Viděli jste:
Matt otevřel Pandořinu skříňku
a získal diamantové právo veta.
Toto veto ti dává možnost zachránit sebe nebo někoho jiného ze špalku,
ale také ti dává moc určit náhradní nominaci.
Enzo a Hayden chtěli rozbít postranní aliance Lanea s Mattem.
Po tomhle půjdu po Britney s Raganem.
Mají moc blízko k Mattymu a Laneovi.
Takže uzavřeli bokem dohodu s Brendonem.
- Na špalek musí jít Britney a Lane. - Fajn.
A v jejich alianci se objevily první trhliny.
- Brendonovi skoro věřím... - víc než Mattymu. - Jo.
Motivován ztracenou láskou...
Pro tebe, Rachel.
Brendon zvýšil své šance.
Gratuluji.
Tenhle dům stvořil zrůdu.
Tihle lidé neměli slitování minule, tak proč bych ho měl mít já?
A Ragan s Britney věděli, že mají problém.
Je na prd, že šance, že jeden z nás půjde, je velká.
Takže spolkli svou pýchu.
Nenominuji tě ani přímo, ani jako náhradníka.
Nechci na špalek, Brendone. Udělám, co budu muset.
Když Enzo chtěl domluvit cíle, Brendon zahrál faleš.
Asi nominuji Lanea s Britney.
Myslel jsem, že plánem bylo nominovat Ragana a Britney.
Doufám, že se nesnaží Lanea vyřadit.
Při nominacích byla Britney v bezpečí, Ragan ne
a Brigáda dostala těžký direkt.
Nominuji tebe, Ragane a tebe, Lane.
Kdo získá právo veta? A použije ho k něčí záchraně?
A dům se otřese v základech, když se Rachel vrátí.
Jsem zpátky, mrchy!
Jsi zlá čarodějnice.
Proč nenasedneš na koště a zase neodletíš?
Vše začíná teď v Big Brotherovi.
Překlad a časování: miky253 www.reality-show.eu
Nominuji tebe, Ragane a tebe, Lane.
Tohle bylo nejtěžší rozhodnutí, co jsem tu musel udělat.
Ale chci tu jen bojovníky.
Chci, aby lidi bojovali o přežití a bojovali až do konce.
Nominační ceremoniál je ukončen.
Jsem zničenej.
Momentálně jsem na pokraji zhroucení.
Je toho na mě moc a nevyřadí mě někdo,
kdo hraje tak strašně jako Brendon.
Nechápu, proč jsem na špalku s Raganem,
nebo proč jsem možná hlavním cílem.
Brendon se zbláznil.
Duchem je s Rachel, ale tělo nechal v domě,
protože nedokáže myslet.
Lanea jsem nominoval, abych měl jistotu, že půjde Ragan.
Ragana jsem nominoval, protože sehrál roli v odchodu Rachel.
Britney a Matt jsou taky mí nepřátelé,
ale ti aspoň bojují.
Ani jeden z nominovaných zatím nemusel bojovat o přežití.
Myslím, že Brendonova nominace je jen součást většího plánu.
Nemyslím, že má v úmyslu vyloučit Lanea nebo Ragana.
Pořád se bojím o sebe
a uklidním se teprve až skončí veto ceremoniál.
Nejlepší by bylo vyhrát veto.
Takže se musím snažit.
Vypande jeden z mých nejlepších přátel.
Tohle je má šance zazářit.
Teď nebo nikdy.
- Lane, promiň, kámo. - To je v pohodě.
Dlouho jsem to zvažoval.
Chci, abys věděl, že nejsi cíl. Ty nejsi ten, koho chci vyřadit.
Když se nominace nezmění...
zůstaneš tady. Nikam nepůjdeš.
- Toho si vážím, chlape. - Bylo to těžké rozhodnutí.
Chci ho dostat už od zisku HoH.
Jestli Ragan získá veto a zachrání se,
potom pošlu domů Matta nebo Britney.
- Dobře, to je celý. - Vážím si toho, chlape.
Lidi, je čas vybrat účastníky soutěže o veto.
Soutěže o veto se zúčastní jen šest lidí.
Pán domu, oba nominovaní a tři hráči vybraní náhodným losem.
Nominovaní, pojďte prosím sem.
Jestli nevyhraju veto, jsem si jistý, že budu vyloučen
a nezískám 20,000 za své sabotáže.
