Diamantové právo veta.
Má ho Matt a dnes večer ho potřebuje.
Připravte se na největší noc podrazů, co hra kdy viděla.
Vítejte u Big Brothera.
Viděli jste:
Matt otevřel Pandořinu skříňku a získal moc změnit hru.
Toto veto ti nedává pouze moc zachránit někoho ze špalku,
ale také můžeš určit náhradní nominaci.
Pán domu Brendon nominoval pěšáka a terč.
Lane je jen pěšák.
Ragana jsem nominoval, protože sehrál roli v odchodu Rachel.
Bojujíc o život, Ragan získal své první veto.
- Gratuluji, Ragane. - Díky, Zingbote.
Ale věděl, že jeden z jeho přátel bude Brendonova další oběť.
Nemohl bych si přát dva lepší kamarády.
V Brigádě se začaly objevovat první trhliny.
Když půjde Matt, pro nás dva to bude o dost lepší.
Druhá strana domu je vlastně plná hadů.
A Matt je bohužel hlava hada.
Brendona pokoušela Pandořina skříňka,
Co takhle výlet pro dva?
která mu dala dovolenou mimo dům a Rachel jeden den v domě.
Jsem zpátky, mrchy!
A to byla pro Ragana poslední kapka.
Jsi celá falešná.
Falešná prsa, obličej...
Skutečné jsou jen pupínky na tvojem krku.
Před odchodem Rachel zanechala vzkaz pro svého přítele.
- Nechala jsem Brendonovi vzkaz. Tak ať sem nikdo nechodí. - Dobře.
A Kathy pár soutěžícím touhy Rachel vyzradila.
- Je pryč. Nechala mu vzkaz, koho chce pryč. - A koho?
Při veto ceremoniálu se Ragan zachránil
a Brendon vyslyšel přání své přítelkyně.
Náhradním nominovaným je Matt.
Už je to tak.
Dnes diamantové veto změní směr celé hry.
Koho Matt dá na špalek? A kdo bude vyloučen?
Vše začíná teď v Big Brotherovi.
Rachel!
Překlad a časování: miky253 www.reality-show.eu
Dobrý večer, jsem Julie Chan. Vítejte u Big Brothera.
V domě Big Brothera je 48. den a Brendon, současný pán domu,
vyslyšel volání Rachel po pomstě.
Jeho cíl? Matt.
Jeden z lidí, které viní ze ztráty přítelkyně.
Nikdo ale neví, že Matt má jednu z nejmocnějších věcí v historii.
Diamantové právo veta.
Dnes mu neumožní jen zachránit se,
ale také určit místo sebe nominovaného.
Brendon, současný pán domu a Ragan, který získal veto,
nemohou být nominováni. Ale všichni ostatní ano.
S půl milionem ve hře není pochyb, že Matt veto použije.
Takže koho Matt podrazí a dá na špalek?
To brzy živě zjistíme.
Ale nejprve, diamantové veto sice může změnit hru,
ale nikdy nepodceňujte sílu preclíků.
Tohle bylo jasné. Samozřejmě, že veto použiju na sebe.
Náhradním nominovaným je...
- Matt. - Už je to tak.
Veto ceremoniál je ukončen.
Je mi líto, že to nedopadlo pro tebe.
Brendon dal na špalek Matta.
Teď jsem proti členovi Brigády a to je na prd.
Matte, je mi líto, ale teď jsi můj nepřítel.
Získám ty hlasy a zůstanu tady, kámo.
Rachel chce pomstu lidem, co ji poslali domů.
A Matt na tom měl evidentně největší vinu.
Lane je jen pěšák.
Až Rachel uvidí v porotcovském domě Matta,
bude vědět, že ji miluju a dodržel jsem svůj slib.
Miluju tě, zlato.
Ještě není konec.
- Mrzí mě to. - Nelituj mě.
Takže Brendon nominoval mě.
Ale neví, že mám diamantové veto.
A tohle veto mě nejen zachrání ze špalku,
ale taky díky němu určím náhradníka já. Ne Brendon.
Takže tu zůstávám.
A je to tu.
Nebylo v plánu, aby šli proti sobě dva členové Brigády.
