Brendon a Rachel, které hra svedla dohromady,
budou dnes večer rozděleni.
Vítejte u Big Brothera.
Viděli jste v Big Brother:
Pandořina skříňka přinesla Mattovi jako pánovi domu
sílu, která může změnit hru.
Získáváš diamantové veto.
Děkuju.
Ale zároveň přinesla nového sabotéra.
Ameriko budu tvým novým sabotérem.
Chci poděkovat Mattovi za to, že otevřel Pandořinu skříňku.
Na nominačním ceremoniálu Matt splnil přání všech.
Rachel a Brendone, nominuji vás dva na vyloučení.
A Rachel se z toho zase zhroutila.
Já už to nesnesu.
Každý den jen bojuji za to, abych tu zůstala.
Cítím se úplně na dně.
Na soutěži o veto Kathy vyřadila Rachel.
A Brendon taky vypadl.
Sakra!
Britney, získala jsi veto.
Když Rachel prohraje, je jako přerostlé mimino.
Rachel si připadala ponížená od Kathy,a tak jí vyzvala.
Omluv se, že ses mi smála do obličeje.
Ne, nebudu se omlouvat,
byla jsem nadšená, že jsem vyhrála.
Znovu zády ke zdi na odstřel,
Rachel prosila Britney aby použila veto.
Slíbím ti cokoliv, Britney, a dám ti 5 tisíc dolarů.
Nemůžu, Rachel.
Když tě zachráním, jdu příští týden domů.
Ale Brendon slíbil, že bude jejím rytířem.
Pokusím se tě tu udržet.
Chci tě chránit.
Vážně chci, aby tu Rachel zůstala, zaslouží si to.
Abych toho docílil, musím udělat něco drastického.
Na veto ceremoniálu,
Brendon ukázal své rytířství.
- Chci mluvit dříve než Rachel. - Dobře.
A rychle přešel do útoku.
Jsi rozmazlený spratek a jsi sobecká.
Kdo bude vyřazen, Rachel nebo Brendon?
A, Brendon pokračuje ve svém tažení
obrátit všechny proti sobě.
Chováš se jako nejlepší kámoš a pak..**.
Mám toho dost.
- Já nejsem ***. - Ale jsi ***. Naser si!
Všechno dnes večer živě v Big Brotherovi.
Jdem na to, zlato.
Titulky od todilky :- )
www.reality- show.eu
Užijte si je.
Dobrý večer. Jsem Julie Chen.
Vítejte u Big Brothera.
Je už 41. den a máme tu déja vu.
Druhý týden v řadě skončí románek.
Matt, jako pán domu, poslechl přání všech
a Brendon s Rachel teď mají společně hlavu na špalku.
Kdo opustí dům a stane se prvním členem poroty,
která korunuje vítěze Big Brothera?
Uvidíme již brzy.
Ale nejdříve, Ragan je možná novým sabotérem
ale zdá se, že Brendon se rozhodl
sabotovat celou svou hru, ve jménu lásky.
Takže, během posledních několika týdnů,
jsem si uvědomil, že jsi rozmazlený spratek.
A sobec.
Minulý týden jsi s námi chtěla spolupracovat,
a mluvila jsi o nominaci Matta a Ragana.
Ale tento týden to vypadá, že jsi s nimi v alianci.
Nečekám, že použiješ veto,
ale rád bych, abys ho použila na mě.
Brendone, stejně jako já jsem rozmazlený spratek, ty jsi prvotřídní herec.
Je to smutné, ale rozhodla jsem se nepoužít veto.
Tento veto ceremoniál je ukončen.
To je jako v tom filmu "Cable guy",
jako že, neandrtálec pronáší debilní řeč.
Nazval jsem Brendona neandrtálcem, protože je.
Je to pračlověk.
Myslí si, že může útočit
na lidi, o kterých si myslí, že jsou menší a slabší než on.
Takže bylo důležité vystoupit a dát mu vědět,
že si zahrává s nesprávnou osobou.
Dobrá práce, Brendone. Promiň, Rachel.
Mě neobejmeš?
Brendon je nechutná osobnost.
Je to buzerant.
Je to idiot "sémě Satana".
Musí jít.
Promiň, Rach. Už jsem to nemohl vydržet.
