
- Vyhraj veto, chlape. - Je to součást hry.
Jednou to přijít muselo.
- Promluvíme si? - Jo.
Je to v pohodě, Matte. A rozhodně po tobě nejdu.
Takhle jsem volila, protože jsi byl chráněný, ať se děje co chce.
- Nešla jsem po tobě. - Kéž bych to věděl.
Jsem tak nervózní. Můj Bože.
- Vyhraj veto. - Pokusím se.
Řeknu ti to, co ode mně uslyší i Andrew:
Obhaj se. Udělej, co musíš.
Nebudu říkat, že chci jednoho z vás domů.
To mi nepřijde na jazyk.
Když za mnou někdo přijde a zeptá se, co chci,
řeknu, že je mi to jedno a ani nehlasuju.
Nebudeš to mít těžký. Lidi tě maj rádi.
Díky, zlato.
Kathy mi řekla, že po mně nešla
a jen hlasovala pro kamarádku.
Nevěřím jí ale ani slovo.
Promiň. Ještě jednou se omlouvám.
Není se proč omlouvat. Byla to těžká role.
Lidi tě maj rádi, takže tady snad vydržíš.
Jsi v pohodě?
Ne, bylo to stupidní. Nechápu to.
Jestli jste to věděli, je to stupidní.
Nevěděl. Vůbec jsem to nečekal.
Nečekali jsme to. Mysleli jsme, že to bude určitě Brendon s Rachel.
Je to prostě stupidní a vůbec to nedává smysl.
Možná to pochopím, jestli má ještě další plán,
ale Brendonovi stačí vyhrát veto
- a plán je pryč. - Jo.
Jsem v šoku. Jestli získám veto, zachráním tě.
Jestli vyhraju veto, tak jasně, že Andrewa sundám ze špalku.
Chci ty nominace změnit.
Chceme Brendona dostat z domu co nejdřív.
Díky, lidi.
- Jsem jen úplně v šoku. - Já taky.
Važím si toho.
Zítra zjistíme, co se bude dít dál.
A všichni v domě taky.
- Jasný? - Jo.
Bojím se toho.
- Kdo to dal do čaje? - Ne, to je něco, co udělala ona.
- Kdo ona? - Já.
Rachel.
Když dáte do ledovýho čaje broskve, znemožníte nemajetným ho pít.
Je to jedna z mála věcí, co tu máme.
Nesnáší mě.
Dojdu na něj kouknout.
Co se stalo? Co je špatně?
Jen se chci odreagovat. Neštve mě totiž jen hra.
Co tě štve?
Bože, Rachel mě zabije.
Cokoliv udělá, se mě nějak dotkne.
Dala broskve do čaje a my ho teď nemůžeme pít.
Někdo se stará jen o sebe.
Nechápu, jak tu věc může mít Brendon rád.
To je směšný. Cítím se tak blbě. Brendon je jak chytrý děcko.
Ten chlap mi leze na nervy.
Rachel nebere ohled na lidi, se kterýma žije.
Ideální by bylo, kdybych měl alianci s Brendonem
a snad bysme vládli domu.
Mám ale jisté zábrany kvůli Rachelině osobnosti.
Brendonovi to nevadí. Mně jo.
Andrew, vždycky jsme byli za dva podivíny,
- takže... - Pravda.
Jsem na to hrdá a je mi to jedno.
Ten absurdistán tady v domě je neuvěřitelnej.
Lidi umí být tak... Chci říct...
Matt...
Nerozumím důvodům, proč dal tebe.
Prostě nominoval dva lidi na dně.
Já vím.
Jak myslí...
Máš v plánu sundat Brendona a Rachel?
Nevím, nechám to na vás.
Můžeme zajistit, aby nědko to posraný veto použil.
- Není důvod ho nepoužít. - Přemejšlejte o tom.
Když jsou na špalku Andrew s Kathy
- a Britney získá veto. - Použije ho?
- Jo. - Musí.
Je tak jasný, o co tu jde, že to není třeba říkat.