Já a Hayden se teď možná Mattyho zbavíme.
Má vážně blízko k Raganovi s Britney.
A myslím, že Laneovi teď můžu věřit víc než Mattymu.
Možná už je Mattyho čas.
Je to, jak to je a co se má stát, stane se.
Nedokážu si představit život tady bez Matta.
K Mattovi cítím vekou náklonnost.
Je dost hořkosladké dostat se ze špalku, jen aby tam skončil on.
On totiž hraje za svou ženu Stacy, která trpí vzácnou nemocí kostí.
Chce se mi prostě brečet.
Moc brečím.
Musíš zůstat.
Vážně.
Bojoval jsi, abys tu byl.
- Zasloužíš si tu být víc než on. - Souhlasím.
Tohle taky řeknu... rád bych řekl ostatním.
Chudák Ragan, můj malý kluk. Je mi ho líto.
Jedním z pravidel toho veta je, že o něm nikomu neřeknete,
nebo ho ztratíte.
Takže jsem předstíral, jak jsem strašně smutný.
Jako kdyby manželce diagnostikovali další šílenou nemoc.
No jo, kámo. Těžký týden.
Nehrál jsem o HoH ani o veto. A neměl šanci si nějak pomoci.
Celý týden jen sedím a čumím.
Bez šance se sám zachránit.
- Můžeš jen hrát společenskou hru. - Přesně.
To přesně mám v plánu. A proto teď trochu odpočívám.
Jestli zůstaneš, jeho výraz bude k nezaplacení.
Že jo?
Všechno zlato světa.
Pravda.
Řeknete mi ve čtvrtek, jak to bude,
ať už půjdete proti mně nebo Laneovi?
- Myslím, že vám to oboum dlužíme. - Ať se stane cokoliv.
- Začali jsme to spolu. - V pohodě.
Poslední, co chci, je jít proti Laneovi.
Diamantové veto mi poskytuje jedinečnou příležitost
trochu otestovat Brigádu.
Když budu mít pocit, že zbytek Brigády si chce nechat Lanea,
možná si najdu novou alianci.
Měl jsem pocit, že ho dá, ať se děje cokoliv.
Problémem byl Rachel, kámo.
Nechala mu vzkaz, že bys měl jít.
- Myslíš? - Vím to.
- Jak to víš? - Kathy mi to řekla.
Je pryč a nechala mu vzkaz, koho chce vidět venku.
- Co tam stálo? - Matt.
- Nic neříkej. - Ne.
- Jak by to udělala? - Preclíky.
- Vážně? - Jo?
Co tam stálo?
Že ho miluje. A pak tvoje jméno.
Proč o tom Kathy řekla vám a přede mnou to zatajila?
- To nevím. - Tak se zdá, že Kathy pro mě hlasovat nebude.
To, že o tom Kathy věděla a nic mi neřekla, je totální podraz.
Hodně to o ní vypovídá, já už jí nevěřím
a stala se hlavním cílem mého diamantového veta.
Musíš ji zpracovat.
Už za váma Matt přišel?
Já nehlasuju s Mattym. Prostě nemůžu.
Měli jsme pracovat spolu a on teď je s Raganem. Hotovo.
- Musím udělat to nejlepší pro mě. I pro Brigádu. - Jo.
Takže mám tři lidi jisté?
Víš, že s Haydenem tě nevyloučíme. Takže to jsou dva.
Mám určitě tebe s Haydenem. A potřebuju tři?
Potřebuješ tři.
Myslím, že mám i Britney.
Myslím, že mám Haydena a Enza.
A vím jistě, že mám i Britney.
Jsme od začátku přátelé a mám k sobě blízko.
Takže jsem si jistý, že mám i její hlas.
Takže Matty jde domů. Tečka.
To je na nic, kámo.
Doufám v zázrak.
Nechci zklamat manželku, takže budu doufat, chlape.
To je všechno, co mám.
Malou dámu.
Co máme s Haydenem teď dělat?
Já nevím. Je to, jak to je a vy se nějak musíte rozhodnout.
Tohle je těžké rozhodování.
Ale i kdybys šel ty, pořád budeš chtít, at vyhraje někdo z nás, ne?
