Viděli jste:
Britney uzavřela s Brendonem dohodu, aby byla v bezpečí.
Řekla bych jakoukoliv kravinu, co bych musela říct.
Co takhle potvrdit naše přátelství?
- Uděláš to? - Jo.
Náhradním nominovaným je Matt.
A Brigáda rozhodla, že je čas, aby Matt šel.
Když Matt půjde, pro nás dva to bude o dost lepší.
Druhá strana domu jsou v podstatě jen hadi.
A Matt je, bohužel, hlavou hada.
Ale Matt měl eso v rukávu.
Brendone, více štěstí příště ty tupče,
protože dnes použiju diamantové právo veta, abych se zachránil.
Kath, je mi to líto. Nic osobního. Dělám, co musím.
A Kathy za to zaplatila.
Kathy, jsi vyloučena z Big Brothera.
Plný arogance, Matt zahodil soutěž o pána domu.
Lituji, Matte, jsi vyřazen. Pojď dolu.
A Britney porazila kluky.
Gratuluji, Britney, jsi nová paní domu!
Brigáda nadále cílila na, v jejich očích, největší hrozbu.
- Lidi teď podezírají Matta. - Přesně o to teď jde.
Zatímco Matt se snažil dostat na špalek Enza.
Enzo nikdy nebyl na špalku.
Já vím.
Měl by to poznat.
Během nominací Britney porušila svůj slib.
Nominuji tebe, Brendone ...
- A vybrala pěšáka. a tebe, Enzo.
Kdo získá právo veta?
A použije ho, aby zachránil Brendona nebo Enza?
- A... - Co?
Pandořina skříňka připraví Britney pořádný šok.
Vše začíná teď s Big Brotherem.
Bestie!
časování překlad: miky253 www.reality-show.eu
Nominuji tebe, Brendone a tebe, Enzo.
Enzo, jednoduše jsi jediný, kdo ještě nebyl na špalku.
Ale mám tě ráda.
A tohle není útok proti tobě.
Brendone, nominuji tě, protože jsi po mně minulý týden šel.
Nominační ceremoniál je ukončen.
Britney mě nominovala.
Řekla, že mě má ráda, nejsem cíl...
Ale pořád jsi mě nominovala.
Jsem na špalku takže...
jestli přežiju tenhle týden, půjdu po tobě taky.
- Chceš obejmout? - Jo, díky.
Enzo a Brendon jsou na špalku, přesně jak jsem chtěl,
jak jsem plánoval a jak jsem to zinscenoval.
Všechno klape, a i kdyby Brendon vyhrál veto, budeme v pohodě.
- Enzo, vážně mě to mrzí. - To je v pohodě.
Enza jsem nominovala vyloženě jako pěšáka.
Mým cílem je samozřejmě Brendon.
Soužití s ním už déle nevydržím.
Chci Brendona vidět vypadnout.
Britney je malý, rozmazlený spratek a Rachel bude vážně naštvaná,
že mi Britney vrazila kudlu do zad.
Britney budetoho, co dnes udělala, určitě litovat.
Ach, Rachel...
Myslím, že jsme věděli, že se to stane.
Je to tak...
těžký.
Když cítíš, že celý dům je proti tobě.
Bylo to lehčí, když jsem tu měl tebe. Teď jsem to jen já.
Ale můžu vyhrávat soutěže. Zvládnu to.
Miluju tě a chybíš mi.
- Jsme vyvrhelové. - Prolhaná děvka.
Je stejná jako Matt a Ragan.
Jsou to slizouni, A lháři.
Já ti kurva zachránil zadek, Britney. Mohl jsem tě poslat domů.
Ragan mi říkal, ať tě pošlu domů.
Matt mi říkal, ať tě pošlu domů.
A já to neudělal.
- Ale ty mě stejně dáš na špalek. - Nemám ponětí, co se děje.
Uzavřeli jsme kurva dohodu, a ty jsi ji nedodržela.
- Vážně se ti moc omlouvám. - To je v pohodě.
