Hayden a Kristen.
Snažili se skrýt svůj románek, ale vše bylo odhaleno.
Dnes za to jeden z nich draze zaplatí.
Vítejte u Big Brothera.
V minulých dílech Big Brothera.
Chvíli před svým vyloučením odhalil Andrew skrytý románek.
V tomhle domě je ještě někdo, kdo má romantický vztah,
jsou to Kristen a Hayden.
Což donutilo Brigádu utvrdit svou loajalitu.
Kristen je skvělá, ale pokud by měla jít, půjde.
Rachel, jsi novou paní domu.
S celým domem proti sobě, Rachel byla velmi agresivní.
Proč radši neodpluješ?
- Jsi v nebezpečných vodách, Kristen. - Wow.
A skrytý pár se stál jejím hlavním terčem.
Nominovala jsem tebe, Kristen, a tebe, Haydene.
Pojďte na to!
V soutěži o veto zvítězila Britney.
Gratuluji, Britney. Vyhrála jsi právo veta.
Mezitím Kristen musela nosit hippie kostým.
Kdo chce vidět můj kostým?
To je vtipný.
V zoufalé snaze udržet svou lásku v domě,
přišel Hayden s plánem.
Uvažovala jsi, že bys použila veto?
Nevím.
Pokud ho použiješ a na špalek půjde Kathy,
budeme ti s Kristen krýt až do konce záda.
A zdálo se, že Brendon a Rachel souhlasí s vyřazením Kathy.
Vy dva potřebujete někoho, kdo by vám pomohl.
Jediné co musíte udělat, je nominovat někoho jiného.
Ty potřebuješ, abychom nominovali Kathy.
To by byl určitě ten nejlepší tah.
Ale když Rachel pohrozila, že nominuje kamaráda Britney,
Co kdybych nominovala Lanea?
Mise byla zrušena.
Rozhodla jsem se právo veta nevyužít.
Kdo bude vyloučen z domu Big Brothera?
Kristen nebo Hayden?
A koho jste vybrali, aby se stal novým sabotérem?
A nejmocnější pán domu tohoto léta bude dnes jmenován.
To všechno právě teď v Big Brotherovi.
Musíš nechat to zvíře vylézt.
Překlad: mikro www.reality-show.eu
Dobrý večer, jsem Julie Chen. Vítejte u Big Brothera.
Dnes je v domě Big Brothera třicátý čtvrtý den.
A Rachel nad hrou znovu získala kontrolu,
tím že se stala novou paní domu
zajistila bezpečí pro sebe i Brendona.
Ale minulý týden byl odhalen jiný pár.
Když byli Hayden a Kristen odhaleni,
jejich románek šokoval celý dům,
což přimělo Rachel je oba nominovat na vyloučení.
Dnes randění Haydena a Kristen skončí.
Ale nejdřív, rozpolcená mezi svými city k Haydenovi
a touhou zůstat ve hře,
Kristen má na výběr: bojovat nebo jít domů.
V této hře se totiž věci mění každou minutou.
Tímto jsem se rozhodla nepoužít právo veta.
Veto ceremoniál je ukončen.
Den 31
- Omlouvám se. - To je v pohodě.
Co se právě stalo? Já, Kristen,
Rachel a Brendon jsme měli uzavřenou dohodu.
Měli jsme být čtyřčlenná aliance.
Britney na mě měla použít veto a Kathy mě měla nahradit.
Něco se pokazilo, někdo Britney něco řekl a ona nás převezla.
- To bylo tvrdý. - Jo, bylo.
Myslím, že Hayden a Kristen jsou naštvaní, protože jsem je nevetovala.
- Je mi to moc líto, Kristen. - Promluvíme si později, jo?
Před veto ceremoniálem mi Rachel řekla, že nominuje Lane.
A to pro mě bylo moc velké riziko.
Je mi to líto, Haydene.
Řekla jsem Britney, že nominuji Lanea, protože jsem nechtěla, aby použila veto.
Nechci žádnou "superalianci" s Haydenem a Kristen.
Chci, aby Kristen vypadla.
- Jdeme dovnitř? - Jo.
Ona je tak ovlivněná.
Pane bože.
- Hraje s ďáblem. - Já vím.
Jsem teď zničená.
Neexistuje žádná šance, abychom v domě zůstali oba.