Promiň, že jsem byl vzteklý.
Mým plánem bylo, aby se zaměřili na mě, místo na Rachel.
To, že na mě zaútočili Britney a Ragan,
je začátkem řetězové reakce.
Doufám,že všichni mě pak budou chtít vyloučit.
Brendone, půjdeš se mnou prosím do skladu?
Chci, aby zůstala ve hře, protože jednou může být mou ženou,
matkou mých dětí.
Takže mě nezajímá, co to bude stát. Ona za to stojí.
Brendone...
Co sis myslel?
Nevím, jestli na tebe mám být naštvaná nebo být šťastná,
protože, to je ta nejkrásnější věc, co pro mě kdo kdy udělal.
Musel jsem.
Tušila jsem, že Brendon něco provede,
ale ne, že se úplně obětuje.
To z něj dělá
nej nej člověka, co jsem kdy poznala.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Myslím, že to můžu dokázat,
a jsem si jistý, že půjdu domů.
Lidi si můžou myslet, že jsem idiot, vzdát se
šance vyhrát půl milionu dolarů, ale já jsem zamilovaný.
A pokud ze mě to, že se pro lásku vzdám šance na peníze,
dělá idiota, tak jsem.
Takže teď se jen musíš chovat mile.
Jsi ten nejlepší kluk na světě.
Děkuju a miluju tě. Dostanu je, slibuju.
Omlouvám se, netušila jsem, že Brandon něco takového udělá.
On o mě mluví zle za mými zády, celou hru,
a já se snažím, aby to neovlinilo vztah mezi námi dvěma
a neovlivní.
Tvou největší chybou v této hře, bylo být s ním
protože tě táhne ke dnu.
Vím, že ho máš ráda, ale to, jak hraje tuhle hru,
je tak bez úrovně, a to co řekl o mě?
Rachel, on za to nestojí.
Promiň, jestli to nechceš slyšet, ale jsem tak naštvaná.
Prostě jen, když jsem v tak špatné pozici,
- aspoň někdo se o mě stará. - Já vím.
Brečím, jako bych byla překvapená tím, co Brendon udělal.
Protože musím Britney přesvědčit
že to udělal, aniž bych o tom věděla.
Brendon neumí tuhle hru hrát chytře,
a to není dobře pro tebe, protože podle mně jsi chytrá hráčka.
- Dobře. - Promiň.
Pojď sem, obejmu tě.
- Omlovám se. - To je dobrý.
Tady je.
Šla jsem si ven pokecat s klukama,
protože chci, aby věděli, jaký Brandon opravdu je.
Je nechutný a zlý člověk,
a já chci, aby to všichni věděli.
Je to nechutné, jak se vždycky zaměří na někoho,
o kom si myslím, že je slabší nebo menší než on.
Jo, na lidi, nad kterými chce dominovat.
Jo, přesně. Je tak odporný.
Přišel za každou holkou v této hře.
Britney je jako ohňostroj.
Rozhodně má něco za lubem.
Brendon chce očividně všechny nasrat.
Brendon má hlavu na špalku.
Rozhodně špatný pro něj, teď všechny nasrat.
Už se perou.
Co sakra blbneme, měli byste se prát s námi.
Oni o nás nevědí.
Všichni mluví o různých spojenectvích.
- Kromě brigády. - Jo.
Jsme jako ta největší tma pod tím svícnem.
Nikdo nevidí tu možnost, že je tu velká aliance.
Máme tu dva vědce, kteří na to nepřijdou...
Nedokážou odhalit zákony fyziky, které tu platí.
To jsou zákony Brigády.
A oni nevědí, že centrem gravitace
je tu Brigáda.
To je tak, když máte hlasy.
Brigáda tu momentálně vládne.
Máme Lanea, který kontroluje Britney.
Matty kontroluje Ragana.
My rozhododujeme, kdo půjde a kdo zůstane.
Všichni vždycky řeší jako tyhle dva a tamti dva...
Ale nikdy oni čtyři.
My prostě ovládáme tuhle zasranou sérii.
Vidět Britney, jak je nasraná.
A pak jeho,
jak je na sebe hrdý,
to jsem nemohl vydržet.
Nemůžu mu dovolit, aby si myslel,
že mě může napadat,
protože nemůže.