- Přál bys to někomu z nás, ne? - Pokud budete jednat na rovinu...
Enzo začal: "Kdybys vypadnul, pořád budeš fandit Brigádě, ne?"
Vlastně se ptal, jestli bude mít ve finále můj hlas, když mě vyhodí.
Nemusím být žádný génius, aby mi došlo, že se mě chce zbavit.
A musím to zvážit při výběru své náhradní nominace.
- Je to, jak to je. - Smutný den.
- Den smutku. - Den smutku, chlape.
- Budu venku. - Díky, opatruj se.
Možná místo sebe nominuji Enza, protože mě chce vyloučit.
Všechno teď záleží na mně, takže se necháme překvapit.
Za chvíli, Raganova poslední sabotáž může rozhodnout,
kdo zůstane a kdo půjde.
Poté, diamantové právo veta je ve hře.
Jak na tuto tajemnou sílu zaregují soutěžící?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Matta může zachránit tajemná síla, ale není jediný s tajemstvím.
Ragane, pojď prosím do zpovědnice.
Moje další sabotáž.
Tak co tam máš, Ameriko?
Shane z Facebooku myslí, že bych měl někde nechat vzkaz:
"Znám tvé tajemství."
To se mi líbí, protože mi to připomíná nějaký horor.
A dům Big Brothera je nějaký strašidelný dům.
Myslím, že vezmu tohle.
Co to kurva je?
Ok.
Znám tvé tajemství.
V noci jsem šel spát, podíval se pod polštář a našel tam vzkaz:
Znám tvé tajemství. S.
Tohle mi může dost zavařit.
Lidi si můžou myslet, že mám tajnou alianci. Což mám.
Takže cílem sabotéra je teď Mňau mňau.
- Co to je? - Znám tvé tajemství.
Našel jsem to tady.
- Stlala jsem ti postel. - A nic tam nebylo?
No... ne. Jen jsem ti ustlala.
V našem pokoji udeřil sabotér. Tohle jsem tam našel.
Sabotér udeřil. Mám i důkaz.
- Není možná. - Tohle jsem tam našel.
Přímo pod polštářem.
Sabotér udeřil.
Šel jsem do postele a tam to leželo.
Když jsem přišel, Kathy tam spala.
Ustlala mi postel.
Z ničho nic mi dneska ustele?
Nikdy mi neustlala.
Mně stlala včera. Ale mohla to udělat, aby...
Aby nevypadala podezřele.
Kathy je sabotér.
Je to jak Scooby Doo, když se zjistí, že guvernér byl duch nebo tak něco.
V tomhle případě je šerifka sabotér. Ustlala mi postel.
A dala mi tam dopis, který končí písmenem "S".
Což znamená šerifka. Takže mi dejte Scoobyho svačinku.
- Je to blbka. - Určitě zahodila všechny soutěže.
Když jsi šerif, musíš každé tři roky dělat fyzické testy.
Nemusí vynášet figurínu z domu nebo tak něco?
- Vynášet figurínu. A ne být figurína. - Jak říkám, není šerifka.
Všichni ukazují prstem na Kathy a mně to naprosto vyhovuje,
protože jestli použiju veto a určím jako náhradníka Kathy,
budu tu za hrdinu. Jen jsem totiž vyhodil možného sabotéra.
Vemte v úvahu její dvojí hru s Brendonem i s námi
a taky tu věc s preclíkama, o které mi neřekla.
Jak víme, že to neudělala ona? Co když s náma vyjebala?
Ty vole, to by dost změnilo mou hru.
- Podělala ti to sabo-mrcha. - Ty vole.
Jsem nadšený, že vůbec nikoho nenapadlo,
že tu možná dělá zmatek mé sladké já.
Má poslední sabotáž byla úspěšná a jsem o 20,000 bohatší.
Díky Ameriko, že jsi věřila ve zlo, které ve mě vždy někde bylo.
- A je to, kámo. - Je to ona.
Pojďme do obýváku promluvit si se soutěžícími.
- Ahoj, lidi. - Ahoj, Julie.
- Britney, dnes začnu s tebou. - Dobře.