- Co když budem soutěžit všichni? - To by byla paráda.
- Bylo by to super. - Když jsou ty dva v bezpečí,
nevidím důvod, proč veto nepoužít.
Lidi chtěj jednoho z nich pryč. Proto jsem je nenominoval.
Je jasný, že veto někdo použije.
Původněně jsem uvažoval nad nominací Brendona
a po rozhovoru s Brigádou to vypadá, že to všichni chtějí,
takže jestli bude šance, bylo by dobrý to udělat.
- Nelíbí se ti to? - Ne, dává to smysl.
- Jde jen o to, že... - To musí fungovat.
Všechno vždycky hraje pro nás.
Myslím, že to vyjde.
Teď je cílem Brigády zbavit se Brendona nebo Rachel.
Musíme si držet palce.
Snad nebudou soutěžit o veto,
s tím párem bude konec
a bude to procházka růžovým sadem.
Myslím, že je máme. Jeden z nich jde domů.
Musí.
- Je to krásný. - Vypadá to jinak, co?
Nevěděl jsem, že tu je koberec.
Pro mě je čistota hned vedle náboženství.
Ale oni jsou povaleči a pořádek je nezajímá.
Říkám, že se musíme postarat o prádlo.
Je to směšný.
Všichni máme zájmy.
Já mám rád hudbu, hokej...
Mám rád sledování filmů. A Andrew má rád úklid.
Každému, co chce. Je jako hospodyňka.
Pitomá, malá, židovská hospodyňka.
Může uklízet, co chce. Říkám mu kapitán úklid.
Možná bych mu měl říct, ať mi pere.
Spoďáry, povlečení...
Kdyby to dělal, mohl by být v alianci.
Byl v kuchyni. Připravil jsem si konvici na čaj,
sednul si a ona zmizela. Tak se ptám, co se stalo.
A on: "To jsi tam měl ty?" "Jo, viděl jsi mě to tam dávat."
Čistí i to, co je čistý.
Nezajímá ho, jestli je to špinavý.
O co mu jde?
V tomhle domě dělám všechno.
Vynáším odpadky, peru prádlo,
myju nádobí, starám se o zahradu, o ložnice...
Musím si promluvit s matkama těch lidí.
- To je odporný. - Hnusný.
Hej, lidi, je čas vybrat lidi do soutěže o veto!
Soutěže se zúčastní jen šest lidí.
Pán domu, oba nominovaní
a tři další hráči vybráni náhodným losem.
Můžou za mnou nominovaní přijít?
Tohle veto musím získat, nebo si myslím,
že budu z domu venku.
V týhle soutěži budu dřít,
abych dosáhnul výsledku, co mě ve hře posune dál.
Jako HoH si vyberu první.
Brendon.
A co osud pro Brigádu nechtěl,
vytáhnul jsem Brendona. Super...
Zbývají dvě místa,
tak tam třeba budou dva členové Brigády.
Lane.
Tahle soutěž je důležitá.
Je to naše šance zbavit se Brendona
a jsem připravenej to veto získat.
Rachel.
Nemohlo to bejt horší...
Kdo je tady otravnej a vím, že mi nepomůže?
Rachel.
Myslel jsem, že mě Bůh miluje.
Jakýho hříchu jsem se dopustil?
Já ještě musím vybrat moderátora
a vybírám
- Enza. - Tak jo.
Big Brother nám dá vědět, až soutěž začne.
- Hodně štěstí. - Díky.
Jediní dva lidé, co jsem nechtěl
v soutěži o veto, jsou Brendon a Rachel.
Oba soutěží
a náš plán na vyhazov Brendona je v ohrožení.
Jak se nám to pokaždý stane?
- Nechápu to. - Nemůžem si dát pauzu.
Jak je to možný?
Jak je to vůbec možný?
Když jsem ho vytáhnul prvního, říkal jsem si:
"No tak..."
Oba dva?
Pokaždý se nám stane to nejhorší.