Plánem byla Rachel. ale po tom proslovu, Brendon.
Jo, to uděláme.
Všichni chtěli vyřadit Rachel.
Všichni souhlasili.
Ale po Brendonově řeči na veto ceremoniálu
to všichni začali přehodnocovat.
Brendon si prostě kope vlastní hrob.
- Co ty, Ragane? - Co?
- Co budeš dělat? - Přemýšlím.
Chtěla jsem si promluvit s Britney a Raganem, protože...
Brendon a já si myslíme,
že by bylo dobré, chovat se přátelsky k ostatním.
Tak mám větší šanci zůstat ve hře.
Vlastně chci říct...
Nevím co si myslíte...
- Ale byli jsme přátelé... - Ty nevíš co se stalo?
To se snažím říct.
Nechci na vás útočit nebo tak něco...
Rachel, tady tě zastavím.
Nechci být hrubý.
My jsme každý někde jinde.
To, jak ses chovala v minulých dnech,
- mi nedávalo smysl. - Jako třeba co?
Všechno to drama.
Vím, že tu byl jeden společný jmenovatel
všech hádek.
- A to? - Ty.
Byla jsi součástí každé hádky.
Já na nikoho neútočila.
Křičení na lidi, že půjdou domů.
Kdo to dělal?
No, křičení "přeběhlíci, vemte si záchranné vesty."
Takže ty říkáš...
Že jsem centrem, všeho dramatického, co se děje
a že jsem ta, co nehraje tuhle hru po dobrém?
Říkám jen, že si nemyslím, že jsi fér.
Nemám ti co říct, Ragane.
Takže promiň, odcházím.
Omlouvám se, že jsem tak špatný člověk.
Omlouvám se...
Pane Bože.
- Ona žije na jiné planetě. - Já vím.
Pane Bože, neandrtálec kráčí.
Pane Bože, kráčí přímo sem.
Co se děje?
Ragane, co jsi jí říkal?
Nadával jsi jí? Nebo co?
Nikomu jsem nenadával, Brendone.
Choval jsi se jako její nelepší přítel a teď jí říkáš ***, končím.
- Já jí neříkám ***. - Ale jo říkáš ***.
Ty si u toho ani nebyl.
Chováš se jako přítel, a pak bodneš do zad.
Jak, Brendone?
Jo, to určitě byl jen Mattův nápad
nás oba nominovat.
- V tom já nemám prsty. - Ty si...
Jste pár, nebo jak tomu chceš říkat je jedno.
No teď si na to kápl.
Jsme jako ďábel a jeho pravá ruka.
Nevím proč jste tak naštvaní, když vás označím jako alianci.
- Je to evidentní... - Jsem naštvaný?
- Jo jsi. - Já jsem ale úplně klidný.
****. To jsi ty.
Ty jsi primitivní jako neandrtálec.
Takže za prvé, se to vyslovuje "neandertálec".
Za druhé...
Ty jsi tak falešný. Vážně.
- Zato ty jsi skutečný. - Jdi někam.
- Jsi tak autentický. - Ty jsi ***.
- Vážně. - Jo, ty jsi ten kdo mluví.
Držte mě, prosím... Až budu pánem domu,
budu se dívat, jak všichi přilézáte.
- Kdo všichni? - Ty, ty, on.
- Jen my dva? - On!
Vy tři.
- Jo! - Dobrou noc.
Jo, Brendone! Jo!
- Vážně? - Udělej to.
- Máš tak metr deset. - Jo, metr deset?
- Myslíš, že se bojím? - Jo, přesně tak.
Přesně tak, nebojím.
Jasně, ty jsi tak cool.
To, co dnes udělal, z něj udělalo cíl.
Brendon vůbec neví, co dělá.
Nemá žádný respekt v tomhle domě.
Je k ničemu, ale může být chytré si ho nechat.
Co je chytřejší?
Chudák, nemá nic.
Pokud si necháme Brendona, s obrovským terčem na jeho zádech,
který není tak schopný v soutěžích jako Rachel.
Znamená to, že někdo se stane pánem domu,
a bude se ho snažit vyřadit...
Což dává mě a Brigádě
minimálně jeden další týden v domě.