Ale jak jsem řekla, není žádná šance, že bys šel domů.
To ti slibuju. A můžu přísahat na svou rodinu,
nebo na cokoliv budeš chtít,
- že nejdeš domů. - To je dobrý.
Britney uzavírala dohody už dříve, jako třeba s Brednonem,
že ho nedá na špalek. A stejně tam je.
Takže vím, že její slovo nic neznamená.
- Chtěla jsem vědět, že to chápeš. - Jsem v pohodě. Buď klidná.
- Vím, že i tak máš těžký týden. - Buď klidná.
- Díky, Enzo. - V pohodě. A teď soutěž o veto.
- Díky.
Jestli někdo něco nepodnikne, Matt půjde až do finále.
Matt myslí, že už to má v kapse.
- Nějak mu to stouplo do hlavy. - Jo.
Říkám ti, že musí tenhle týden schytat kudlu do zad.
Tenhle týden je potřeba udělat velký tah.
Jestli neuděláme velký tah teď, tak nakonec prohrajeme.
Jestli Enzo nebo Brendon zmizí ze špalku, musíme něco podniknout.
Musíme tam dostat Matta a zkusit ho podrazit,
protožej jestli Matt nepůjde, povodí si celou tuhle hru.
Britney bude poslouchat spíš tebe.
- Možná s ní o tom zkus promluvit. - Jo.
Někdo musí udělat velký tah a nesmí to být Matt.
- Musíme něco probrat. - Dobře, co?
Dobře, tohle je strašně důležitý.
Co ti teď řeknu, nesmíš nikomu říct.
Nikomu to neřeknu.
Když to řekneš, jen se tím ohrozíš.
Lane, nikomu to neřeknu.
Teď musíme udělat obrovský tah.
- Souhlas? - Jo.
- Souhlasíš? - Jo.
Fajn. Podrazit Matta.
Matt má Ragana. A myslí si, že i tebe.
Řekněme, že se zbavíme Matta. Podrazíme ho.
- Ale když podrazím Matta... - Koho myslíš, že Matt nominuje?
- Když vyhraje... - Dva z vás?
Dostává ven páry.
Bude to buď Hayden a Enzo, nebo já a ty.
Jelikož Brendon je tu vyvrhel, můžeme se ho zbavit kdykoliv.
Na druhou stranu Matt to tu vede. Má to tu pod palcem.
Takže Matte, ty to tu vedeš.
Byl jsi v Brigádě, ale je mi líto, musíš jít.
Hra právě začala.
A Matt je velký tah.
Matt je větší hrozba než Brendon. Brendona se můžeme zbavit...
Jo, ale Matta pošlu domů nerada,
protože se s ním cítím bezpečněji než s Brendonem.
Mým cílem je tenhle týden Brendon.
Ještě se ani nehrálo o veto, tak proč mluvit o podrazech?
Všichni vědí, že chci Brendona dostat z domu,
a chci, aby všichni stáli za mnou.
Já nevím.
Lidi, je čas vybrat hráče do soutěže o veto!
Soutěže se zúčastní jen šest lidí:
paní domu, oba nominovaní a tři náhodně vylosovaní lidé.
Můžou se ke mně nominovaní připojit?
Jako HoH tahám první.
Volba soutěžícího.
Vybírám Matta.
Díky, Brit.
Vybrala jsem Matta místo Lanea, protože vím, že Matt chce být tím,
kdo zpečetí Brendonův osud.
Takže o to veto bude tvrdě bojovat.
Lane.
Hayden.
Všichni moji kluci soutěží, takže snad jeden z nás vyhraje,
já půjdu ze špalku a půjde tam Matty jako bonus.
Hodně štěstí.
BB zoo!
- A BB zvířata. - Opice! Vidíte ty opice?
Vyšel jsem ven a uviděl nějakou džungli. Jako zoo.
Byly tam klece, gorily, lvi.
Kdo se stane králem džungle a přežije?
Lidi, vítejte v zoo Big Brothera.