Není to jen rozdělení ve hře,
je to odddělení od někoho, ke komu jsem si vytvořila pouto.
Celá tahle situace je k vzteku.
To je hloupý.
- Tohle je pro nás skvělé, Brendone. - Jo, to rozhodně.
Rozdělíme další silné spojenectví.
Chcete si promluvit? Uvidíme se tam.
- Ahoj. - Jak je, chlape?
Chci, abyste věděli, že se na vás nezlobím.
Bez ohledu na nominaci myslím, že tu stejně zůstanu.
- Taky si myslím. - Ty zůstaneš určitě.
Brendon bude hlasovat, aby tě tu udržel.
Když mi Brendon a Rachel řekli, že jsem v bezpečí, cítil jsem se lépe.
Vím, že mám hlasy Brigády a když mám i ten Brendonův,
nemusím nic řešit, budu jen sedět a mlčet.
Chci tu ještě chvíli být.
Jo, jasně.
Šla jsem nahoru těsně před veto ceremoniálem
a zeptala "Co se stane, když budu vetovat Haydena?"
A ona řekla, že na špalek by šel Lane.
Co to má kurva znamenat?
Když mi Britney řekla, že Rachel chtěla nominovat Lanea,
byl jsem naštvaný.
Prvně nominuje Haydena a pak myslí na Lanea?
Brendon a Rachel by měli být opatrní.
Protože Brigáda po nich jde.
Ať si radši dává pozor.
Jak by řekla, teď po nich půjdu.
Jestli budu pánem domu, oba je nominuju.
To je všechno, co můžeme dělat. Ale byl to dobrý pokus.
Můžu s vámi mluvit?
Půjdu si ven zakouřit a nechám vás si promluvit.
Jste v pohodě?
Cítila jsem se hrozně kvůli tomu, co se stalo.
Nemusíš se cítit špatně.
Byla jsem rozhodnutá veto použít.
Pak jsem ale šla nahoru za Rachel,
a ta mi řekla že nominuje Lanea.
To chápu.
Měla jsem chuť jít za Rachel a urvat jí hlavu.
Měli jsme připravený plán nominovat Kathy místo Haydena.
A Rachel ho překazila, protože mě chce dostat z domu.
- Fakt mě to mrzí. - To je v pořádku.
Chápu to, netrap se tím.
Nechám vám nějaký čas, abyste si mohli promluvit.
- Uvidíme se, Brit. - Čau.
- Snažili jsme se. - Já vím.
Myslím, že si ještě nezasloužím jít domů.
Nezasloužíš.
Je to na nic, buď půjdu domů já nebo ty,
ale bude trvat ještě dva měsíce, než se zase uvidíme.
Já vím, nemáme už moc času, který spolu můžeme strávit.
To je v pořádku.
Nechci, abys přestala bojovat.
Je to v pořádku.
Nelituju ničeho, co jsem tady udělala.
Ale kdybych odešla...
a nebojovala, litovala bych toho.
Koukat se na Haydena je teď velmi obtížné, protože
teď musím bojovat za sebe, je to moje jediná možnost.
Nechci jít domů.
A být proti němu je ještě mnohem těžší.
Ale je to věc, u které vím,
že kdybych ji neudělala, byla bych na sebe naštvaná.
Bude to v pořádku.
Můžeš se snažit zachránit, jak chceš.
Nebudu se na tebe zlobit.
Je to na nic.
Ještě musím nosit tuhle blbost.
Bože, čím jsem si to zasloužila?
- Myslím, že bychom byli pěkný pár. - Jo, to určitě.
Všechno bude v pořádku.
Podáš mi prosím její umělé vlasy?
Jo.
- Jen dvoje? - Pane bože.
Brendon a Rachel byli zase na zahradě.
Tak jsme byli v Rachelině pokoji paní domu.
Musí být nějaký způsob, jak to udělat.
Nemůže to být tak těžké, když na to přijde ona, ne?
Prosím, pojďme dolů.
Jen si to chci nacvičit.
Samozřejmě nemůžeme být v jejím pokoji, aniž bychom se jí smáli.
Přeběhlíci, radši si najděte záchranné vesty.
Kristen!
Tequila! Las Vegas!
Kdo chce vidět můj pokoj paní domu?
Jsou tu všichni?
Kde je tequila?
Přichycena!
Tohle může být dost špatný.