Rachel byla minule vyloučena, ale zase se na den vrátila.
Jaké bylo ji zase vidět?
Dost neskutečné.
Zrovna jsem spala, když vešla,
takže jsem si vlastně nebyla jistá, jestli to je vůbec skutečné.
Jen si pamatuji, že když vešla, uviděla jsem jí a udělala jsem...
"Je to... je to skutečné?" A netušila jsem, jestli je nebo ne.
Bylo to šílené.
A když ti došlo, že je to skutečné?
- Všechno se rozplynulo. - To ano.
Ragane, teď k tobě. Protože ty jsi s Rachel měl hádku.
- Odvážný krok na to, že je v porotě. - Jo.
- Mrzí tě to? - Ani omylem. Nejsem na prodej.
A když se mi někdo posmívá, nebo mě zastrašuje, ozvu se.
- Být ticho za 500,000 nestojí. - Dobrá.
Lane, v domě už jste 48 dní.
Kdyby ti tvá matka mohla poslat jednu věc, která by to byla?
Svalové mléko. Už nechci proteiny ze sóji.
Chci jiný protein.
- Jak to chutná? - Jako večeře na Díkůvzdání?
- V mléce? - Jo. Je to super.
Myslím, že neochutnám.
Dobře, teď otázka pro všechny.
Ať zvedne ruku ten, kdo věří, že sabotér je stále v domě.
Mohu vám potvrdit, že právě teď mezi vámi skutečně sedí.
Ale s radostí mohu říci, že jeho hrůzovláda právě skončila.
Díky všem, vrátím se později.
Za chvíli Matt bude mít poslední šanci použít diamantové veto.
Koho nominuje místo sebe a kdo dnes opustí dům?
Mattovo živé rozhodnutí následuje. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Lane a Britney jsou spojeni
a o jejich koketním přátelství mluví každý v jejich malých městech.
Skvělá práce, Britney. Získáváš právo veta. Gratuluji.
To je tak roztomilý. Moje holčička.
Britney vyrostla tady a vždy si šla vlastní cestou.
Hrála na klávesy a na klavír nebo hrála divadlo.
Věděla jsem, že skončí jinde, než většina lidí odsud.
Budeš Brendon a já Rachel. Takže co večer budeme dělat?
Prsní svaly.
Na těch už nemusíš pracovat. Jsou perfektní.
Myslím, že Britney se s Laneem cítí vážně dobře.
Zatím netuším, jestli jsou jen přátelé nebo něco více.
Ale každopádně ji podpořím.
Chtěla bych mít tvé city. Žádné totiž nemáš.
Ačkoliv tvůj milostný život je špatný a můj ne.
Tím myslíš sex?
Ne. Vážný, ohleduplný vztah.
Začal jsem leots říkat zlato. Zlato a kotě.
Já říkala sladký přítulný koláčku, když mi bylo 16.
Páni, o tom jsem nikdy neslyšel.
Myslím, že Lane Britney trochu dusí a ona se drží zpátky.
Má ráda velké kluky, co ji ochrání.
Ale myslím, že Lane je věrný Brigádě.
- Ta byla vážně dobrá. - Jo, skvělá práce, parťáku.
Skvělá práce i od tebe.
Když si ve slovníku najdete Lane Ellenburg,
bude tam stát: svalovec, co miluje štěňata.
Vypadá jako venkovský vidlák, ale je neuvěřitelně složitá osobnost.
Jsem talentovanější.
Jsi stupidní.
Lane ji má vážně rád. Myslím, že má.
Takže bych nebyla v šoku, kdyby ji přivedl domů.
To byla ta nejhloupější věc, co jsem kdy viděla.
Lituju, že jsem tě poznal.
Vím, že když Lanea někdo zaujme, jde do toho.
Takže mě překvapuje, že ještě nic neměl s Britney.
Jestli odejdeš a já později taky, udělám si večírek.
- Jako že si spolu užijeme? - Ne.
- Jako že utužíme přátelství. - To nechci.
Myslím, že přátelství s Britney Lanea rozptyluje od hraní s Brigádou.
- Pojď na moje záda. - Dobře.