V tomhle domě nemáme štěstí.
My se ho snad nezbavíme.
No tak!
Jak sakra?
Máme Enza, Haydena, Kristen, Britney...
- Ragana. - A pak taky volbu soutěžícího.
A nikdo si nevytáhnul volbu soutěžícího?
Dost tvrdě makáme a nic z toho.
Naše hrůzovláda je přerušená.
Můj Bože!
- Pořád to můžem vyhrát. - Musíme.
- Pořád máme velkou šanci. - Máme.
Nevadí mi, že byli oba vybraný.
Jen mi to nejde z hlavy.
Jak, sakra?
Dejte mi nějaký práskací bonbony!
Zelený jabko není moc dobrý.
- Všichni chtějí pryč Brendona. - Dobře.
Můj problém je tohle:
Řekněme, že vyhraje Brendon,
- což nikdo nechce. - Chápu.
Tak se budeme muset zbavit Kathy.
Mattovi nemůžu věřit.
Jeho plány jsou stále horší.
Na začátku jsem byl jenom pěšák, ale to vůbec nevyšlo, Matte.
Tvůj plán se otočil proti mně.
Být to jen o nás dvou, nebude mě to trápit.
Jenže co když Brendon vyhraje?
Nebo Rachel?
- Brendon ani Rachel by veto nepoužili. - Právě.
Jestli vyhraje jeden z nich, budou samý úsměv
a ty budeš přemýšlet, co jsi to sakra udělal.
Já vím.
- To jediný mě trápí. - Mě taky.
Dneska to bude blázinec, chlape.
Budu si muset máknout.
Jsem zvědavej, co to bude za soutěž.
Chci něco na prověření fyzičky.
Třeba dělání robota, nebo klonování lidí?
Jo, něco takovýho.
Brendon a Rachel jsou oba vědci,
takže poslední, co potřebujeme je,
aby se soutěžilo ze znalostí periodický tabulky prvků.
Budeš se muset naklonovat
- a pak se sebou můžeš do aliance. - To je ono.
Tomu se říká "Šílená věda".
Koukněte na toho chlapa.
To je TV Košér.
To je to nejšílenější vysílání na světě.
Koukni na to. Neuvěřitelný.
Co to je? Sakra!
Myslel jsem, že je ninja nebo něco takovýho.
Nevěděl jsem, že Židi při modlitbách nosí oblečení ninjů.
To je na účasti v Big Brotherovi dobré.
Poznám jiné kultury a pochopím, jak fungují.
Má zarputilej výraz. Dneska vyhraje.
- Je soutěživej, silnej kluk. - To je.
Jsem rád, že soutěží.
Nejlepší by bylo,
kdyby Andrew, Kapitán Košér, získal právo veta,
my nominovali Brendona a ten by šel domů.
TV Košér končí. Už běží titulky.
Ale chlape!
Ať je to jak chce. Pojďme soutěžit
a ať dopadne jakkoliv, odrazíme se od toho.
- Doufám, že vyhraje. - Já taky, chlape.
Dal bych si pivo.
Chtěl bych si otevřít pojízdný obchod s pivem.
V Texas můžete mít v autě otevřenej alkohol?
To nevím.
Budeš nás muset napájet.
Jsme stát. Máme taky nějaký zákony.
Bylo by pro tebe šílený sednou si do mýho auta,
podívat se dozadu a vidět tam kulomet s nočním viděním,
pušku, dvě brokovnice a pytel nábojů.
A já budu mít jen bar.
Pro mě je to neromální.
Když vyrůstáte v Texase, zbraně vám přijdou přirozené.
Není neobvyklé vidět u někoho v autě nebo náklaďáku zbraň.
To ale neznamená, že půjdem vykrást banku.
Třeba se budeme nudit a budeme chtít střelit želvu.
Když jdeme v noci na lov,
- děláme to často. - Co?
Máte deset lidí s puškama a zásobou piva.
Není možná.
Nadšeně běháte a svítíte.