Neexistuje slovo, kterým bych vyjádřil, jak moc budu bojovat.
Vím, že nejsem cílem, ale vyhraju to
a Brendon uvidí, že udělal zatím největší chybu.
Jako pán domu vybírám první.
Enzo.
S tím veto sáčkem jsem kámoš.
Musím zajistit tyhle věci:
Zaprvé, jestli vyhraju veto, vím, že jsem v klidu.
A zadruhé, jestli veto nepoužiju na Lanea,
bude tam Ragan proti členovi Brigády a půjde domů.
Kathy.
Volba soutěžícího.
Hayden.
Tahle situace je perfektní.
Dva lidé, kterým věřím nejméně, Britney a Matt, nesoutěží.
Takže kdyby Ragan vyhrál, pořád mám dva lidi v záloze.
Big Brother nám dá vědět, než soutěž začne.
Hodně štěstí všem.
Je toho teď na mě moc.
Výhra v soutěži znamená, že zůstávám.
Veškeré práce, co jsem udělal
v posledních týdnech. Ty sabotáže a paranoia
budou k ničemu, jestli nevyhraju tohle veto.
Ten tlak je prostě... Božínku!
Všichni vstávejte! Vstávejte!
Vzbudil jsem se a uviděl velkého zeleného robota.
Lane, v Texasu je prý všechno velké.
Až na tvůj mozek. Zing!
Začal si z nás dělat srandu. Začal nás zesměšňovat.
Já jsem Zingbot 3000
a budu moderovat soutěž o veto.
Vezměte si své převleky a přijďte za mnou na dvůr.
Následovali jsme Zingbota ven a pohybovali se jako roboti.
A pak jsme viděli části skládačky, kladinu, točící se plošinu...
Tahle soutěž bude zábavná.
Lidé, tuhle soutěž jsem vymyslel k otestování vaší inteligence.
Zingbot nám řekl pravidla soutěže.
Úkolem je dojít ke košíkům, vzít jeden dílek skládačky,
přejít kladinu a složit čtyři skládačky, které dají slovo "veto".
Varování, pokud z kladiny nebo plošiny spadnete,
- budete vyřazeni. - Ale ne!
Kdo první složí svou skládačku, získá právo veta.
Je nesmírně důležité získat veto, abych udržel nominace stejné.
Chci dodržet svůj slib Rachel, že tihle lidé zaplatí.
A pokud teď pošlu domů Ragana, udělám přesně to, co chtěla.
Ragan nesmí vyhrát, protože jestli se zachrání ze špalku,
mohl by tam místo něho skončit další člen Brigády
a my nemůžeme mít na špalku dva členy Brigády.
Budu bojovat ze všech sil.
Tohle je jednoznačně na 10,000% buď a nebo.
Jestli nevyhraju, jsem si jistý, že budu vyloučen.
Pojedu svým tempem.
Tentokrát pojedu svým tempem.
Tentokrát? Takže tentokrát pojedeš svým tempem.
Dobře, nikam nechvátej, Kathy,
protože tohle není závod nebo tak něco. V pohodě.
Připravit, pozor...
Zing!
Hledám díly, které dají dohromady
vnější okraj první skládačky, což je "V".
Když totiž složím okraj, vnitřek už bude lehký.
Já nikdy ani nebyla na pouti na kolotoči,
takže na té plošině jsem se moc necítila.
Vůbec jsem nedokázala balancovat.
Stát na té plošině je lehčí, než myslíte.
Vlastně jen děláte krok levou, krok levou, krok levou...
Tohle děláme v Texasu. Říká se tomu Dosey Doe.
Zajímal jsem se jen o Ragana. Ostatní jsem vůbec nevnímal.
Věděl jsem ale, že Ragan je daleko.
Takže jsem se staral jen o něj.
Ragan je zatím ve vedení.
Během řešení skládačky
přidali jeden dílek, který nesedí.
Takže jsem ten dílek musel najít a odnést ho zpátky.
Mňau mňau, mluvíš pořád jen o házení granátů.
Zatím ale jen vybuchuješ v soutěžích.
Zingbot je jen pitomá plechovka.
Má štěstí, že nerecykluju.
Brendon má první skládačku.
Jsem závislá na Haydenovi, Enzovi a Kathy,
aby vyhráli a nechali nominace stejné.
Může to snad být horší?
Ragan vede se dvěma skládačkama.
Ragan je silný soupeř, ale já s ním byl nastejno.