Netuším, jestli ví, co je pro něho lepší.
Jestli hrát s Brigádou, nebo mít Britney.
Jestli chceš, vlez na mě jako na sedlo, ať nespadneš.
Chtěl by dojít až na konec, ale asi by rád i nějaký románek.
Božínku!
Je to těžké rozhodování.
To je absurdní.
Páni!
Nyní je čas na živé hlasování a vylučování.
Ale nejprve bude mít Matt šanci použít veto a zachránit se.
Ale koho nominuje místo sebe? A bude ten dotyčný vyloučen,
nebo bude Lane prvním členem Brigády, který opustí dům?
Pojďme to zjistit.
Lanee, Matte, vaši spolubydlící už za chvíli budou hlasovat.
Ale ještě předtím budete oba mít poslední šanci se obhájit.
A Matte, ty jsi první.
Tak jo. Díky, Julie.
Brendone, není tajemstvím, že jsem celý týden tvým cílem.
Moc nechápu, proč.
Z tvé komplikované řeči u veta jsem pochopil, že to byla tvá holka,
která tu už není, co mě chtěla dostat pryč.
Něco ti možná brání rozhodovat se sám za sebe,
nebo prostě musíš spoléhat na bývalé soutěžící a preclíky.
Ale na tom nesejde, protože stejně tu teď sedím jako blbec.
Připraven jít domů.
Určitě máš radost, což bys měl mít.
Za to ti, Brendone, gratuluji.
Gratuluji, že ses dostal tak blízko ke svému cíli, ale...
Více štěstí příště, ty tupče.
Dnes totiž na svou záchranu použiju diamantové právo veta.
Není to zrovna veto, co by drželo pohromadě.
Pojďme prostě předstírat, že jsem si ho dal kolem krku, což dělám.
Tak jo, mohu oficiálně potvrdit, že když Matt před dvěma týdny
otevřel Pandořinu skříňku, obdržel diamantové právo veta.
Toto speciální veto mu dává šanci zachránit jednoho z nominovaných.
A narozdíl od normálního veta může Matt určit náhradní nomiaci.
Cože?!
Ano, Britney, je to tak.
Brendon, jako HoH, a Ragan, jako držitel veta, jsou v bezpečí.
Dobrá, Matte, jelikož jsi použil veto na sebe,
je teď tvou povinností určit náhradní nominaci.
Prosím učiň tak teď.
No tohle je na tom to nejhorší, protože toho, koho chci vyhodit,
nemůžu nominovat.
Takže v tuhle chvíli tu potřebuji co nejsoutěživější lidi,
ať máme HoH, nominace a veto co nejlépe pod kontrolou. A...
Potřebujeme rozhodnutí.
Příští týden musíme dům vyčistit, takže Kathy, je mi líto.
Nic osobního. Dělám, co musím.
Dobrá, díky za výměnu míst. Pojďme pokračovat.
Lanee a Kathy, oba teď máte šanci se před hlasováním obhájit.
Lanee, jsi první.
Chci pozdravit svou rodinu. Mám vás rád a chybíte mi.
Život tady by bez vás všech nebyl možný. Užil jsem si to tu.
Jste má druhá rodina.
Je blbé být na špalku, a ještě navíc proti kamarádce.
Nemůžu proti tobě nic říci, Kathy. Jsi skvělá žena.
Máte teď těžké rozhodování, ale budu ho respektovat.
- Hodně štěstí. - Děkuji.
- Kathy, teď ty. - Dobře.
Mám vás všechny ráda.
Vážně jsem si to tu užila.
V pohodě, Matte. V pohodě. Udělal jsi, co jsi musel.
Není tu nikdo, od koho bych se něco nenaučila.
Díky všem jsem měla neustále dobrou náladu
a mohu říci, že jsem zůstala sama sebou
a zachovala si své mravy a hodnoty, což nehodlám měnit.
A jestli kvůli tomu mám vypadnout, tak musím jít,
protože ani tady nezačnu lhát nebo podvádět.
Díky, Kathy. Díky oběma.
Je čas jít hlasovat.
Brendone, jako pán domu nemůžeš hlasovat, stejně jako nominovaní.