Je paní domu, nechci ji nějak rozčílit.
Můj bože!
Chtěli jsme ti to jít dolů ukázat.
Zkazila jsi to.
Když jsem vstoupila do svého pokoje a viděla Britney a Matta,
musela jsem se smát s nimi.
Přeběhlíci, radši si najděte záchranné vesty.
Kristen!
Dokáže doopravdy předvést tvoje pózy.
Nemůžu uvěřit, že Rachel je tak mimo, že jí ani nedojde,
že si z ní všichni jen děláme srandu.
Slyšela jsem, jak jste se líbali. Slyšela jsem to!
To jsem řekla?
Tohle všechno se mi líbilo.
Přeci jen, říká se, že největší lichotka je,
když si z vás někdo dělá srandu.
Ty zůstáváš tam?
Jo, nechci aby si všichni mysleli, že spolu máme alianci.
- Lidi nás uvidí. - Budou si říkat, že jsme v kondici.
Jasně, o to se nebojím.
Pořád jsme na tom dobře.
Dneska mi Hayden řekl, že by mu nevadilo,
kdybych se snažila obrátit lidi proti němu.
A to mi přišlo trochu podezřelé.
Jako by si byl jistý, že už má dostatek hlasů, což znamená,
že je v nějaké alianci, o které nevím.
Dneska jsem hodně přemýšlela.
Vážně hodně.
K tomu, abych zůstala v domě, potřebuji čtyři hlasy.
Jsem si jistá, že mám Kathy.
Ale chybí mi další tři.
Přijde mi vážně divné, že Hayden vůbec nic nedělá.
To jo.
- Vůbec nic. - Jo.
Matt, Lane, Enzo a Hayden spolu pořád posilují.
A já si říkala...
Že možná mají alianci.
Snažím se přesvědčit Ragana, aby mě tu nechal.
Vzhledem k tomu, že zůstane v domě se samými alfa samci.
A já jsem alfa žena a můžu ho ochránit.
Vidíš, kam tím mířím?
Vidím, taky jsem nad tím uvažoval.
Myslím, že jsou jen kámoši.
Dělají spolu hodně věcí.
Proto se teď Hayden cítí tak dobře.
Hayden s nimi může být jen kamarád,
ale taky je tu možnost mužské aliance,
která chce odstranit slabší hráče.
A pokud to tak je,
můj čas v domě je nejspíš velmi omezený.
Máš svůj úhel pohledu.
Běž si promluvit s ostatními.
Jen jsem chtěla vědět, jaký na to máš názor,
co si o tom všem myslíš.
Pořád jsem otevřená čemukoliv.
Tvůj hlas je dost důležitý.
Ale mám pocit...
že hlavní rozdíl mezi mnou a Haydenem je ten,
že on nakonec skončí v alianci se všema silnýma klukama.
Já vím, to je něco, nad čím jsem taky přemýšlela.
A jestli už se mezi nimi něco formuje,
jsi nahraná.
Pokud odejdu, další na řadě jsou Kathy a Rachel.
A pak tu zůstaneš se samými kluky.
A až tu zůstaneš jako poslední holka,
tak tě využitou odkopnou.
Jenom tě prostě využijou.
To je něco, co bys měla zvážit.
Je očividné, že Rachel mě nechce v domě.
Ale abych přežila tento týden,
musím přesvědčit Brendona, že jsem menší hrozba než Hayden.
Vím, že mě nemáte moc rádi,
nebo že mi nějak zvlášť věříte...
Ne, ne, není to tak.
Ale je jedno, co si o mě myslíte.
Pokud Hayden zůstane v domě,
vytvoří alianci, pravděpodobně s Lanem a Enzem.
Takže co je důležitější?
Nechat je spolu, nebo si tu nechat slabší lidi?
Jo.
Tentokrát je tvůj hlas vážně důležitý.
Právě teď to vypadá, že mám tři hlasy.
Jen jeden člověk může vyhrát.
A v určitém bodě budete rozděleni jako já a Hayden.
Jo, o tom jsme hodně přemýšleli.
Takže co je pro vás důležitější?
Mít v domě tři nebo čtyři silné hráče, kteří po vás půjdou,
nebo jednu holku, která je spíš slabším článkem?
Jasně.
Nejdůležitější je myslet dopředu.