Věděl jsem, že ho můžu porazit.
Ale dosáhnu toho jedině tak, že od něho budu opisovat.
Takže jsem koukl na Raganovo "E" a rychle se ho snažil dohnat.
Brendon si myslí, že je nejchytřejší v domě,
ale přitom je jen tak chytrý jako člověk, od kterého opisuje.
Je to tu! Další soutěž, já sedím mimo,
nahoře mám všechny tři kluky, snažím se jim věřit,
ale oni jsou jak tři kašpaři.
Ty věci nepasujou.
Jen na sebe koukaj: "Já nevím. Co ty?"
Hůř než Brigáda si vedla jen Kathy a to je smutné.
Kathy spadla ze své desky a ze hry je vyřazena.
Hopla, já spadla. Božínku!
No tak!
Kathy mě už víc štvát nemůže.
Ragan vyřešil "T" a jde na poslední písmeno.
Už mi chybí jenom "O".
A podle dílků jsem odhadl, že bude vypadat jako veto,
což je přesně to, o co bojuju.
Gratuluji, Ragane.
- Získal jsi právo veta. - Díky, Zingbote.
Jsem strašně šťastný, že to veto mám.
To znamená zaprvé, že zůstanu ve hře
a zadruhé je to dvacetitisícové veto.
Neznám žádného dalšího hráče, který by tohle mohl říct.
Poté, co Ragan získal veto, mám v domě pořád dva nepřátele,
kteří minulý týden byli bezcitní ke mně s Rachel - Britney a Matt.
Ačkoliv jsem je nominovat nechtěl, je to stále lehké rozhodnutí.
Prostě na prd. Chtěla jsem od toho neandrtálce být co nejdál.
Mám tě rád, Zingbote.
Teď za ním budu muset jít a hrát kamarádku, což mě štve.
Už to nemůže být horší.
Ragan teď půjde ze špalku a je 50% šance,
že vedle mně skončí další člen Brigády.
To nejde.
Je skvělé konečně něco vyhrát.
Je mi jedno, jak to uděláme, ale chci vás oba tady.
- Jestli někdo půjdete na špalek, máme tři hlasy. - Snad máš pravdu.
Kathy by měla odejít před náma.
Vážně potřebuju břečku. Chcete snídani?
Jo, trochu mi dones. Díky, kámo.
Víš, ani jeden bysme s tebou nikdy nevyběhli.
Nikdy.
Chci, abys věděla... Možná budu emotivní, ale to nevadí.
Britney, jsme spolu propojení.
A myslím, že jsi laskavá, nádherná, inteligentní bytost.
A vážně tě mám rád.
Mám tě rád.
- Díky, Ragane. - Není zač.
Myslím, že Matt je skvělý chlap
a nemohl jsem si přát v domě dva lepší kamarády.
Díky, Ragane. Taky tě mám ráda.
Nejhorší, co se může stát,
je, že Brendon nominuje Matta.
Ale jestli Matt půjde domů, pro nás dva to bude lepší.
Nikomu jsem neřekl, co si vážně myslím o Mattovi.
Je soutěživý, vyhrává soutěže, je chytrý.
Ragan a Britney mu kryjou záda.
Má hlasy na druhé straně domu, které my nemáme.
Druhá strana domu jsou vlastně hadi.
A Matt je, bohužel, hlavou hada.
Jestli nominuje Matta a ten půjde, budeme na tom o dost lépe.
Já to věděl.
Vždycky jsem chtěl otevřít Pandořinu skříňku.
Než otevřeš Pandořinu skříňku,
otevření Pandořiny skříňky může vypustit něco dobrého nebo zlého.
Pro toho, kdo ji otevře, nebo pro zbytek domu.
Jako pán domu musíš učinit toto rozhodnutí.
Ráj volá tvé jméno.
Mořský vánek, tropické nápoje a západ slunce.
Masáž u bazénu a hostina jako pro krále.
A co takhle výlet pro dva?
Pamatuj však, že s každým pokušením přichází i následky.
Děláte si srandu?
Určitě jdu do toho.
Strašně mi chybíš, Rachel.
Šance vidět Rachel? Výlet?
Pandořinu skříňku určitě otevřu.
Obzvlášť, když je šance, že uvidím Rachel.
Jsem vzrušený.
Gratulujeme, už za chvíli odjedeš do vily v Malibu,
kde si na 24 hodin odpočineš od hry.