Zbytek z vás bude postupně chodit do zpovědnice a hlasovat.
Haydene, jsi první. Jdi prosím do zpovědnice.
Hayden se vyhl kulce v podobě rozhodování se mezi spojenci.
Jeho hlas by teď měl být jasný.
- Ahoj, Haydene. - Granát, Julie!
Já vím, očekávej neočekávané. Sděl prosím svůj hlas.
Hlasuji pro Kathy.
- Díky, Haydene. - Díky.
Enzo a Lane jsou společně v Brigádě.
Enzo má snadnou volbu.
Enzo, sděl prosím svůj hlas.
Hlasuji pro šerifku Kathy.
- Díky Enzo. - Díky.
Pro Ragana to dnes je jako na horské dráze.
Jeho nejlepší přítel je v bezpečí, ale jeho sabotáž může vyřadit Kathy.
Ragane, sděl prosím svůj hlas.
Hlasuji pro Kathy.
- Díky, Ragane. - Díky!
Je to definitivní. Se třemi hlasy Kathy dnes opustí dům.
Pojďme se podívat na zbylé hlasy.
- Ahoj, Matte. - Jak je, Julie?
- Prosím sděl svůj hlas. - Hlasuji pro Kat.
Díky.
Britney se s Laneem hodně sblížila.
Bylo by překvapením, kdyby dnes hlasovala pro něho.
- Ahoj, Britney. - Ahoj, Julie.
- Prosím sděl svůj hlas. - Hlasuji pro Kathy.
- Díky, Britney. - Díky, Julie.
Ještě před chvílí si Kathy myslela, že je bezpečí.
A najednou po jednoznačném hlasování opustí dům.
Oznámím jí to, až se vrátíme. Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Matt před chvílí šokoval dům, když použil diamantové veto,
aby se zachránil a nominoval místo sebe Kathy.
Zbytek domu tak byl donucen vybírat mezi Laneem a Kathy.
A dům dnes poměrem 5:0 opustí Kathy.
Pojďme zpět do obýváku oznámit to soutěžícím.
Lidi, jen pro připomenutí: až oznámím výsledky,
vyloučený bude mít jen chvíli, aby se rozloučil a opustil dům.
Poměrem 5:0... Kathy, jsi vyloučena z Big Brothera.
Je mi to líto, Kathy.
- Je mi to tak líto. - To je v pohodě.
- Buďte na sebe hodní, jo? - Zkusíme to.
Kdo se mi postaráte o ryby?
Dvakrát za den. Dnes už jednou jedly.
- Kat! - Nemám tašku.
Ahoj, Kathy.
- Buďte na sebe hodní. - Ahoj, Kathy.
Bože!
Je za tím dobrý příběh. Potom vám to řeknu.
Dneska jsi tu věc měl v kapse.
Samozřejmě, že měl.
Jo.
Očekávejte neočekávané...
Mysleli jste, že ten podivín nemá nic v rukávu? Koukněte na něj.
- Pokaždé něco má. - Nedá se mu věřit.
- Nedá.
- Je to parchant. - Nedá se mu věřit.
- Zničil jsi mi tím mou řeč. - Promiň, kámo.
- Kathy, co se ti teď honí hlavou? - Je to zpackaný.
Přijde mi, že jsem neměla šanci bojovat.
Je to prostě... Hra už je taková.
A... prostě... prostě to bolí... ale...
Proč myslíš, že Matt nominoval zrovna tebe?
Protože mám pocit, že má blíže k Britney a Raganovi
a ostatním, a já jsem tak trochu vyvrhel
kvůli svému věku a byl to pro mě vážně boj.
Myslím, že pro Matta to bylo těžké, ale lehké s ohledem na přátelství.
Když jsi řekla, že to bolí, co bolí?
Být náhradní nominací, dostat všech pět hlasů, nebo co?
Ten poměr 5:0 mě nebolí, protože dům drží při sobě.
Byla jsem tam dost dlouho a za celou dobu jsem byla jediná,
která nehlasovala se zbytkem. Takže jsem v tomhle vyvrhel.
Bolí mě ale, že jsem se s nikým nemohla rozloučit,
protože je mám všechny ráda.