V této soutěži každý začne s padesáti veto body.
Učiním vám 10 nabídek zahrnujícíh odměny nebo tresty.
Pro přijetí nabídky musíte být první, kdo se přihlásí.
Pro získání bodů budete muset přijmout trest.
Ale bodů se také můžete vzdát, abyste získali odměnu.
Po soutěži nebude odhaleno, kdo získal odměny.
Soutěžící s nejvíce body získá veto v zoo Big Brothera.
Mou strategií bylo vzít co nejvíce trestů, které tu člověk snese.
Chci tu zůstat víc než kdokoliv jiný.
Jsme v klecích a nikdo nevidí, co tam děláme.
Takže si možná vezmu odměny a nikdo o tom nebude vědět.
Aby odpovědi zůstali tajné, budu soutěž moderovat z domu.
Je nezbytně nutné, aby Brendon nevyhrál.
Všichni musí makat, protože jinak můžou skončit na špalku.
Jsem na špalku, takže veto prostě musím vyhrát.
Teď, když v případě, že nezískám veto, můžu jít domů,
jsem ochotný více bojovat, abych to vyhrál.
První otázka: Kdo je ochoten podstoupit rybí koupel
každou hodinu po dobu 24 hodin, aby získal 5 veto bodů?
Rybí koupel je jedna z nejhnusnějších věcí, co si jde představit.
Rybí střeva, rybí vnitřnosti... Ale mě to nezajímá.
Snesu cokoliv budu muset.
Druhá otázka:
Kdo je ochoten se připoutat k soutěžícímu dle svého výběru
na 24 hodin, aby získal 7 veto bodů?
Jsem ochoten snést pár trestů, aby Brendon nezískal veto.
Snesu je všechny, když na to přijde.
Třetí otázka:
Pro získání telefonátu se svým milovaným,
kdo je ochotný se vzdát šesti veto bodů?
Telefonát z domova.
Tohle určitě beru.
Chci slyšet mámu, tátu, bráchu, ségru...
Na tom nesejde. Chci slyšet váš hlas. Tohle je pro mě důležité.
Doufám, že nikdo nevezme žádnou odměnu.
Ideální by bylo na konci vidět "ne" u všech odměn
a "ano" u všech trestů,
protože přesně tohle musíme udělat pro porážku Brendona.
Čtvrtá otázka:
Kdo je ochoten být 3 týdny nemajetný za 11 veto bodů?
Pátá otázka"
Pokud jste kluk, musíte se ostříhat dohola.
Pokud jste holka, musíte se po zbytek léta obarvit narůžovo.
Za 6 veto bodů.
O tomhle jsem dlouho nepřemýšlel. Svoje vlasy si stříhat nebudu.
No tak! Mám je moc rád...
Šestá otázka:
Kdo je ochoten týden nosit kostým tučňáka za 10 veto bodů?
Sedmá otázka:
Výměnou za dovolenou na Havaji pro dva,
kdo se vzdá 11 veto bodů?
Vím že Britney chtěla, abych hrál tvrdě a Brendon šel domů.
Ale hádej, co? Dovolená na Havaji změnila mé myšlení.
Pláže na Havaji mi zní lépe než to, že Brendon půjde domů.
Výměnou za to, že už nebude do konce léta nemajetný,
kdo je ochoten vzdát se osmi veto bodů?
Na další otázku si vezměte tabulky.
Devátá otázka:
Kolika bodů jste ochotni se vzdát výměnou za 5,000 dolarů?
Pět táců! To je 5,000 dolarů!
Víc než jsem vydělal za poslední dva roky!
A poslední otázka:
Kromě toho, co máte na sobě, kdo je ochoten věnovat všechno
své oblečení v domě na charitu za 13 veto bodů?
Poslední otázka byl velký granát.
Hned jsem věděl, že do toho musím jít, jestli mám mít šanci získat veto.
Věděl jsem, že pro výhru musím udělat cokoliv.
Ať je to, co chce. Vzdát se svého oblečení? Je mi to jedno.