Užij si odpočinek.
Nemůžu uvěřit, že uvidím Rachel.
Díky, Big Brothere.
Strašně mi chybíš, Rachel.
Co?
Máme společnost?
Co to kurva je?
Jsem zpátky, mrchy!
- Ahoj, lidi! - Co?!
Když jsem uviděla Rachel, chtělo se mi zvracet.
Zrovna jsem se jí zbavili. Dům byl tichý a klidný
a najednou přišel pitomej hurikán a všechno zničil.
- Brit, jsi v šoku? - Gratuluji.
Někdo otevřel Pandořinu skříňku a teď mě tu máte na 24 hodin.
Nasrat, Ragane.
- A hádej co? - Co, Rachel?
Jsem v porotě, takže na mě musíš být hodný.
- Ne, nemusím. - Jo, musíš.
Budu poctěn, když pro mě ve finále nebudeš hlasovat.
A nejsem v šoku. Jsem znechucen.
Brendon o tobě neví.
- Vážně? - Je nahoře.
Jsem nadšená!
Strávím v domě 24 hodin.
Můžu všem říkat, co chci, protože vyloučit mě nemůžou.
A můžu zase vidět Brendona.
Brendone!
Myslíte, že když otevřel Pandořinu skříňku, na 24 hodin ho zamkli
- a vypustili jí? - Brendone!
- Otevřel Pandořinu skříňku? - Protože my nevíme.
Říkala, že je tu kvůli Pandořině sříňce.
- Možná je tam zamčený. - Uvíznul tam.
- To ti garantuju. - Na 24 hodin je tam zamčenej
- a vypustili tebe. - Ale neboj, my máme kamarády.
Spočítej svoje kamarády tady.
Už jsi skončila?
- Potřebuju být tvým přítelem? - A já tvým?
- Děláš si ze mě srandu? - Ne, nedělám.
Pamatuješ, jak jsi říkal, že nechceš být jen ovcí?
- Jsi ještě horší. - Rachel, ty jsi tak skvělá.
Já vím.
Proč nám nedoneseš něco k pití, pingle?
- Pingl... Děláš si srandu? - Ne, nedělám.
Rachel přišla pěkně zostra.
Seděl jsem vzadu a víte co?
Nechte je se prát.
Je to pro mě zábava. Mě se to netýká.
- Ragane, Ragane, Ragane... - Kdybys přišla slušně
a jednala s lidma s respektem,
mohla jsi tu strávit hezkých 24 hodin.
Ale přišla jsi s tím samým, co jsi tu provozovala předtím.
A nikdo tě tu nemá rád.
- Ragane, nevadím celému domu, ale jen tobě. - Vážně?
To mě nikdo nemá rád?
- Kdo má rád Rachel? - Já vyjdu se všema, kámo.
- Šla jsi do porotcovského domu? - Jo.
- Je super? - Je úžasný.
Je strašně hezký. Jak uprostřed ráje.
- Je tam klid a... - Opila jsi se první večer?
- Ne. - Mají tequilu? Jo!
Kdo je na špalku?
Já.
- No to je šok. Takže mě doplníš v porotě? - Ne.
- Získal veto. - Možná to budu já.
- Taky jsi něco vyhrál. Gratuluji. - Díky, Rachel. Vážím si toho.
Musíš bejt taková svině, protože jsi gay?
- To tohle z tebe dělá... - Ne, nejsem svině, protože jsem gay.
Jsem svině, protože ty jsi zrůda.
- Já jsem zrůda... - Zaútočila jsi na každého v domě.
Ragane, jsem dobrý člověk. Vím, kdo jsem.
A proto jsi vypadla s plným počtem hlasů?
Přesto, že jsi se snažila být milá a tvůj přítel všechny zastrašoval?
To je důkaz, jaký jsi dobrý člověk.
- Ani si neudržíš přítele. - Fajn, ty ani nevydržíš ve hře.
- Ty vydržíš jen o týden déle, než já. - Hádám, že už o dva.
Tahle hra je vlastně o tom, jak dokážeš vycházet s lidma.
- Ne, není. Je to hra! - Pro tebe ano.
A proto je tvá fotka černobílá.
Zbavili jste se mně. Máte, co jste chtěli, tak proč jste tak zlí?
- Kvůli tomu, jak ses vrátila. - Kvůli tomu "Jsem zpátky, mrchy"?
- To je tak děsivý... - Dobře.