Slyšeli jsme tě říkat Mattovi, že je to v pohodě. Vážně v pohodě?
V pohodě. V pohodě.
Taková prostě jsem. Je to v pohodě.
A to o tobě dost vypovídá.
Pojďme probrat soutěž o veto z tohoto týdne.
Spadla jsi jako první.
Snažila ses vlastně vyhrát, nebo ses cítila tak bezpečně,
že o něj nemusíš bojovat?
Ne, jen jsem dostala závrať a spadla.
To jsem celá já.
Největší nemehlo na světě. To jsem já.
Takže teď jdeš do domu poroty, kde na tebe čeká Rachel.
A uvidíme se na finále, kde pomůžeš s korunovací vítěze.
- Díky, Kathy. - Díky.
S Kathy si více promluvím v zítřejší Ranní show na CBS.
Následuje soutěž o pána domu.
Po dnešním zvratu je ta soutěž důležitější než kdy dříve.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět.
Včera Big Brother ukázal variaci na Simon říká.
A jak kdo poslouchal by mohl být rozdíl mezi získáním moci,
nebo ztrátou všeho.
Lidi, je čas zahrát si malou hru jménem "Big Brother říká".
Jen jsme se povalovali a najednou začal hra "Big Brother říká".
Big Brother verze "Simon říká".
Big Brother říká: Pomalu vyjděte na dvůr,
padněte na ruce a kolena, a vyjte na Měsíc.
Nikdy jsem se tak neponížil.
Big Brother říká: Vyzdobte co nejkreativněji pokoj HoH.
Připomíná to střední, co?
Big brother říká: Skočte do kuchyně
a udělejte dvanáct co nejlepších panáků.
V tomhle jsem vážně dobrá.
Big Brother říká: Neprojevujete ostatním soutěžícím moc lásky.
Dejte si dvouminutové skupinové objetí.
Máme tu několik ošklivých nohou.
Tahle vypadá jako strýček Fester.
Big brother říká: Otočte svůj svět vzhůru nohama.
Takže se doloudejte na dvůr a udělejte na pět sekund stojku.
Zapomeňte.
Pojďme na dvůr začít dnešní soutěž o pána domu.
Lidi, síla je opět k mání.
Brendone, jako končící pán domu nemáš právo soutěžit.
Doufám, že jste všichni věnovali pozornost příkazům Big Brothera,
protože to bude důležité, jestli chcete být novým pánem domu.
Dnešní soutěž se jmenuje "Big Brother říká". A bude to takhle:
Dám vám sérii otázek založených na včerejších příkazech.
Pokaždé musíte určit, jestli je výrok pravdivý nebo ne.
Odpovězte správně, zůstáváte ve hře.
Odpovězte špatně a jste ze hry.
Poslední ve hře se stane novým pánem domu.
- Rozumíte všichni? - Ano.
Dobře, jdeme na to.
První otázka: Pravda nebo lež.
Big brother řekl" "Panák je důležitý pro vaši fyzičku.
Skočte do obýváku a udělejte dvanáct co nejlepších panáků."
Odpovězte, prosím.
Správná odpověď je lež.
Ragane s Haydenem, pojďte dolu.
Big brother chtěl, ať skočíte do kuchyně a ne do obýváku.
Smažte odpovědi, ať můžeme na druhou otázku.
Pravda nebo lež. Big Brother řekl toto:
"Neprojevujete ostatním soutěžícím moc lásky.
Dejte si dvouminutové skupinové objetí."
Odpovězte, prosím.
Potřebuji odpověď, Enzo.
Hned teď.
Správná odpověď je pravda.
Promiň Matte, jsi vyřazen. Pojď dolu.
Všichni zresetujte. Třetí otázka.
Pravda nebo lež. Big Brother řekl toto:
"Pomalu vyjděte na dvůr, padněte na ruce a kolena a štěkejte na Měsíc."
Odpovězte, prosím.
Správná odpověď je lež.
Big Brother chtěl, ať vyjete a ne ať štěkáte.
Všichni to mají správně. Zresetujte a jdeme na čtvrtou otázku.