Potřebuju co nejvíc bodů, abych si zajistil veto.
Dobrá všichni, je čas odhalit tresty a odměny.
Ve vzduchu bylo cítit napětí.
Věděli jsme totiž, co jsme dostali my, ale ne, co dostali ostatní.
Takže jsme byli zvědaví, kdo co získal
a doufali jsme, že to nebude Brendon.
Vzal někdo po dobu 24 hodin jednou za hodinu rybí koupel?
Ano.
Vzal jsem tu koupel, protože je mi jedno, jak hnusná je.
Musím zůstat ve hře.
Chce někdo být na 24 hodin připoután k někomu jinému?
Ano.
Může ten dotyčný předstoupit a vybrat si svého partnera?
Myslím, že do toho půjdu s Britney.
Nějaký čas na sblížení.
Jo, hodně.
Proč já? Proč vybral mě?
Nechci poslouchat, jak dýcháš, cítit tvůj dech...
Dost mě to naštvalo.
Vzdal se někdo bodů za telefonát z domova?
Ano.
Jsem vytočená, že někdo vzal telefonát.
Byla to první nabízená odměna.
Někdo se okamžitě na tu soutěž vykašlal, než vůbec začala.
Je někdo ochotný být tři týdny nemajetným?
Ano.
Budu tři týdny nemajetný.
Ale co jsou tři týdny jako nemajetný,
Když budu moci strávit zbytek života s půl milionem dolarů.
Je někdo ochotný se ostříhat nebo nabarvit narůžovo?
Ano.
Může ten člověk předstoupit kvůli novému účesu?
- Jdem na to. - Promiň? Brendone.
Vím, že je to šílený.
Jdi mu po krku.
Domácí kutil se hlásí do služby.
Bohužel za to ale dostane body.
Božínku...
Paráda. Díky, Ragane.
Vítejte v armádě.
Připadám si, jako kdybych se hlásil do armády.
Bože můj... To je drsný.
Získá někdo body za to, že bude týden tučňákem?
Ano.
Může si ten člověk dojít pro svůj kostým?
Konečně se někdo zapojil do soutěže. Enzo. Díky Bohu!
Někdo z mé armády, kterou jsem myslela, že jsem vybudovala,
vyrazil do boje.
Z Mňau mňau na tučňáka.
Vzal jsem kostým tučňáka, protože mi to pomůže vyhrát veto.
Dám si ho kolem krku a budu pokračovat,
protože jsem tu kvůli větší ceně.
Vzdal se někdo bodů za dovolenou na Havaji?
Ano.
Kdo jsou ti tupci, co berou odměny?
Měli jsme se snažit dostat Brendona z domu.
A ne brát dovolenou na Havaji nebo telefonáty.
Nejde to podle plánu.
Chce se někdo vyhnout tomu, aby byl nemajetný?
- Ne. - Páni.
Vzdal se někdo bodů za 5.000 dolarů?
Ano.
Někdo tu vyzobává odměny.
Nemůžeme zjistit, kdo, ale někdo si v téhle soutěži dost přilepšil.
A nebyla jsem to já.
Rozhodl se někdo darovat své oblečení z Big Brothera,
s výjimkou toho, co má na sobě,
aby získal body?
Ano.
Vzdal jsem se oblečení,
protože myslím, že mi to pomůže získat veto.
Mám tu dvě velké výhry.
Mám kostým tučňáka a taky tu charitu.
Nejvíce bodů v zoo Big Brothera
a právo veta získává...
Brendon.
Musel jsem prohrát tak o dva body.
Gratuluji, Brendone. Získáváš právo veta.
Jsem zpátky! Mysleli, že jsem ze hry.
Byl jsem zády ke zdi a zase jsem to zvládl.
Britney, snažila ses mě vyřadit.
Hádej, kdo zůstává?
Že Brendon získal veto ještě není konec světa.
Brendon samozřejmě veto použije na sebe
a my snad na špalek dostaneme Matta, podrazíme ho
a vyrazíme ho odsud. Hraje to tu na moc lidí.