Proč se mi zase nevysměješ, že jsem servírka,
i když víš, že mám doktorát z chemie, a jsem chytrá a silná ženská?
Máš pravdu. Vadí mi, že jsi silná žena.
Snad pochopíš, že těch 24 hodin nemusí být nutně příšerných.
Udělám ti příšernou každou minutu.
- Fajn, já tobě taky. - Dobře. Prosím, zkus to.
Lidi!
- Je otevřená, otevřená. - Je otevřená?
- Pandořina skříňka. - Brendone!
Chci otevřít Pandořinu skříňku!
Brendone!
- Možná můžou mluvit. - Brendone, slyšíš mě?
Brendone!
Rachel, kde jsi?
Rachel. No tak... Vylez.
Vím, že tu jsi. Chybíš mi.
Rachel!
Brendone!
Nepůjdem ven hledat nějakou nápovědu?
Jak ho dostat ven? Jo, chci Brendona vysvobodit.
Doufám, že ho uvidíš.
Brendon nikde nebyl.
Jako v domě není moc míst, kde se dá schovat.
Brendone!
- Je tam něco? - Ne, není tu nic.
Brendone!
Není možná.
Zatímco si užíváš dovolenou tady, Rachel si užívá dovolenou jinde.
To je na prd.
Aspoň, že je Rachel na dovolené.
Hádám, že si to užiju.
Bylo smutné vědět, že tu mohla být Rachel a já bych se měl lépe.
To je vážně dobrý.
Ale myslím, že si užívá svou dovolenou.
- Půjdu dolu a udělám sušenky. - Sušenky?
- Jo, chceš taky? - Jsem nemajetná. Já, Matt a Ragan.
- To je na prd. - To je.
Hele, Ragane.
Chystám se udělat nějaké velké, nadýchané, sladké sušenky.
Chceš taky?
- Rachel... - Co?
Ty mě nezastrašuješ, ale odpuzuješ.
- Vážně? - Jsi ubohá lidská bytost.
- Jo vážně! - To je na prd.
Jsi asi tak fajn, jako tvoje nechutný příčesky.
Jsi tak drsnej, Ragane.
- To se hádají? - Jo.
Všichni to chtějí vidět.
Jdu se kouknout ven.
Rachel, jsi celá falešná.
Máš falešný prsa, falešnej obličej.
Skutečné jsou jen pupínky, co máš na krku.
Jsi zlá čarodějnice.
Proč nenasedneš na koště a zase neodletíš?
Ty jsi tak vtipný. Proč mi to nenandáš ještě víc?
Co se to děje?
Jdi ode mně.
Jestli mě nesnášíš a já tebe, buď s někým, kdo tě má rád.
Se sebou.
- Nemají mě rádi, protože jsem odporná? - Přesně tak.
Co si myslíš o sobě, Ragane?
- Dobrý člověk, který tu má kamarády. - Kdo jsou tví přátelé?
- Princezna Britney? - Jo.
- Nemáš tu žádné kamarády do života, Ragane. - Vážně?
Tohle je hra. A jestli takhle hraješ, zvoral jsi to.
Rachel, minule jsi vypadla.
- Jsi poslední, od koho si nechám radit. - Jsem zpátky.
Na 24 hodin.
Jsi tu, protože tvůj přítel otevřel skříňku a vypustil něco strašnýho.
Vzbuď se!
Dny tvojí šikany jsou pryč.
Jsi lstivá, zlá, malá čarodějice a dostala jsi, co zasloužíš.
Mluvit s tebou je jako mluvit s nejhnusnějším ďábelským dítětem
A s tím jsem skončil, zlato, protože jsem skončil s tebou.
Tvoje hra totiž skončila.
Paráda.
Proč mě ještě nezkusíš urazit, Ragane?
Proč nezkusíš ty urazit mě?
Proč nemluvíš o tom, že jsem gay a zmetek
- a neděláš ty další věci? - Protože gaye mám ráda
- a ty jsi k ničemu. - Gaye máš určitě v lásce.
Mám, Ragane. A ty jsi k ničemu.
- Protože ty ani... - Protože...
Jestli se do mně chceš pustit, Rachel, udělej to rychleji.
Jednou si uvědomíš, že pozornost, kterou chceš,
nezískáš špatným chováním, ale když budeš s lidmi jednat slušně a s respektem.