A já se snažím myslet o pár tahů napřed.
Musím myslet na to, kdo mi ve hře může více pomoci.
A kdo po mě půjde méně, Hayden nebo Kristen?
Nakonec je to všechno o důvěře.
Před hlasováním se musím sám sebe ptát:
"Věřím vůbec Kristen?"
Za chvíli uvidíte: Hayden nebo Kristen?
Kdo dnes opustí dům?
Navíc bude korunován zatím nejmocnější pán domu.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Promluvme si s hráči.
- Ahoj vespolek. - Ahoj, Julie.
Kristen, musím říct, že vypadáš bezvadně.
Děkuji.
Ale moje první otázka půjde k Haydenovi.
Haydene, musel jsi být 24 hodin zavřený.
Po tom všem, čím sis prošel,
nelituješ, že sis raději nenechal hippie obleček?
Ne, ale mrzí mě, že jsem to nevyměnil za pět tisíc.
Ale na samotce to bylo brutální.
Jak myslíš, že Kristen ten obleček sluší?
Moc, mnohem víc,
než by slušel mně.
V tom musím souhlasit.
A Kristen, rozhodně jsi velkou konkurencí Jen z 8.série,
která měla podobný červený kostým.
To rozhodně.
Kristen, Ragane, Kathy,
vy tři jste opravdu chtěli vyhrát luxusní soutěž.
Bohužel pro vás,
nedali jste do toho tolik citu jako vítězný tým.
Pojďme se podívat.
Běž, běž!
Rychle, rychle!
Tak tohle jsme zabili!
V kolik je ten film?
Enzo, Haydene, Brendone,
pánové, skvělá práce.
Ale Enzo, co se to tam dělo?
Nevypadalo to příliš pohodlně.
Byl jsem velmi nadšený.
Jsem velmi emocionální, Julie.
Věděl jsem, že jsme vyhráli.
Řekl jsem, že ostatní týmy už by měly dělat popcorn.
Věděl jsem, že jsme vyhráli.
Ještě jednou gratuluji.
Doufám, že se vám líbil film.
- Rozhodně, skvělý film. - Moc dobrý.
Britney, dovol mi, abych se zeptala,
už jste v domě 34 dní.
Ano?
Se kterým obyvatelem domu je nejtěžší žít?
To je těžká otázka.
Asi bych řekla...
Ragan, protože má často nadýmání.
- Často ho nadýmá. - Ale ne!
Smrdí to docela strašně.
Máme ho strašně rádi,
ale ten smrad je zabijácký.
Ragane, jaká je tvoje obhajoba?
Řekl bych, že tady prdí spíš Britney.
Myslím, že to raději ukončíme.
Nic z toho jsem nečekala.
Ale děkuji všem.
Za chvíli se vrátím, abych si se všemi promluvila.
- Díky, Julie. - Děkuji.
Hayden a Kristen.
Vylučování dnes způsobí srdcervoucí rozdělení.
Ale mimo dům Big Brothera někdo už zlomené srdce má.
Podívejte se.
- Tohle miluju. - Já taky.
Jsem do tebe blázen.
Je divné když uvažuju, že to moje máma sleduje.
Vítejte v Tempe
Haydenův dům Tempe, Arizona
- To je mateřské znamínko? - Ano.
Podívej se na tohle.
Kámo, je tak sexy.
Je nervózní, protože ví, že se jeho máma dívá.
Říká si něco jako "Pane bože".
Jsem Haydenova matka.
On je láska mého života.
Každý ho měl vždycky rád.
Má svoje kouzlo.
Všechno holky s ním chtějí mluvit.
Co ještě bych o tobě měl vědět?
- Jsem komplikovaná. - To jsem si všiml.
Haydenův románek mě překvapil.
Nemyslím si, že se Kristen vážně líbí.
Ona je blázen.
Nominovala jsem Haydena a Kristen na vyloučení.
Tenhle románek vykolejil jeho hru.
Snad to bude ona, kdo půjde tento týden domů.
Pokud bych teď mohla s Haydenem mluvit,
řekla bych mu, ať myslí hlavou.
Ať se soustředí na hru, kterou tam hraje.
Dům Kristen Philadelphia, Pennsylvanie
Tohle je začátek toho všeho.
Udělala bych cokoliv, abych nás ochránila.
Můj bože, Kristen.