Ale pokud si necháme Rachel,
může odvést spoustu špinavé práce.
- Necháme si jí? - Necháme.
Věříš Rachel na 100%?
To právě nevím.
Je větší šance, že Rachel vyhraje HoH.
Rachel je silná soupeřka. Vyhrává soutěže o pána domu.
Pokud tu Rachel necháme a nebudeme s ní spojení,
budeme mít silného soupeře.
Pokud Rachel odejde, bude zničenej. Bude chtít odejít taky.
Hrozný je, že se ho chceme zbavit od prvního dne.
A teď uvažujeme, že si ho necháme.
Tahle hra je šílená.
Pane Bože, je.
Zvažujeme teď, kdo může být Brigádě užitečnější.
A kdo bude větší hrozbou, pokud ho tu necháme.
Je to těžké rozhodnutí.
Co bude chytřejší? Koho si tu necháme?
Následuje, Brendon a Rachel...
jejich románek spěje ke konci.
A později uslyšíme od Brendonovi ex- snoubenky,
co si myslí, o jeho nové holce.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět.
Ragan už je jeden týden sabotérem.
Zatím nebyl odhalen.
Takže, jaký bude jeho další čin?
Ragane, jdi do zpovědnice prosím.
Takže...
Podívejme se, co pro mě Amerika má.
Doufám, že mám prosvést něco strašného Brendonovi.
Kelly, na Facebooku, doporučuje...
Jak mi chybí Facebook...
Že bych měl vzít Britney její oblíbené bikiny, namočit je
a dát do mrazáku.
Problémem je, že Britney je tak sexy,
že i když jí dáte zmrzlé bikiny,
bude to jako by roztály.
Takže to nebude fungovat.
Kevin, na Facebooku, si myslím, že mám vytvořit paranoiu,
že vyloučená osoba, neodchází.
To se mi líbí, protože
to může přinést hodně emocí a zmatku.
To miluju!
- Sabotér! - Jo!
Nasadit brnění.
Něco se děje.
Ahoj lidi.
- Ahoj.
Očekáváte vylučování?
Nespoléhejte na toto rozhodnutí příliš.
Nezáleží na tom, koho vyloučíte.
Protože ve skutečnosti nemusí nutně odejít.
Pravá láska zvítězí.
- Ouu, to je na nic. - No tak fajn.
- Jdeme zpět do postele. - Ouu ***.
Sabotér říkal, že Brandon a já
máme šanci zůstat tu spolu.
Pane Bože, úplně z toho šílím.
Díky sabotére.
Pokoušeli se dostat mezi mě a mého muže
a to se jim nepovede.
Sabotér to zařídil.
Musí být tak nasraní.
- Budou... - Celý den vyšilovat.
Ona se teď směje.
****.
Takže mohou být zachráněni.
Řekl, že nemusí jít domů vůbec.
Ne nutně.
Mají nějakou moc.
- Jeden z nich má. - Rachel asi má nějakou moc.
Mám diamantové veto.
Jediná možnost jak Rachel a Brandon mohou být zachráněni
je, že jedn z nich má taky něco mocného.
Jsem z toho mimo, někdo použije něco,
moje nominace se změní...
Je to tu šílený.
Sabotér teď dělá, co umí.
Nevím, co se bude dít.
Miluju to!
Nikdo netuší, že to já jsem
převrátil celý dům vzhůru nohama
a třesu s ním.
Teď jsem o krok blíže 20 tisícům.
Díky za tu úžasnou nabídku, Ameriko.
Myslím, že tu oba zůstanou.
Vypadá to tak.
Pojďme do obývaku, promluvit s nimi.
- Ahoj, všichni. - Ahoj, Julie!
Pojďme se vrátit o týden zpět
k soutěži o pána domu.
Každý ukázal svou pravou barvu.
Někdo více než jiný.
Podívejte se.
Přesně tak, velký brácho.
- Mám to v puse. - Přesně do nosu.
Big Brother my vypere.
Lane, jak těžká byla ta soutěž?
Hodně těžká. Třáslo se mi celé tělo.
Doufám, že jsi slyšela...
Chtěl jsem spadnout, ještě než to začalo.
- Jsi velký chlap. - Jo.
Matte, teď k tobě.