A jestli myslíš, že životem projdeš tak, že půjdeš přes mrtvoly
a budeš s lidmi zacházet tak, jako tady v domě,
potká tě ještě jedna věc.
Dostaneš, co si zasloužíš.
Věř mi.
Vem to jako spropitné a pouč se z toho.
Brendona jsem neviděla, takže jsem vyrobila vzkaz z preclíků.
Chci, aby nominoval Matta, protože je to strategický tah.
Myslím, že kdyby Matt zůstal, snažil by se poštvat lidi proti Brendonovi.
A navíc vyřadil mě a Andrewa. Dva Brendonovi velké spojence.
- Lidi, jen se chci rozloučit. - Co?
Jen se chci rozloučit.
Vrátit se domu plného lidí, co mě jednoznačně vyloučili,
nebylo zrovna nejzábavnější.
Ale bylo krásné to tu rozvířit.
Co můžou dělat? Zase mě vyloučit? Nemůžou nic.
- Vyrobila jsem Brendonovi vzkaz, tak ať sem nikdo nechodí. - Dobře.
- Uvidíme se. - Budu se rvát.
Je pryč a nechala mu vzkaz, koho chce vyloučit.
- Co tam bylo? - Matt.
Je šílená.
- Nic neříkej. - Ne.
Jaká jiná holka by nechala vzkaz z preclíků?
Věděl jsem, že bude těžké vybrat, jestli nominovat Matta nebo Britney.
Ale když jsem se vrátil, měl jsem tam od Rachel vzkaz
a věděl jsem, že chce, abych dal Matta,
takže se to trochu zjednodušilo.
Taky tě miluju, Rachel.
- Hádejte, kdo je zpátky? - Jak je?
- Co se dělo tady? - Přišla sem Rachel.
- Rachel tu byla 24 hodin. - Já to věděl.
Taková rána.
- Rachel vyšla z pokoje HoH? - Ne, přišla hlavníma dveřma.
- Zazvonila na zvonek? - Jo, zazvonila.
Byl jsi pryč věčnost a my nevěděli, kam jsi zmizel.
Byl jsem v té nejúžasnější vile.
- Teď jsi krásně odpočatý. - Jo.
Ale byl jsem tam sám bez kamarádů...
- To jsi Rachel nepotkal ani na chvíli? - Ne.
- Tady to bylo vážně drama. - Měla velký nástup.
Jsem zpátky, mrchy!
Bylo to tu zajímavý.
- Moje holka přišla a bylo tu drama. - S Raganem to bylo dost drsný.
- Vážně? - Jo, bylo to šílený.
- Ta skříňka s náma vyběhla. - Já vím.
- Tohle je ono. - Tohle je ono.
Pořád se rozhoduju mezi tebou a Mattem.
Mám tu někoho, kdo může dodržet slovo.
Proti někomu, kdo ho možná nedodrží.
Britney mě před nominacemi ujistila, že když ji nenominuju,
tak mě v případě, že bude HoH, nenominuje taky.
A teď, když potřebuji náhradníka,
musím se ujistit, že pokud bude HoH, dodrží své slovo.
Když tě nenominuju, nepodrazím tě.
Můžu ti věřit, že ty uděláš to samé?
Jo, na 100%. Můžeš mi důvěřovat.
Asi ti budu věřit. A chci ti věřit.
Brendone, chci tady být strašně moc.
Celý můj hovor s Brenondem byl o tom, abych nešla na špalek.
Slíbila bych mu prvorozené dítě...
Řekla bych jakoukoliv kravinu, co bych musela říct,
abych se na další týden zachránila.
Co takhle potvrdit naše přátelství?
- Uděláš to? - Jo.
- Díky, Brit. - Díky, Brendone.
Určitě ti došlo, že počet dohod, co jsi uzavřel,
- je nejspíš k hovnu. - Samozřejmě.
Myslím, že jestli se chceš ve hře posunout,
musíš hlavně zařídit, ať tě lidi vidí jako Brendona
- a ne jako Brendona s Rachel. - Jo, chápu.
Je tu jeden člověk, co tě určitě nemá rád
a zatím tady nevypustil ani jednu soutěž.
A to je Matt.
Samozřejmě vím, že na špalku nebudu.
Ale musím mluvit s Brendonem, abych měl jistotu, že tam nedá Matta.
To by mou hru totiž zničilo taky.
Nechci tady Britney házet pod autobus.
Britney zbožňuju, ale jestli mám vybrat mezi ní a Mattem...