Počítala jsem, že všichni, kdo budou soutěžit,
mi pomůžou dostat Brendona ven. Ale on všichni brali odměny.
Pro náhradní nominaci uvažuji o všech. O všech.
- Jsem nasraná, Ragane. - Já taky.
Každá blbá cena byla sebraná. A já nevyhrála žádnou.
Protože lidi tu říkají, že něco chtějí,
ale pokud nejsou v ohrožení, nezajímá je to.
Strašně mě to štve.
Bude tady i příští týden.
Všichni říkají: "Chceme Brendona vyhodit."
A jsou rezebrané všechny odměny? To mě sere.
Nedokážeme vyřadit jednoho člověka!
Matko boží! Proč nedokážeme vyřadit jednoho člověka?!
- Britney je sama? - Ragan šel nahoru
- a Matt určitě taky. - No jasně.
- Co myslíte, že tam dělaj?
Měli bysme nominovat Haydena. Rozdělit Haydena s Enzem.
O tom není pochyb.
Jsem za zasranýho tučňáka.
No tak, kámo! Nemám žádné oblečení. Nic.
Ten chlap to na všechny hraje. Musíme ho dostat.
Matty určitě vyhrál minimálně dvě věci.
Britney totiž nevyhrála nic.
Nevyhrál jsem 5,000 ani dovolenou na Havaji.
Vyhrál jsem telefonát.
Takže Matty si přilepšil. Matty vyhrál všechno.
Je záludnej. Vyhrál všechno.
Matt je dobrý v soutěžích, což dokázal.
- Takže podrazit ho bude nejlepší. - Musíme to udělat.
Myslí, že to tu má pod palcem.
Ne, je nahranej. Je nahranej.
A chci ho proti sobě.
Chci ho proti sobě. V kostýmu tučňáka.
- Mám jít zpracovat Britney? - Jo, jasně.
Jdu na to.
Určitě vyhrál pár sraček. A lže nám o tom.
- Bude vám vadit, kdy si promluvím s Lanem? - Ne.
- Jsi naštvaná? - Jo, jsem nasraná.
Co tě sere?
Že máte svůj plán s Mattem, který je pro vás lepší,
takže jste zahodili soutěž a sebrali odměny.
- Připravená na to, co ti řeknu? - Jo.
Neudělali jsme nic, co by tě ohrozilo.
Řeknu ti upřímně, co jsem vyhrál. A dal jsem do toho všechno.
Vyhrál jsem telefonát. Tak je to. Nevyhrál jsem Havaj...
Takže Hayden vyhrál 5,000...
Hayden mi dole řekl, že nic nevyhrál. Kdo zbývá?
Všechno vyhrál Matt. Myslel, že je v bezpečí a neskončí na špalku.
Nejsi v žádném ohrožení. Jsi příští týden v bezpečí.
- Brendon po mně půjde! Ale nepůjde. Nejsi jeho cílem.
- Jsem nahraná! - Ne.
- Ne? - Řekni mi, co chceš dělat.
Prostě mě sere, že to nechápeš.
Brendon na tebe totiž nijak nezaútočil.
Vy jste s ním všichni kamarádi, takže vás to tak netrápí.
Sejdete se dole a "hahaha". Bavíte se. Já ne.
- Je mi nepříjemný s ním mluvit. - To všem, ale jsme ve hře.
Je to na prd. Chtěla jsem jen vyhrát HoH, vyhodit Brendona
a pak jsme mohli dělat cokoliv. A kdyby to bylo vyřazení Matta, fajn.
Ale teď mám problém a připadám si zneužitá.
Přijde mi, že mě každý zneužívá, abych udělala špinavou práci,
protože od poroty nedostanu ani hlas. Ani jeden.
- Nechci jít domů, Lane! - Nikam nepůjdeš.
Bojuje tu za tebe více lidí, než za kohokoliv jiného.
Připadáš si sama, ale nejsi. To ti říkám.