A když posvítíte mezi stromy a vidíte oči,
vystřelíte.
Děláš si srandu?
A pak jdete a dorazíte to.
- A určitě to je nějakej vidlák. - Člověk ve tmě.
Lane je kovboj.
Ani jsem nevěděl, že lidi jako on existujou.
Ale nebudu kecat, opít se s kamarádama
a střílet věci s očima zní docela zábavně.
Chtěl jsem, aby moje puška byla co nejvíc cool.
Má všechno, co vidíte v 007.
Má popruh, extra držák vepředu.
Tak nějak.
Lane je jako komiksová postavička.
V puse stéblo trávy, na hlavě slamák,
vestu, pár brokovnic v rukou.
A když někoho zabije, tak ho zabije.
- Nesnaží se lidi odradit od pití a... - Střílení?
- Jo. - Jo.
Je čas na soutěž o veto!
O co jde?
Jsem jak vousatá žena.
Enzo Kladivo.
Soutěžící, vidím, že jeden z vás ovládne brzy obrovskou sílu.
Připravte se a sejdeme se na dvoře.
Řeknu vám víc.
ÚŽASNÝ ENZO
Můj Bože!
Přímo tady. Tady je to.
Nyní máte deset minut na prohlídku věcí, které určí vaši budoucnost.
Když jsem vyšel ven,
jako první jsem uviděl Aladinův stůl,
koláčky štěstí a skleničku očních bulv.
Neváhejte šáhnout dovnitř.
Vypadalo to vlastně jako lepší verze
buranského karnevalu v Texasu.
Viděl jsem menší množství něčeho vedle většího množství,
takže mě hned napadlo: bum, bum, bum, počítat, počítat.
Říkala jsem si jen: Můj Bože!
Nejsem zvyklá počítat.
Čísla vidím jen na SPZ,
takže jsem tam stála a snažila se co nejlépe to spočítat.
- Můžu tam strčit ruku? - Jo.
Ty bulvy jsou odporný.
Strčil jsem tam ruku a znova bych to už neudělal.
Nemám ponětí, kolik bulv tam je.
Budu to muset odhadnout.
- Matte, spočítej svíčky. - Moje počty jsou na prd.
Matematika je mou nejlepší disciplínou.
Jsem skvělej ve výpočtech,
ale spočítat něco očima, to umí jen Rain Man.
Jak když se Rain Man podívá na seznam zápasů
a řekne, že jich je 96.
Tohle já neumím.
V životě jsem viděl hodně koní
a žádnej neměl na čele roh.
A nenosil náhrdelník.
Cílem hry je získat tři body.
K získání bodů vám já, Úžasný Enzo,
budu pokládat otázky o těchto předmětech.
Každá otázka se týká množství.
Váš odhad napíšete na tabulku
a všichni mi své odpovědi ukážete.
Až uvidíte, co odpověděli ostatní,
dostanete dvě možnosti: zůstat nebo položit.
Když položíte, za otázku nezískáte žádný bod,
ale zůstanete ve hře
a budete pokračovat u další otázky.
Když budete svému odhadu věřite,
vyberete si "zůstat".
A pokud budete nejblíže skutečnému množství,
získáte bod.
Ale pozor, jestli zůstanete
a budete nejdál od pravdy,
budete ze soutěže vyřazeni.
První člověk, co získá tři body, vyhraje právo veta.
Soutěžící, je čas si zahrát veto štěstí.
Teď je důležitý, aby vyhrál kdokoliv kromě Brendona a Rachel,
protože celý plán teď je vyštípat je z domu.
Vím, že máme s Rachel na zádech velké terče
a že po nás jdou,
takže jsem si skoro jistej, že se mě zbaví, jestli nevyhrajem.
Takže musím vyhrát.
Matt má sice plán, ale já jsem ten, kdo bojuje o život.
A v bezpečí se budu cítit jedině,
když tohle veto vyhraju.
Koláčky štěstí určovaly
osud čínských milenců po desetiletí.
Takhle vypadá 25 koláčků štěstí.