Měl jsi možnost otevřít Pandořinu skříňku.
Jo.
Bylo to těžké rozhodnutí a stál ten risk za tu odměnu?
Nebylo těžké rozhodnout se otevřít.
Já jsem impulsivní.
Ale ten risk rozhodně nestál za tu odměnu.
Kathy, teď ty.
Porazila jsi Rachel v soutěži o veto.
Ale pak jsi za to zaplatila,
když tě napadla za to, že jsi oslavovala.
Jo.
Proč jsi nemyslela, že jí dlužíš omluvu?
Nedlužím jí omluvu,
protože ona si mě vybrala. Myslela, že jsem slabá.
A to byla její strategie.
A když jsem jí porazila, slavila jsem, protože jsem vyhrála.
A necítím, že bych jí za to dlužila omluvu...
Proto, že jsem slavila své vítězství.
Dobře.
Využiji této chvíle a pogratuluji vám všem.
Všichni jste to dotáhli do poloviny této hry.
Zatleskejte si.
To znamená, že sedm z vás, bude sedět v porotě
a bude hlasovat o vítězi Big Brothera.
A dva z vás
budou bojovat o půl milionu dolarů.
Takže mi řekněte, kromě Rachel a Brendona,
protože ti už mají hlavu na špalku...
Řekněte mi rychle, a chci jen jméno,
kdo myslíte, že je nejvíce podceňovaným hráčem ve hře?
Matte, ty první.
Kathy.
- Lane, co říkáš ty? - Ragan.
- Britney? - Ragan.
- Hayden. - Enzo...
Aha už jsi řekl, že Hayden.
Ragane?
Britney.
- Koho říkáš, Ragane? - Co, já?.
- Jo. - Já.
- Kathy, ty říkáš koho? - Ragan.
- Haydene? - Myslím, že Britney.
Rachel?
Myslím, že všichni se podceňují.
Chtěla bych je vidět hrát tvrději.
Brendone, a ty?
Myslím, že Britney.
Dobře.
Díky lidi.
Vrátím se za chvilku.
Dále uvidíte, Brendon zahazuje svou hru kvůli své holce.
A jeho ex- snoubenka k tomu má co říct.
Poté, románek skončí živým vylučováním.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Je citlivý, je vášnivý
a to ho může stát hru.
Ale Brendona zná velmi dobře jeho ex- snoubenka.
Vím, že jsem tu proto,
abych tě dostal v této hře dál.
Věřím tomu. Dám do toho srdce.
A řekl jsem, že se kvůli tobě vzdám půl milionu dolarů.
Bez mrknutí oka.
A ty za to stojíš.
DŮM BRANDONOVI EX- SNOUBENKY ORANGE COUNTY, KALIFORNIE
To je v pořádku, neudělám nic, co by ti uškodilo.
Miluju tě.
Vážně nemám ráda, když si se mnou někdo zahrává.
Líbí se mi, jak ho odstrkuje.
Pane Bože. Neřekla mu "miluju tě", ještě ani jednou.
Dej si drink.
Byla jsem zasnoubená s Brandonem 6 měsíců.
Byli jsme spolu skoro 2 roky.
Rozešla jsem se sním, protože se snažil mě změnit.
Všechno co řekl Rachel,
jsem také slyšela, mnohokrát.
Jak si můžeš dovolit mít přede mnou tajemství?
Nemám před tebou tajemství.
Pane Bože.
- Bože, to je jak déja vu. - Jo déja vu.
Brendon měl být mým zeťem.
Žil u nás asi 8 měsíců.
Je velmi citlivý.
Já vím, Rachel! Já vím!
Ne, myslím, že nevíš.
Je dramatický.
Omlouvám se, zranilo to mé city.
A nechtěl jsem ti to říct, protože jsme spolu o tom nemluvili.
Vážně, co mám teď dělat?
Prostě mě obejmi a řekni, že to bude dobré.
Moje rodina a já sedíme, a koukáme na celou show,
a jsme tak vděční a šťastní, že si ho nevzala.
Brendone, proč jsi takový tvrdohlavec?
Protože nepřestaneš o Vegas.
Nejsem ve Vegas. Nebudu ve Vegas.
- To nejsem já. - No tak se omlouvám.
Důležité je, že Rachel je Los Vegas.