Nikdy bych tě nevystavil nebezpečí.
Musíš pochopit, že o tom pochybuji.
A ty musíš pochopit, že jsem Lane.
Chápu, jestli si myslíš, že kdybych tě viděl brečet, brečel bych s tebou.
Já bych tu seděl, nechal tě vytrucovat a pak zjistil, o co jde.
Nechápejte to špatně. Zbožňuju Britney. Je to skvělá holka.
Ale budu s ní manipulovat, abych dostal, co chci.
Jsem loajální Brigádě.
- Nikam nepůjdeš. - Dobře.
- Tak se uklidni. - Jsem ráda, že tu jsi.
Cože?!
Pandořina skříňka! Jdeme na to!
Otevření Pandořiny skříňky může znamenat něco dobrého,
nebo něco špatného. Pro toho, kdo ji otevře i pro zbytek domu.
Jako HoH musíš učinit toto rozhodnutí.
To je otazník?
Big brother ví, že hra může být stresující.
Jak by se ti líbilo poradenství od bývalého soutěžícího?
Pamatuj, že každé pokušení přináší i následky.
Vypadá to, že když budu mluvit s bývalým soutěžícím,
bude to dobré pro mě, takže ostatním se stane něco špatného.
Co když to je někdo, koho jsem nesnášela?
Otevřu skříňku.
Je to tak, Britney!
- Pan nádherný je tady! - Není možná.
Takže máme hodinu. A řeknu ti každé tajemství,
které potřebuješ vědět, abys vypadala jako já.
Chtěla jsem radu ohledně hry a přežívání v domě.
Dostala jsem Jessieho, aby mi poradil s cvičením.
- Nesnáším Pandořinu skříňku. - Co se stalo ostatním?
- Pojďte ven! Pojďte ven! - Budeme mít párty!
Britney se nahoře děje něco špatného.
Tak dobře, my máme párty?
- Aloha! Pojďte si pro své věnce. - Dobře.
Užijte si skutečnou havajskou hostinu.
Platí i pro nemajetné. Aloha.
A je to. Máme jen jíst, pít a být veselí.
Chudák Britney. Zajímalo by mě, co dělá, nejspíš zamčená, nahoře.
Nevím, jestli se na to cítím.
No, ty se nemusíš cítit na nic.
Ale víš, jak se cítím já? Rozpálený.
- Co?! - Britney, tady.
- Oni tam mají barbecue! - Tady Britney!
- Máš před sebou úžasná děla. - Co?!
- Dvě úžasná děla. - Nevěřím, že jsem otevřela
tu pitomou skříňku.
Jsem rád, že jsi si otevřela, Britney.
- Jedna, dva... tři. - Je to moc těžký.
- Ještě tři. Podvádíš se! - Je to vážně těžký.
- Dva, jedna. Dobře. Vidíš? - Je to těžký!
- Tak lidi, na finálovou sedmičku. - Finálová sedmička!
No, nemůžu pro tebe udělat nic, abys vypadala jako já.
- Takže Britney, je čas, abys zmizela. - Dobře.
Bože můj, zabij mě.
Je konec? To barbecue už skončilo?
- Co se stalo? - Bože můj!
Zatímco jsme měli venku parádní havajskou párty,
Britney musela být uvězněná v tý šílený skříňce.
Takže měla jsem Pandořinu skříňku se vzkazem:
"Jak by se ti líbilo strávit hodinu s bývalým soutěžícím
- a získat od něho rady?" - Nathalie?
Tak jsem otevřela skříňku, vešla dovnitř a...
- BUM! Ze skříňky vyskočí... - Rachel.
Jessie.
Já na to jen: "Ale ne!" Moje hodina rad se týkala posilování.
A pak jste se v televizi objevili vy a to pitomý barbecue.
Bože můj...
- Díky žes to otevřelo. Jo, díky.
Dobrá práce.
Brendone, Britney...
- prosím pojďte do zpovědnice. - Připravenej kámo?
- Jdem na to. Nejlepší přátelé. - BFF.