Řeknete mi, kolik jich je v téhle míse?
Základní strategií bylo napsat slušné číslo,
které by mohlo být blízko,
protože netuším, kolik těch koláčků je.
A vyhrát to musím, až u rozhodování se, jestli položím.
Přesně jako v Texas Hold'em.
Musíte vědět kdy položit a kdy zůstat.
Brendone Brilantní, prosím ukaž svou odpověď.
431 koláčků štěstí.
- Andrew Veliký. - Tipuju jich 400.
- Kathy Neuvěřitelná. - 321.
- Lane Úžasný. - 350.
- Matte Velkolepý. - 375 koláčků štěstí.
- Rachel Překrásná. - 563.
Chcete zůstat nebo položit?
Uzamkněte odpovědi.
Brendone Brilantní, jak jsi se rozhodl?
Rozhodl jsem se položit.
Tohle v pokeru nesnáším, ale pokládám.
Rozhodla jsem se položit.
Zůstávám.
Rozhodl jsem se zůstat.
Pokládám.
Vypadá to, že Matt a Lane zůstali a budou hrát o bod.
Jeden získá bod a jeden bude vyloučen.
Celkový počet koláčků štěstí je
405.
Gratuluji, Matte.
Byl jsi nejblíže správné odpovědi a získáváš bod za tuto položku.
Sakra!
Lituji, Lane.
Jelikož jsi byl nejdále od správné odpovědi,
jsi ze soutěže vyloučen.
Špatné, Andrew.
Kdybys zůstal, získal bys bod.
To je na prd, protože jsem sice získal bod,
ale Lane kvůli tomu bohužel vypadnul.
Další položka.
Takhle vypadá pět svíček.
Kolik jich je na tomto oltáři?
Rachel, prosím odhal svou odpověď.
Říkám 267 svíček.
Na oltáři je 200 svíček.
Říkám 114 svíček.
Já říkám 255 svíček.
Já tipuju 241 svíček.
Jak moc věříte svému úsudku?
Rozhodla jsem se zůstat s 267 svíčkami.
Mou strategií bylo
nenechat se vyřadit, ale taky nevyřadit Brendona.
Takže jsem odhadovala, co udělá Brendon
a dělala jsem opak.
- Brendon, jak jsi se rozhodl? - Rozhodl jsem se položit, Enzo.
Matt, jak jsi se rozhodl?
Rozhodl jsem se zůstat s 200 svíčkami.
Já rozhodně se svýma 114 pokládám.
Já zůstávám. 255 je perfektní.
Rachel, Matt a Andrew zůstali.
Celkový počet svíček na oltáři je
249 svíček.
Andrew, jelikož jsi byl nejblíže, získáváš bod.
Matte, ze soutěže jsi vyřazen.
Takže hned na začátku, raz, dva, Lane a já jsme venku ze soutěže.
Brigáda je pryč, má říše se hroutí,
můj mistrovský plán je zničen.
Můžu jen sledovat boj Andrewa a Kathy proti Brendonovi s Rachel.
Vážně nevím, co se bude dít.
Andrew, s jedním bodem jsi ve vedení
a zbývají čtyři soutěžící.
Jsou to dva lidé, co nechtějí domů,
proti dvěma lidem, co nechtějí domů.
Jdeme na další položku.
Pořádně se podívejte na točící se kolo.
Je to 0,3m černé spirály.
Jak dlouhá je tato velká, černá spirála?
Připadá mi to jako had.
Jednou jsem hada přejela a myslela jsem, že je mrtvej,
ale když jsem otevřela dveře, had ležel pod autem
a omotal se kolem mojí nohy.
Měřili jsme ho. Měl 2,4 metru.
- Brendon, prosím odhal odpověď. - Tipuju 3 metry.
- Říkám 1,8 metru. - 2,4 metru.
9 metrů.
Vyberte si, jestli zůstanete.
Zůstvám se 3 metry.
Zůstávám.
Musím položit.