Cítím se úplně stejně.
Můj bože!
Kristen má ráda pěkné muže.
A Hayden je krásný.
Ale to, že se Kristen líbá s Haydenem mě šokovalo.
Protože Kristen...
má přítele tady ve Philadelphii.
Jsi tak sexy.
To jako vážně? No dobře.
- To je neuvěřitelné. - Já vím.
Já jsem...
nebo byl jsem, záleží jak se na to díváte, přítel Kristen.
Kristen a já jsme spolu něco přes dva měsíce.
Než odešla,
ptal jsem se, jestli chce být v domě sama za sebe.
Ona říkala, že ne.
Já říkal, že je to v pohodě, že se přes to přeneseme.
Jsi divná.
Není to nic velkého, Haydenovi je jen 24 let.
A mě je 31 let.
Cítím se zrazený a podvedený.
Jsem znechucen.
Nevím co s tou situací budu dělat,
myslím můj druhý vztah. Nechci mu ublížit, víš?
Nedokážu si představit, že bych něco takového viděla v televizi.
Vždycky budu cítit vinu.
Podle mého názoru
je to ona, kdo nedodržel náš vztah.
Podle mě jsme spolu skončili.
- Mám pocit, jako bych ničil vztah. - Ne.
Nebyl jsi to ty, kdo to udělal.
Můžu z toho vinit jen sebe.
Má hodně nepořádku k uklízení, až přijde domů.
Snad si s sebou vezme kýbl a mop.
Dále, když Andrew odcházel minulý týden,
odešel se vší parádou.
Jaká dramata se přihodí tento týden?
Dále, koho jste si vybrali jako nového sabotéra?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Zrovna utíká poslední hodina, kdy Rachel má vládu nad domem.
Promluvme si s ní v pokoji paní domu.
- Ahoj, Rachel. - Ahoj!
Jak víš, ostatní jsou dole v obývacím pokoji.
Nemůžou tě slyšet, takže můžeš říct, co si myslíš.
Jasně.
Ty a Brendon stále hrajete sami za sebe.
- Jo. - A doposud jste přežili.
- Byla jsi dvakrát paní domu. - Díky bohu.
Byla jsi dvakrát paní domu. Brendon vyhrál dvě veta.
Ale máte v plánu přitáhnout do své aliance ještě někoho?
Ano, máme to v plánu.
Chceme do naší aliance přetáhnout Britney.
Doufejme, že všechno klapne.
Budeme mít třetího člena aliance
a budeme za vodou. Je to tvrdý boj,
opravdová bitva, ale my jsme oba bojovníci.
Rádi soutěžíme.
Takže Britney by byla další bojovník na naší straně.
Když jsi ale byla paní domu poprvé,
zaměřila jsi Monet a poslala jsi ji domů.
Tento týden je tvůj cíl Kristen.
Ano.
Jít po ženách je tvá strategie?
Není to strategie, Julie.
Kristen po mě šla první.
Nevím, jestli po mě prostě holky jdou,
ale cítím, že mě ohrožujou, tak je prostě nominuji.
Když mě Kristen při soutěži napadala, nominovala jsem ji.
Neměla jsem jinou možnost.
Kdo je další na seznamu?
Bože, to nevím.
Uvidíme, jak se to vyvine, mám pár tipů, ale...
Kdo je tedy na vrcholu tvého seznamu?
Pokud bys teď měla někoho nominovat, kdo by to byl?
Musím říct, že asi Matt je na vrcholu mého seznamu,
kvůli tomu, co udělal, když jsem byla paní domu poprvé.
Někdo, kdo říká, že půjde po mě a Brendonovi,
je na vrcholu mého seznamu.
Ať je mám osobně ráda nebo ne, je to především hra.
A pokud po nás jdeš, budu se tě muset zbavit.
Dobrá, promluvme si o vašem vztahu s Brendonem.
Když jsme spolu mluvily před dvěma týdny, řekla jsi:
"Brendon je úžasný, je jedinečný."
Tohle jsi mi řekla.
Od té doby jste se ještě sblížili.
Bože, já vím.
Už vám skončily líbánky?
Líbánky jsou možná u konce,
ale mám pocit, že se pořád víc blížíme k normálnímu vztahu.
Kde se lidi hádají, souhlasí a nesouhlasí spolu.