- Je to jasný. - Vím, koho bys s těžkým srdcem vybral.
Jestli to bude mezi Britney s Laneem...
- jde domů určitě ona. - Jo.
Jestli ale proti Laneovi bude Matt,
je podle mě obrovská šance, že tu Matt zůstane.
Ať už tu nechám kohokoliv,
musím se ujistit, že po mě příští týden nepůjde.
Ragan měl skvělou řeč.
Obzvlášť o tom, jak můžu věřit Mattovi a jak Britney.
Takže toho mám vážně dost k přemýšlení.
A musím zvážit všechny možnosti.
Jestli dám Matta, tak kvůli Rachel.
- Jestli dám Britney, bude to strategie. - Jo.
Ahoj, lidi. Zase je tu sabotér.
Chyběl jsem vám? Měli byste vědět,
že zítra bude soutěž, která může změnit směr hry.
Takže vám doporučuju se trochu prospat. Sladké sny.
- Soutěž? - Co?!
Teď sem hodil granát.
- Co to bude teď? - Jdem na to!
Vstávat, lidi. Vstávat.
Hotovo.
- Děláš si srandu? - To je všechno?
Myslím, že to bude celou noc.
- Lidi. - Co?
- Pamatujte, že máte očekávat neočekávané. - Dobře.
- Kolik je hodin? - 3:16.
- Chyběl jsem vám? - Jo.
Jen jsem odpověděla.
Neodcházej! Neodcházej, ty zmetku!
Sabotér nám řekl, ať jdeme spát, protože zítra je soutěž.
A teď nás drží vzhůru. Sabotér je šašek.
Komu můžete v zítřejší soutěži věřit?
Nejsou to jen nápovědy, co to bude za soutěž?
Doufám, že jste se dobře vyspali.
Škoda, že žádná soutěž není. Jen jsem vás chtěl udržet vzhůru.
Jaký šok...
- Ale ne, nevěřím tomu. - Tvoje máma.
Jaký šok...
Směšný.
Moje sabotáž udržela všechny v šílené fázi paranoii.
Díky, Kerry, z twitteru, za parádní nápad na sabotáž.
Směšný.
Jsem rád, že jsem získal veto a mám jistotu, že zůstanu.
Ale nemůžu se zbavit dojmu, že je to Pyrrhovo vítězství.
Veto použiju na sebe, což znamená,
že mě nahradí jeden z mých spojenců - Matt nebo Britney.
Lidi, je čas na veto ceremonál.
Toto je veto ceremoniál.
Lane a já jsme byli nominováni na vyloučení.
Jako majitel práva veta mám právo jednu nominaci vetovat.
Tohle bylo jednoduché, takže veto samozřejmě použiju na sebe.
Brendone, jelikož jsem na sebe použil veto,
musíš teď nominovat někoho jiného.
Vážně jsem chtěl, aby mé rozhodnutí
bylo nejlepší pro mě s Rachel.
Tak jsme se rozhodovali, když tu byla.
Proto je náhradním nominovaným..
Matt.
Tento veto ceremoniál je ukončen.
Lámalo mi srdce vidět, že mě nahrazuje Matt.
Cítím za to trochu zodpovědnost.
Představa, že jeden z jeho nejbližíších spojenců, tedy já,
bude nakonec důvodem, proč se nedostane ve hře dál,
mě neskutečně štve.
Tak nás konečně potkalo to nejhorší.
Na špalku jsou dva členové Brigády.
Nerad to říkám, ale možná je čas oddělat Mattyho.
Možná bysme mu měli připravit betonové boty.
Strašně jsem si oddechla, že nejsem na špalku.
Srdce mi celou dobu tlouklo a když řekl, že je to Matt,
nerada to říkám, ale strašně se mi ulevilo.
Bral jsem Matta jako bratra.
Ale teď, když jsem proti sobě, je to spíše nevlastní bratr.
Musím udělat, co je třeba, abych zůstal. Promiň, kámo.
I když mě Brendon nominoval mě to vůbec nezajímá.
Vůbec na tom nezáleží, protože mám diamantové veto.
Takže můžu zmizet ze špalku a taky určit náhradníka.
Těším se na Brendonův výraz, až to veto použiju.
Jak diamantové právo veta změní hru?
A kdo bude z domu vyloučen?
A navíc, kdo se stane novým pánem domu?
To zjistěte živě zítra ve 20:00 u Big Brothera.