Slyšel jsem odpovědi Brendona a Kathy.
Zapomeňte na Rachel. Ta je ve vlastním světě.
Myslím, že 10 metrů je nejblíž, takže nehraju
a pokládám. Nechci prohrát.
- Rachel, jak jsi se rozhodla? - Chci položit.
Brendon a Kathy zůstávají ve hře o bod.
Délka černé spirály je
4,5 metru.
Gratuluji, Brendone. Získal jsi bod.
A Kathy, ty jsi ze soutěže vyřazena.
Kathy odvedla dobrou práci, když nejen, že prohrála,
ale navíc zajistila Brendonovi bod.
Moje myšlenky jsou stále temnější.
Brendon a Andrew mají oba po třech kolech jeden bod.
Rachel, ty jsi na nule.
Jdeme dál.
Tento domeček je ze šesti tarotových karet.
Z kolika tarotových karet je tento velký dům?
- Rachel? - 486 tarotových karet.
Karty jsou mou hrou a je jich 240.
240 tipuju taky. Myslím, že má pravdu.
Mojí hrou karty nejsou a tipuju jich 1500.
Kámo, Andrew nás tam dostane.
Jak jistí jste si všichni svou odpovědí?
Prosím, prosím, zůstaň.
- Rachel, zůstáváš nebo ne? - Rozhodla jsem se položit.
Jsem spokojený a zůstávám s 240.
Já pokládám, Enzo.
Brendon a Rachel položili.
Což znamená, že Andrew získal bod.
Celkový počet tarotových karet je 272.
Kámo, Andrew právě získal bod,
je jeden bod od výhry
a Brendonova odchodu z domu.
Andrew, jsi jeden bod od zisku práva veta.
Takto vypadá 0,2 litru kouzelného nápoje.
Řekněte mi, prosím, kolik litrů
kouzelného nápoje je ve velké míse.
Brendone, ukaž svou odpověď.
Tipuji 7 litrů, Úžasný Enzo.
3 litry.
Já říkám 9 litrů.
Začínám mít strach.
Alespoň jeden z nás teď musí hrát,
protože jestli ne, Andrew získá bod.
Jak spokojení jste s vaší odpovědí?
Pokládám.
Mé pokerové já opět nesouhlasí, ale pokládám.
Enzo, já zůstávám.
Kéž by Rachel zůstala.
Brendon, jsi jediný, kdo zůstal
a získáváš bod.
V nádobě je celkem 8 litrů kouzelného nápoje.
Brendon a Andrew mají oba dva body
a jsou jeden bod od zisku práva veta.
Rachel je třetí s nulou.
Takto vypadají tři oční bulvy.
Můžete mi říct, kolik jich je ve velké sklenici?
Rachel, odhal svou odpověď.
Říkám 78 bulv.
Tyhle oči tipují 33.
Věřím v 90 bulv.
Jak spokojeni jste se svou odpovědí?
- Já zůstávám. - Já zůstávám.
Já zůstávám s 90 bulvama.
Je to tu.
Tohle je ono.
Všichni se rozhodli zůstat.
Takže jestli Andrew nebo Brendon získají bod,
vyhrají právo veta.
Je to napínavé.
Všichni se rozhodli zůstat.
Takže jestli Andrew nebo Brendon získají bod,
vyhrají právo veta.
Všechno záleží na tomhle.
Jestli získám veto, nepoužiju ho a nic se nezmění.
Jestli vyhraje Andrew, je mi jasný, že jeden z nás půjde.
Celkový počet bulv je
148 bulv.
Gratuluji, Brendone. Získal jsi bod a právo veta.
- Gratuluji. - Díky, Enzo.
- Získal jsi právo veta. - Byl jsi úžasnej.
Získal jsem Veto! Víte, co to znamená, Ameriko?
Já nikam nejdu, Rachel nikam nejde.
Lidi, co nás chtěji pryč, nevyhráli a my jo.
Hádejte co. Dávejte si pozor.
Protože domu teď vládne "Brenchel".