To ukazuje že máme opravdový vztah a pravou lásku.
- Děkuji, Rachel. - Taky děkuji.
Můžeš jít dolů a přidat se k ostatním.
- Díky, Julie. - Není zač.
Je čas zjistit, kdo dnes opustí dům.
Bude to Hayden nebo Kristen?
Je to důležitý okamžik pro alianci Brigády.
Pokud přijdou o Haydena, bude to pro ně katastrofa.
Vraťme se do obýváku a promluvme si s nominovanými.
Haydene a Kristen, ostatní budou brzy hlasovat pro vyřazení.
Nejdřív ale máte oba šanci se obhájit.
Haydene, začni.
To poslední, co bych chtěl dělat z téhle pozice,
by bylo někoho podrazit.
K tomu bych se nesnížil.
Bohužel pro mě a Kristen,
někteří lidé se k tomu snížili.
Rád bych vám všem poděkoval.
Posledních pár týdnů bylo vážně úžasných.
Chci jen říct, že až budete hlasovat, hlasujte pro toho,
kdo podle vás vaší hru nejlépe podpoří.
V neposlední řadě
chci pozdravit mou rodinu a přátele doma,
chybíte mi, mám vás rád a Bůh vám žehnej.
Děkuji, Haydene.
Kristen, teď ty.
Andrew mi řekl, že jsem jako cínový vojáček bez srdce.
Já přitom celou dobu tady hrála svým srdcem.
Byla jsem loajální, poctivá a měla jsem silnou vůli
po celou dobu, kterou jsem tu strávila.
I když možná nebudu mít šanci vám to dokázat
a zůstat tu tak dlouho, jak jsem chtěla.
Vím, že někteří lidi tady jsou zbabělci
a nehrají hru tak jako já.
Chci jen, abyste věděli, že jsem se snažila seč jsem mohla
a snad jsem ukázala, že jsem silná osobnost.
Děkuji, Kristen. Děkuji oběma.
Je čas přejít k hlasování.
Rachel, jako aktuální paní domu nebudeš hlasovat.
Stejně tak nominovaní.
Jeden po druhém budete chodit do zpovědnice,
kde řeknete, koho chcete vyloučit.
Enzo, jsi první. Běž prosím do zpovědnice.
Enzo se strachoval
o Haydenův vztah s Kristen.
Bylo by překvapení, kdyby nevyužil této šance,
aby se zbavil kamarádova rozptýlení.
- Ahoj, Enzo. - Ahoj, Julie.
Oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Kristen.
- Díky, Enzo. - Děkuju.
Kristen se vyplakávala Kathy na rameni.
Podpoří ji dnes svým hlasem?
- Ahoj, Kathy. - Ahoj, Julie.
Oznam svůj hlas.
Bohužel...
Hlasuji pro Haydena.
Díky, Kathy.
Ačkoliv je členem Brigády,
Matt vypadá, že hraje svou hru.
Co pro něj bude do budoucna lepší?
- Ahoj, Matte. - Jak se máš, Julie?
Oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Kristen.
- Díky, Matte. - Děkuji.
Hlasování je zatím jeden pro Haydena, dva pro Kristen.
Zbývající hlasy uveřejníme, až se vrátíme.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Soutěžící se zrovna rozhodují mezi Haydenem a Kristen.
Hlasy jsou zatím dva ku jedné v neprospěch Kristen.
Pojďme pokračovat v hlasování.
Lane zatím pokaždé hlasoval se svou aliancí.
Dnes by to nemělo být jinak.
- Ahoj, Lane. - Ahoj, Julie.
Prosím, oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Kristen.
- Díky, Lane. - Díky.
Ragan podezřívá Haydena,
že by mohl být součástí mužské aliance.
Jak to ovlivní jeho hlas?
- Ahoj, Ragane. - Ahoj, Julie.
Prosím, oznam svůj hlas.
Bohužel musím hlasovat pro nejmilejší a nejsoucitnější
osobu v domě, Kristen.
- Díky, Ragane. - Díky.
Je to oficiální, se čtyřmi hlasy k vyloučení, Kristen dnes odejde.
Ale pojďme se podívat, jak budou hlasovat ostatní.
- Ahoj, Brendone. - Ahoj, Julie.
Oznam svůj hlas.
Kvůli Andrewovi s radostí hlasuji pro Kristen.
- Díky. - Díky.