- Fajn. - Jdem na to.
- Tady jsou důvody naší lásky. - Jsou nejasné.
Nepřišli jsme do domu jako celoživotní přátelé,
- ale po tomhle ho tak opustíme. - Jednoznačně.
- Tak jsme tady. - Šťastný páreček.
- Kdy začnou koupele? - To zatím nevíme.
Protože Brendon přijal v soutěži o veto tolik trestů,
tak nejen, že bude celou noc připoutaný k Britney,
ale navíc bude muset podstupovat nechutnou rybí koupel.
Nebude to dobrá noc ani pro jednoho z nich.
Je to tady!
Krása... Už to cítím!
Sice to smrdělo, ale ne tak, jak jsem čekal. Mohlo to být horší.
- Ten zápach mě moc nešokoval. - Pomoc.
Když zazvonil zvonek, znamenalo to,
že Brendon musel jít k vaně a ponořit se tam.
- Číslo jedna. - Začínáme.
Přihlížet tomu bylo jednou z nejlepších věcí mého života.
Bože můj!
Pokaždé, když jsem se potopil, bylo to naprosto nechutné.
Ten zelený sliz neskutečně smrděl.
Dobrou.
Je to tady.
Nemohli jsme spát. Šli jsme si lehnout a jak jsme zavřeli oči,
okamžitě nás zase probudil zvonek.
Ty koupele byly na prd.
Spali jsme možná 40 minut, když jsme měli štěstí.
A potom jsme museli vstát a podstoupit další koupel.
OMG...
- Lidi, hádejte co? - Co?
Tohle je naposledy, co to podstoupíte.
Má klíč! Jo!
- Díky, Ragane. - Nemáš zač.
Doufám, že už to nikdy neuvidím, ani nebudu nic dělat 24 hodin.
Jsem nervózní, Brit. Co se děje?
Víš, v jaké pozici teď jsem.
Nezískali jsme veto a někdo teď bude muset jít domů.
Někdo bude muset.
A Lanea nenominuju.
Ani Ragana, protože ani neměl šanci hrát a to se mi nelíbí.
Takže je to mezi tebou a Haydenem.
Jak jsem se dostal do téhle pozice?
Kde jsem byl i tři dny zpátky, když jsem byl na druhé straně?
Všichni v domě jsou loajální k někomu jinému než ke mně.
- Brit, jsem loajální ke Stacey. - Jsi loajální k Raganovi
Já nemám nikoho.
Právě jsi řekla, že nenominuješ Lanea, protože jsi k němu loajální.
Nerozhoduji se s ohledem na Lanea.
Rozhoduji se na 100% s ohledem na sebe.
A já se nerozhoduji s ohledem na Ragana.
Myslím, že tak, jak o nás uvažuješ, to vnímá Ragan, ale ne já.
Nepůjdu po lidech, co jdou po něm. Prostě ne. Je to blbost.
V tuhle chvíli je to mezi mnou a Haydenem
a nerad to Raganovi dělám, ale jedině tak zachráním Brigádu.
Musím se snažit dostat na špalek Ragana
a ujistit se, že tam neskončí další člen Brigády.
Vrazit kamarádovi kudlu do zad, což musím udělat,
je jediná šance, jak získat 500,000.
Udělejme si v tom jasno. Chci nominovat Ragana.
Chceš nominovat Ragana?
Jo, kámo. A jestli budeš mluvit s Britney...
řekni něco jako: Můžeš nominovat Ragana? Matt se na tebe nenaštve.
Matt hraje za svou manželku. Bude šťastný, že není na špalku.
Dostaň jí do hlavy, že nebudu její nepřítel,
pokud nominuje mého spojence. To je důležité.
Musíš ji přesvědčit.
- Myslím, že to musíš zahrát takhle. - Zkusím to zařídit.
Dnes je velký den, kámo.
Tenhle plán musí zafungovat.
Začíná fáze jedna. Lane má důležitou práci.
A my ho můžeme podpořit.