Stůj, neodcházej, když se mnou mluvíš.
To se snažíš mě provokovat,
- nebo o co jde? - Brendone, já jsem Vegas.
Brendon nechce, aby člověk byl sám sebou.
Chce, aby byl takový, jak chce on.
Ale teď má holku, která se do něj zamilovala proto,
jak jedná.
Nemůžeme být rozděleni. Sama to tu nezvládnu.
Říkal jsem, že tě ochráním.
To rytíři dělají.
- Ty jsi tak neskutečný. - Já vím.
Řekla bych Rachel ať se připraví
na citovou horskou dráhu s Brendonem.
Protože všechno bude jen o něm.
Takže ona musí být připravena ustát tu citlivost.
Já jsem královna dramatu. Nech mě jí být.
Aspoň to přiznáš.
Jsem v týmu Rachel.
Myslím, že Rachel je silná osobnost.
Myslím, že je vážně divoká...
Myslím, že je teď zaslepená tím, jak dobře on vypadá.
Doufám, že to prohlédne a spatří světlo na konci tunelu.
Rozhodně jsem ten nejšťastnější chlap na světě.
Tohle můžu poslouchat pořád.
Je čas pro živé hlasování.
Uspěje Brendon a udrží svou dívku ve hře?
Nebo je Rachel příliš velká hrozba k ponechání?
Vraťme se do obýváku a uvidíme.
Brendone, Rachel...
Za chvilku všichni ostatní udělí živě své hlasy na vyloučení.
Ale předtím máte poslední šanci obhájit se.
- Rachel, ty první. - Dobře.
Chtěla jsem strašně moc dostat se do Big Brothera.
A snažila jsem se vážně moc po celý čas, co jsem tu.
Díky vám lidi, za silné soupeře.
Jsem vděčná, že jsem tu mohla být zrovna s vámi.
To je jedna část.
Brendone, ty jsi se stal mým nejlepším přítelem, pravou láskou,
spojencem při zločinu.
A bez ohledu na to, kolik času strávíme od sebe,
vždycky budeš v mém srdci.
A miluju tě.
Díky, Rachel. Brendone, teď ty.
Hodně jsem se toho v této sérii naučil.
Jednu věc jsem se naučil...
Když otevřete Pandořinu skříňku, možná vyhrajete 10 tisíc dolarů.
Ostatním o tom lžete.
A protože víme o čem je Big Brother,
možná jste falešní, možná upřímní.
Ale o tom to není.
Je to o tom být tím, kým jste a být soutěživým.
O tom být divoký a o tom být zábavný .
O tom být skutečný, být upřímný a být jedinečný.
Bylo těžké tu být.
Ale poznal jsem tu toho nejlepšího člověka, jakého znám.
Úplně jsem se do ní zamiloval.
A našel v ní nejlepšího přítele.
A zjistili jsem, jaké to asi měli čarodějky v Salemu, kolem roku 1600,
které byly popravovány jen proto, kým byly.
A po tom všem, za nic bych ji nevyměnil.
- Miluju tě, Rachel. - Díky, Brendone.
A ať už se rozhodne si mě nechat nebo ne,
budu bojovat až do konce a zničím každého, kdo se na ní jen špatně podíval.
Díky.
Díky, Brendone. Díky vám oběma.
Je čas hlasovat.
Nominovaní nehlasují.
Matte, jako pán domu budeš hlasovat jen v případě shody.
Po jednom budete chodit do zpovědnice
a udělovat hlas.
Enzo, ty první. Jdi prosím do zpovědnice.
Enzo se soustředil na vyloučení Rachel celý týden.
Chování Brendona
ho možná donutilo přemýšlet jinak.
- Ahoj, Enzo. - Ahoj, Julie.
Sděl nám svůj hlas.
Hlasuju pro Rachel.
- Díky - Díky.
Britney si brala Brendonovi útoky osobně.
Pomstí se mu svým hlasem?
- Ahoj, Britney. - Ahoj, Julie.
Pro koho hlasuješ?
Hlasuju pro vyloučení tequily, zvracení
a stodolarového účtu, Rachel.
Díky.
Kathy byla napadena Rachel.
Její hlas by měl být jasný.
- Ahoj, Kathy. - Ahoj, Julie.