Čas vymyslet plán B.
Matte, ty idiote!
Máš být mozek naší operace a tohle je tvůj geniální plán?
Brendon nebo Rachel měli jít domů,
ale místo toho jsou oba v bezpečí.
To je horor, kámo. Jsme nahraný.
Jak toho chlapa sundat? Byl nejlepší muž soutěže o veto.
Vím, že je chemik, tak se snad nenaklonuje.
Dost jsem se zapotil, chlape.
- Sakra. - Bylo to šílený.
Brendone. Můj Bože!
Jsem na tebe tak hrdá.
Pojď chvilku dolu.
Myslím, že Andrew zůstane. Musíme se ujistit, že ano.
- Ať se děje cokoliv. - Jasně.
Potřebuju, aby Andrew zůstal.
Je to můj spojenec
a jediný člověk, o kterém vím, že mě ani Rachel nenominuje.
Myslím, že to nebude problém.
- To byly nervy! - Neříkal jsem, že za nás budu bojovat?
- Musíme se ujistit, že Andrew zůstane. - Jasně.
Musíme se ujistit, že se to stane.
Vypadáš v tom vážně sexy.
Nejen, že máš sílu, ale...
Tentokrát jsme to zpackali.
Potřebujeme pauzu, protože jsme to posrali.
Všechno nám hrálo do karet.
Jistě!
Věřili jsme Mattymu a ten to celý podělal.
Chtěli jsme se zbavit Brendona nebo Rachel, ale asi to nevyjde.
Myslím, že Matt už není mozkem naší operace.
Teď je to jen gremlin.
Proč se nám to děje?
Ty dva jsou teď lepší než Brigáda a to není dobrý.
Já jsem byl chamtivej. Chtěl jsem dostat Brendona
bez ohledu na okolnosti.
Máme čtyřčlenou alianci, tak co je?
Měli bysme všechny válcovat.
Nevím, co to je.
Příští týden ho musíme vystřelit.
Je dobrý si dát pauzu, protože jsme to nezvládli.
- Chceš si promluvit? - Klidně, stejně nic nedělám.
- Pěkně pokažený. - Jo, zkažený. Byl to tvůj plán a...
Můj plán byl k ničemu.
Bez ohledu na to ti ale věřím
a doufám, že cílem je Kathy.
Myslím, že hlasy dostaneš ty.
Co chci já, je remíza,
abych rozhodoval,
protože mám pořád pocit, že mi nevěříš.
Chápu, že mi chceš dokázat svou důvěryhodnost,
ale já ten plán nechápu už od začátku.
Jestli všichni chtějí ten pár pryč, proč je nedat oba?
- Jeden z nich by šel. - Já chtěl dostat Brendona.
A kdybych je dal oba, tak by oba soutěžili o veto.
- Ale jeden by šel pryč. - Ale já chtěl pryč Brendona.
A nevěřil bych, že o veto budou stejně soutěžit oba.
Měl jsi pravdu, bylo tu hloupý. Byl to přehmat.
Přišlo mi to, jako když jdeš po mně nebo Kathy.
Byla to chamtivost a přísáhám na všechno, co je svatý,
že jsem nechtěl dostat tebe ani Kathy.
A když už k tomu dojde, tak Kathy je ta slabší.
A zase, jestli potřebuješ, abych někomu něco řekl...
Pro svý dobro na nikoho netlač.
Nechápal jsem Mattův plán předtím ani potom.
Všechno, co Matt udělal, krachlo,
takže poslední co potřebujuju je to, aby za mě orodoval.
Prosím, postarám se o sebe sám.
Nemůžu tomu uvěřit.
- Snažil jsem se ti to vysvětlit. - Já vím, promiň.
A nechápu, co jsi udělal.
Já vím, chlape, byla to blbost. Promiň mi to.
Jde totiž o tohle: Ty idioti ovládli dům.
A aby můj plán fungoval, potřebuju tě tady.
Nemůžu vůbec myslet na to, že bych je vyházel,
když tu nebudeš.