Britney měla šanci jednoho z nich zachránit vetem.
Pro koho bude hlasovat?
- Ahoj, Britney. - Ahoj, Julie.
Prosím, oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Kristen.
- Díky, Britney. - Díky.
Všechny hlasy jsou sečteny.
Pojďme to oznámit soutěžícím.
Soutěžící, jen pro připomenutí,
až oznámím výsledky,
vyloučený bude mít jen několik minut na rozloučení,
vezme si kufr a opustí dům hlavním vchodem.
Hlasováním v poměru 6 ku 1...
Kristen, byla jsi vyloučena z domu Big Brothera.
- Je mi to líto. - To je v pohodě.
V pohodě.
- Mám tě rád. - Já tebe taky.
- Čau, Kristen. - Čau.
- Bavte se. - Díky.
- Ahoj, Kristen. - Ahoj.
Ten kufr můžeš dát na podlahu.
- Gratuluji, Haydene. - Díky.
- Je mi to líto. - V pohodě.
Netrvalo to ani sekundu.
Kristen, tento týden jsi byla nominována s někým,
o kom jsi řekla, že ti na něm hodně záleží.
Jak těžké bylo hrát s vědomím, že pokud zůstaneš,
Hayden půjde domů?
Bylo to velmi těžké, protože jsem se musela bránit,
musela jsem říkat ostatním, proč by si měli nechat mě,
ale zároveň něříct nic špatného o něm.
A vědomí, že bych zůstala v domě
bez něj pro mě bylo taky těžké.
Ale vedla sis skvěle, když ses snažila zůstat.
- Hrála jsi s důstojností. - To jo.
V jednu chvíli sis myslela, že máš dost hlasů, abys zůstala.
Ale nakonec to bylo 6 ku 1. Co myslíš, že se stalo?
Myslím, že jeden nebo dva lidé si mě chtěli nechat.
Takže by to nakonec bylo tři ku čtyřem.
Ale myslím, že lidé se toho báli.
Kdyby Hayden odešel a já bych zůstala,
báli se pomsty.
Ale nakonec mi je jedno kdo zůstal a kdo odešel.
Pochopili bychom, kdyby to byl kdokoliv z nás.
Myslím, že v domě stále dělají to, co chce většina,
ne to, co je pro ně osobně lepší.
Podíváme se na tvé vzkazy na rozloučenou?
Myslím, že ti to pár věcí ujasní.
Dobrá.
Kristen, stala ses další obětí prokletí kostýmů.
V tvém případě hippie kostýmu. Stejně jako Lydia, Jen...
i Casey v banánovém kostýmu.
Pokud jsi nominována v nějakém kostýmu,
znamená to, že jdeš.
Kristen, jsi přesná definice slova mrcha.
Kdo si myslíš, že jsi?
Snažíš se mluvit s Brendonem za mými zády?
Nikdo se nedostane mezi mě a mýho chlapa.
Můj chlap by se nenechal zmanipulovat takovou husou, jako jsi ty.
Byla jsi vyloučena jen kvůli Racheliným nejistotám.
Ber to jako kompliment.
Ukazuje to, jak jsi krásná, skvělá a čestná.
Bude hrozné se každé ráno probudit
a vědět, že tu nejsi.
Budeš mi moc chybět.
Když jsi přišla s tím, že má Hayden svojí alianci,
že mu nemůžeme věřit,
jak jsme pak měli věřit tobě?
Udělala jsi chybu a teď s ní musíš žít.
Chci, abys slyšela ode mě,
že Matt, Lane, Enzo a já
mezi sebou máme alianci nazvanou Brigáda.
Ale pokud bych si měl vybrat mezi Brigádou a tebou,
vybral bych si tebe.
Budeš mi moc chybět. Sbohem.
Seděla jsi tu s kamennou tváří.
Nejsi překvapená, že existuje aliance s názvem Brigáda?
Ano i ne.
Myslela jsem si, že se něco děje,
už podle toho, jak se věci děly,
i podle skutečnosti, že holky vypadávaly jedna za druhou.
Řekla jsem Britney, že
jestli si mě nenechá, dlouho nevydrží.
A přesně to se taky stane.
Takže jsem...
jsem a zároveň nejsem překvapená.
Věděla jsem, že se děje něco, o čem nevím.
Začala jsi je podezřívat.