Pro koho hlasuješ?
Hlasuju pro vyloučení Rachel.
- Díky. - Není zač.
Ragan kamarádil s Rachel.
Ale po Brendonově explozi,
kdo je podle něj větší hrozba?
- Ahoj, Ragane. - Čau, Julie.
Pro koho hlasuješ?
Jeho čarování se mu nepovedlo.
Hlasuju pro vyloučení Rachel.
- Díky. - Děkuji.
Je to jasné, čtyři hlasy a
Rachel dnes večer opustí dům Big Brothera.
Ale podívejme se i na ostatní hlasy.
- Čau, Lane. - Čau, Julie.
Pro koho hlasuješ?.
Hlasuju pro vyloučení Rachel.
- Díky. - Dík.
Zdá se, že Brigáda hlasuje dnes jednotně.
Haydenův hlas bude jako ostatní.
- Ahoj, Haydene. - Jak to jde, Julie?
Pro koho hlasuješ?
Pro Rachel.
- Díky. - Díky.
V poměru 6 ku 0...
Rachel opustí Big Brother.
Pár bude rozdělen...
až se vrátíme. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět.
Všichni hlasovali o vyloučení buď Rachel nebo Brendona.
A hlasovali jednotně, 6 ku 0, pro vyloučení Rachel.
Vraťmě se do obýváku, a sdělme jim tu novinku.
Lidi, mějte na paměti, že až odhalím výsledek hlasování,
vyloučená osoba má jen chvilku na rozloučení
se svými blízkými a pak odejde předními dveřmi.
V poměru 6 ku 0,
Rachel, jsi vyloučena z Big Brothera.
- Zlato, snaž se vyhrát. - Určitě.
- Prosím. - Já vím...
Měj se, zlato.
Promiň, Rachel.
Miluju tě.
Ahoj, Rachel.
Neber si to osobně.
Neberu.
Měli byste být připraveni.
Vy všichni.
Co říkal?
Všechno dobrý?
Dobře. Bude to rychlé.
Potom si o tom promluvíme.
Byla jsi vyloučena v poměru 6 ku 0.
Jsi šokována tím, že tu teď sedíš?
Ne. Nejsem v šoku.
Ostatní se mě obávali jako soupeře...
Vážně nejsem v šoku.
Nikomu jsi neřekla nic na rozloučenou, kromě Brendona.
Proč ne?
Nikdy předtím ti nedošla slova.
Jo, to je pravda, vždycky mám co říct...
Ale dostali mě..
A báli se mě.
Nedělala jsem nic jiného, než že jsem bojovala.
Dostala jsem se takhle daleko díky boji, do kterého jsem dala srdce.
Byla to velká zkušenost a jsem vděčná, že jsem tam mohla být.
Proč myslíš, že Brendonův plán nefungoval?
Udělal tvrdý tah během veto ceremoniálu,
a doufal, že se stane terčem.
Proč to nefungovalo?
Myslím...
Upřímně si myslím, že se mě hodně báli jako soupeře.
Možná si myslí, že Brendona dostanou ven příští týden...
Nebo nevím.
Jsem v šoku, vlastně jsem trochu v šoku.
Sledovali jsme 41 dní lásky mezi tebou a Brendonem.
Jaká je budoucnost pro vás dva?
Nevím.
Asi se vrátím do Los Angeles.
A zkusíme to nějak udržet.
Jako každé vyloučené osobě,
ti ostatní nahráli vzkazy na rozloučenou.
Pojďme si je poslechnout.
Ahoj, Rach. Vegas, zlato.
Je mi líto, že jsi musela odejít.
Měli jsme plné zuby Brendonova chování.
Těch jeho tlaků a keců.
Myslím, že je to spíš ženská věc.
Upřímně, doufal jsem, že budeme v jednom týmu,
protože jsi tak skvělá soutěžící.
Ale bohužel to tak nebylo, a tak jsem tě musel vyřadit.
Doufám, že pořád budeš kočka (mňau- mňau).
Co mi bude asi nejvíc chybět,
budou tvoje příčesky.
Bude mi chybět, jak sis je nasadila a byla nová Rachel.
Kdo mě chce vidět jít do domu pro porotce?
Tequila!