Pravda nebo lež. Big brother řekl toto:
"Sežeňte všechen toaletní papír a vyzdobte pokoj pána domu
jako byste byli zpátky na střední."
Odpovězte, prosím.
Potřebuji odpověď, Enzo. Hned.
Správná odpověď je lež.
Big brother chtěl, ať ji vyzdobíte co nejkreativněji.
Ne jako zpátky na střední.
Lituji Lanee, pojď dolu.
Enzo a Britney, zresetujte.
Jeden z vás se stane HoH.
Pravda nebo lež. Big brother řekl toto:
"Otočte svůj svět vzhůru nohama.
Takže vypochodujte na dvůr a udělejte na pět sekund stojku."
Odpovězte, prosím.
Enzo, hned potřebuji odpověď.
Správná odpověď je lež.
Big Brother řekl, ať se na dvůr doloudáte a ne napochodujete.
Míte to oba správně, takže zresetujte a pokračujeme.
Pravda nebo lež. Big brother řekl toto:
"Všichni vypadáte trochu osaměle.
Představujte si imaginárního přítele, jak dlouho potřebujete."
Odpovězte, prosím.
Potřebuji odpověď.
Správná odpověď je pravda.
Oba to máte špatně a zůstáváte ve hře.
Zresetujte, sedmá otázka.
Pravda nebo lež. Big Brother řekl toto:
"Poslední dobou jste pronásledováni. Pronásledujte dokola svůj ocas,
dokud se vám tak nezamotá hlava, že nedokážete vstát,"
Odpovězte, prosím.
Potřebuji ji teď, Enzo.
Správná odpověď je pravda.
Gratuluji, Britney. Jsi novou HoH.
Brendone, předej HoH klíč.
- Obejmutí? - Jo, chci.
Britney zvítězila a brzy dá dva lidi na špalek.
Není ale sama, kdo bude mít tento týden moc.
Až se vrátíme, prozradím víc. Zůstaňte s námi.
Čas na volbu Ameriky.
Po další soutěži o jídlo budou nemajetní jíst, co vybereš, Ameriko.
Co byste nemajetným rádi na týden dali?
Napište číslo své volby na 81818.
Pište 1 pro artyčoky a ančovičky, 2 pro brokolici a fazolový dip,
nebo 3 pro švestky a šunku s olivami.
1 dolar za hlas. Nebo hlasujte online na cbs.com...
Vítejte zpět.
Vraťme se do obýváku promluvit si se soutěžícími.
- Ahoj, všichni. - Ahoj!
Britney, gratuluji.
- Jediná žena v domě
- a nejmocnější člověk v domě. - Přesně tak.
- Jaký je to pocit? - Hezký. Líbí se mi to.
- Máš ráda moc? - Jo, hodně ráda.
- Už mi to stouplo do hlavy. - Páni...
Tak to se těším na tento týden.
Matte, teď k tobě.
Musím se zeptat. Jak těžké bylo držet to veto v tajnosti?
Strašné.
Tajemství moc držet neumím. A navíc poblíž byl můj malý kámoš
a vidět ho brečet bylo hrozné.
No, týden končí. Díky všem a dobrou noc.
- Díky. - Díky, Julie.
Koho Britney nominuje na vyloučení?
Zjistěte to v neděli ve 20 hodin.
Ve středu ve 20 hodin pak uvidíme,
jestli veto zachrání někoho z nominovaných.
A ve čtvrtek bude den dvojího vylučování.
Celý týden Big Brothera za jeden večer.
Někdo bude vyloučen, korunujeme nového pána domu
a nakonec půjde domů druhý člověk.
Všechno to uvidíte živě přesně za týden.
Abyste viděli každý krok soutěžících, přihlaste se na cbs.com
a připojte se k živému 24hodinovému streamu.
Do domu se také můžete podívat bez cenzury každou noc
od půlnoci do 3:00 v Big Brother po setmění na Showtime 2.
A teď jdeme špehovat soutěžící.
Z vnější strany domu Big Brothera, jsem Julie Chen. Dobrou noc.
- Pěkné! - Líbí se ti to?
- Je to roztomilé. - To je součást mé kultury.
Taška plná lží!
Tvoje taška je plná lží!