Tento týden jsem je začala podezřívat, ano.
A co si teď myslíš o Haydenovi,
když před tebou tuto alianci utajil?
Vůbec mu to nevyčítám, ani trochu.
Víte, je to hra.
A přišli jsme sem s tím, že uděláme cokoliv.
Přišla jsem do hry a říkala si:
"Budu stejná osoba jako doma, nic se nezmění."
Tak jsem hrála.
Zůstala jsem si věrná.
Do domu jsi vstoupila s tím, že máš doma přítele.
- Ano. - A potkala jsi Haydena.
Co se stane teď? Vrátíš se k příteli?
Nebo chceš pokračovat ve vztahu s Haydenem i mimo dům?
Musím si teď vzít nějaký čas pro sebe
a rozhodnout se, co je pro mě nejlepší.
Myslím, že teď potřebuji být chvíli sama
a všechno si to dobře promyslet.
Hrála jsi s důstojností.
- Díky. - Díky, Kristen.
- Děkuji moc. - Není zač.
Více si s Kristen promluvím zítra v Early Show na CBS.
A následuje...
Kdo se stane pánem domu, silnějším než kdy jindy?
Soutěžící to ještě neví, ale nový pán domu
bude mít šanci úplně změnit směřování hry.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Je čas na nejdůležitější soutěž o pána domu tohoto léta.
Kdokoliv vyhraje soutěž, bude pokušen Pandořinou skříňkou.
V té čeká síla, která může úplně změnit běh hry.
A pokud pán nebo paní domu přijmou tuto nabídku,
nevědomky zahájí činnost nového sabotéra.
Celý týden jste hlasovali pro nového sabotéra.
A většinu hlasů získali...
Enzo a Ragan.
S malým rozdílem však vyhrál...
Ragan.
Takže, stane se Ragan novou noční můrou ostatních soutěžících?
To závisí na novém pánovi domu.
Začněme.
Soutěžící, hodně je v sázce.
Rachel, jako minulá paní domu nebudeš dnes soutěžit.
Po 34 dnech dům potřebuje nový nátěr.
Tato soutěž se nazývá "Pravé barvy".
Cíl je jednoduchý:
Poslední, kdo bude stát na okraji obrovské plechovky s barvou
se stane novým pánem domu.
- Pochopili to všichni? - Ano.
Dobrá, tak začněme.
Je čas věci pořádně zamíchat.
Jsme jako lidi na stromech. Máme velkou...
Je to v pohodě.
Soutěžící, zatím to vypadá dobře.
Ale mám pro vás novinku.
První, kdo vypadne ze soutěže,
bude tento týden jediný nemajetný.
Ale teď to vypadá, že potřebujete trochu upravit fasádu.
Jdeme na to.
Ach, to je barva.
Za chvíli se s vámi zase spojím.
Soutěž o pána domu začala.
A v sázce je hodně.
Kdo se stane nejmocnějším pánem domu tohoto léta?
Zůstaňte s námi.
Tohle je těžší než jiné soutěže.
Jo.
Vítejte zpátky.
Právě probíhá soutěž o nového pána domu.
Za chvíli se podíváme zpět na zahradu.
Ten, kdo vyhraje tuto soutěž,
se stane nejmocnějším pánem domu tohoto léta.
Koho nominuje na vyloučení?
Zjistíte to v neděli v osm hodin.
V neděli také zjistíte,
zda se sabotér vrátí zpět do akce.
Ve středu v osm hodin další pár překvapí dům.
Jeff a Jordan z minulé série navštíví obyvatele domu.
Od teď za týden uvidíte další živé vyřazování.
Soutěž o pána domu můžete sledovat živě,
pokud se přihlásíte na cbs.com.
Nalaďte se také na Big Brother After Dark,
každou noc ve tři hodiny
na Showtime 2.
Vraťme se k soutěžícím a podívejme se, jak si zatím vedou.
- Ahoj všichni, jak vám to jde? - Skvěle.
Zatím vypadáte dobře.
Zdá se, že je všechno v pořádku.
Ale držte se pevně.
Asi nechcete, aby vás shodil obří štětec.
Ale ne. Přímo na mě, že?
Ok, už vidím jak to je.
V pohodě.
Dobře.
Au, moje ucho.
Dostalo se mi to do ucha.
reality-show.eu