Rachel, bohužel tvůj románek s Brendonem
tě složil.
Ale víš co, pokud to, co máte je skutečné,
je to mnohem větší výhra, než půl milionu dolarů.
Ty jsi něco, co přijde jen jednou za život.
Jednou za 10 milionů životů.
Teď to tu pro mě bude těžké, protože jsi pryč.
Ale budu se snažit.
Budu bojovat za nás oba.
A každému, kdo byl na tebe hrubý
a zaměřil se na nás, kvůli naší lásce,
se pomstím, a dostanu ho z téhle hry.
Slibuju.
Rachel, teď půjdeš do domu pro porotce.
Ale dnes to nemusí být naposled, co jsi viděla dům Big Brothera.
To jsem ti chtěla říct.
- Děkuji. - Díky, Julie.
Nemáš zač.
Více si s Rachel popovídám v zítřejší ranní show na CBS.
Následuje, bez Rachel,
Brendon bude bojovat sám.
Dokáže převzít kontrolu nad hrou?
Uvidíte soutěž o pána domu.
Zůstaňte s námi.
Je čas na další hlasování.
Nemajetní budou jíst, co určíš ty, Ameriko.
Jaké jídlo vybereš nemajetným?
Pošlete číslo jídla na 81818.
Napište 1 pro boloňskou a muffiny z otrub .
2 pro lilek a šneky.
3 pro tuřín a tofu.
1 dolar za smsku. Nebo hlasujte online na cbs.com.
Maximum 10 zpráv.
Pro 18leté a starší.
Hlasování zdarma na, cbs.com/bigbrother.
Hlasování končí v 23h59 12. srpna ve čtvrtek.
Vítejte zpět.
Je čas na soutěž o pána domu.
Osvobozen od vyloučení,
musí pán domu nominovat dva hráče na vyloučení.
Kdo bude pán domu?
Pojďme to zjistit.
Lidi!
Moc je znovu k mání.
Matte, jako odcházející pán domu,
ty soutěžit nebudeš.
Všichni víte, že Big Brother je intrikářská sociální hra.
Někdy může být velmi těžké určit směr.
Tato soutěž není o ničem jiném.
Na můj povel projdete skrz velké bludiště
s provazem přivázaným kolem sebe.
První, kdo uvolní celé lano a omotá ho kolem sloupku,
bude novým pánem domu.
A tato osoba bude mít tu čest
vybrat tři lidi,
kteří budou příští týden nemajetní.
- Rozumějí všichni? - Jo.
Dobře.
Připravte se, soutěž začíná teď.
Vypadáte dobře lidi.
Ale měli byste vědět, že tam jsou nějaká kuřata.
Vrátím se k vám o něco později.
Závod o pána domu je v plném proudu.
Výsledek se dozvíme za několik chvil.
Ale vy máte pořád možnost ovlivnit hru.
Ragan je novým sabotérem.
Pokud bude stejně dobře pokračovat
a přežije další týden v domě,
získá 20 tisíc dolarů.
Ale potřebuje vaši pomoc. Takhle se můžete zapojit:
Nový sabotér je v domě Big Brothera.
A přijímá rozkazy od tebe, Ameriko.
Jděte na cbs.com/bbtwist a posílejte návrhy sabotáží.
V pondělí ve 20h uvidíte sabotéra v akci.
Vítejte zpět.
K soutěži o pána domu se vrátíme později.
A uvidíme, kdo získá moc a ovládně hru,
v neděli ve 20h.
Poté ve středu ve 20h,
zachrání právo veta jednoho z nominovaných?
A do týdne ode dneška,
Matt bude mít poslední šanci použít diamantové veto.
Použije ho během příštího živého vysílání?
Zjistíme ve čtvrtek.
Pokud chcete vidět, jak pokračuje soutěž o pána domu,
jděte na cbs.com.
A co se děje v Big Brother po setmění
sledujte od půlnoci do 3h,
na Showtime 2.
Nyní se podívejme do domu.
Všichni vypadají, že urazili kus cesty.
Mám pro vás jednu radu.
Měly byste trochu přidat.
Protože to vypadá, že se blíží bouřka.
Dobrou noc všem.
Pane Bože.
Na viděnou u dalších dílů :- )
todilka