Chci tu rozjet show.
Brendonovi věřím, protože ví, že ho kryju.
Snad kryje i on mě.
Musím se o sebe postarat a udělat velký krok.
Je to hra, takže je nenapadne, že jsme spolu.
Ale Rachel to neříkej.
Bude lepší, když to nikdo nebude vědět.
- Rozumíš? - Jasně. Naprosto.
Andrew chce udělat odvážnej krok. Něco, co otřese celým domem.
A nevěří v domě nikomu až na mě,
což mě pořád trochu znervózňuje, protože jestli udělá špatnej tah,
může se mi to vrátit.
- Zítra dělej co musíš a drž se ode mě dál. - Dobře.
Mám rád Andrewa i Kathy
a nechci, aby někdo z nich odešel.
Ale je mi jasný, že když veto použiju,
je velká šance, že to Rachel odnese.
Být na špalku s Andrewem mě k smrti děsí,
protože si nemyslím, že mám dost hlasů, abych zůstala.
Je to dost na nic. Vlastně se modlím za zázrak.
Unavuje mě být pěšák nebo obětní beránek.
Je čas vzít to do vlastních rukou,
protože teď nemám co ztratit, takže se o sebe musím postarat.
Hej lidi, je čas práva veta.
Toto je sektání u práva veta.
Andrew a Kathy byli nominováni na vystěhování,
ale já mám moc jednu nominaci vetovat.
Chci vám oboum dát šanci říct mi, proč bych vás měl zachránit.
Kathy, jsi první.
Nejdřív ti gratuluju, Brendone.
Zvládnul jsi to parádně.
Nebudu tu stát a žádat tě, abys mě zachránil
a riskoval, že na špalku skončí Rachel.
Tohle si nepřeju.
Taže nechci, abys na mě veto použil,
ale díky za optání.
Andrew, teď ty.
Mohl jsem se zachránit při soutěži, ale nepovedlo se,
takže gratuluju, Brendone.
Tahle hra je ironická.
Před několika týdny Brendon a Rachel zaútočili na Matta,
aby ho nakonec zachránili hlasováním pro jeho setrvání.
Matt útok opětoval a řekl, že po Brendonovi s Rachel půjde,
ale na špalek je nedal.
Všichni tři ten týden přežili bez úhony,
takže já zkusím stejnou taktiku.
Brendone a Rachel,
půjdu po vás.
A Brendone,
byl bych rád, kdybys mi dal veto. Zachraň mě.
Rozhodl jsem se
nepoužít právo veta.
Toto setkání u veta je ukončené.
Potřeboval jsem udělat odvážný krok
a ukázat, že se chci zbavit Brendona a Rachel.
Když tomu ostatní uvěří, třeba mě tu nechají
a budou se jich snažit zbavit společně se mnou.
Volala jsem po zázraku a Andrew s ním přišel.
Vím, co si myslel, ale dost mi pomohl.
Teď se jen musím držet zpátky,
protože Andrew už si kope hrob.
Jdu po vás, Brendone a Rachel.
Prosím, použij na mě veto.
Cože?
Jsem snad v Twilight Zone? Co se to stalo?
Netušila jsem, že Andrew po nás půjde a navíc s takovou nenávistí.
Byla jsem v šoku.
Pravda je, že Andrew a já jsme vymysleli plán,
jak zajisti, aby nešel domů a já tu zůstal taky.
Byl to riskantní krok, ale myslím, že Andrew se tý hrozby zbavil
a zajistil si další týden v domě.
Nikdo neuvěří tomu, co Andrew řekl.
Chtěl lidi přesvědčit, že je proti Brendonovi s Rachel,
ale teď si všichni myslí, že je s nima.
Celej dům to ví a všichni z toho mají legraci.
Kdo bude vystěhován z domu Big Brothera?
Kathy nebo Andrew?
A kdo se stane novým pánem domu?
Zjistěte to zítra ve 20:00 živě v Big Brotherovi.