Budu se snažit držet Ragana venku a být tam s ním.
Přesně to udělám, chlape. Budu nadhazovat Raganovo jméno.
Matt myslí, že je stále součástí Brigády.
Promiň Matte, ale nejsi.
Říkáš nám, ať jdeme nahoru a prosazujeme Ragana.
No, hádej co? Brigáda půjde nahoru a bude prosazovat tebe.
Matte, tenhle týden tě podrazíme.
- Matt mi celý den lezl do zadku. - Proč?
Evidentně ví, že ty a já jsme přátelé,
takže se neustále snažil, abych ti řekl, ať nominuješ Ragana.
- Děláš si legraci? - Strašně ho chce na špalku.
- Proč? - Já nevím.
Proto jsem tu. Abych zjistil, čí odchod pro tebe bude lepší.
Potřebuju se ujistit, že to bude Matt.
Důvěřuji ti, Lane.
To není dobré.
Dělám si legraci. Je to vtip.
Jestli máš s někým alianci a na mě to jen hraješ
a já to zjistím, tak tě zabiju.
Myslíš, že mám na tohle dost mozkových buněk?
Jsem rád, že umím mluvit.
Jak to šlo?
Chce, abych nominovala Ragana.
- Abys nominovala Ragana? - V podstatě ano.
Myslím, že Ragana mají všichni rádi. Vážně ho mám rád.
- Myslím, že bude těžší se ho zbavit. - Jo, to bude.
Ale stejně myslím, že Matt je neskutečně soutěživý.
Když příště bude HoH, koho myslíš, že nominuje. Já myslím, že tebe.
Ach, Haydene. Tohle není lehký úkol, co?
Takže co teď Matt dělá? Zbavuje se Ragana?
- S těžkým srdcem. - No tak, to je šílený.
- Žádná loajalita, kámo. - Žádná.
Jsi pro všechny had. Právě jsi zařízl svého kamaráda.
No tak, kámo.
Jak říkám, když odpřísahneš na svou rodinu mé bezpečí, věřím ti.
Zůstaneš tu. Dojdeme do finálové čtyřky, ať vyhraje ten nejlepší.
Já jsem v bezpečí. Ty taky. Všichni jsme v bezpečí.
Přesně. Jdeme dál.
Doslova celý dům mi nahoře byl oznámit,
že Matt se chce zbavit Ragana.
Jestli tohle Matt udělá svému nejlepšímu příteli
a jedinému člověku, který mu kryje záda,
co by udělal, aby na špalek dostal kohokoliv jiného?
Chci se jen ujisti, že ať se stane cokoliv, my dva jsme v pohodě.
Ať se stane cokoliv.
Dost lidí mi říkalo, že Matt musí jít.
- Myslím, že já půjdu hned po něm. - Ne, nepůjdeš.
Garantuju ti, že ano. Vím to.
Mám k tobě vážně blízko, Ragane.
A lidi mi celý den našeptávali, abych tě nominovala.
Proč mě? Proč mě?
Když je někdo zády ke zdi, zavrhne kohokoliv.
Když je někdo zády ke zdi, už ho nic nezajímá.
Je to kdokoliv, hlavně ne já.
Bojují, aby to byl kdokoliv kromě nich.
Zády ke zdi lidé dělají věci, které bys do nich neřekl, Ragane.
A nemám žádný důvod říkat ti něco, co není pravda.
Nemám důvod říkat ti, že tě lidi zavrhují, pokud to tak není.
Nemám důvod to dělat.
- Taky na tebe dávám pozor. - Díky, Britney.
Potřebuju tě tu kvůli svému duševnímu zdraví
a budu bojovat, abys tady byl.
Jen prostě nevidím směr cesty,
po které jsem se vydal a to není dobré.
Myslím, že to není dobré ani pro jednoho z nás.
Učinili jsme poslední pokus dostat Ragana na špalek.
Já se snažil být více nenápadný.
Myslím, že Brigáda byla nápadnější.
Byla to naše poslední snaha zachránit Brigádu. Zachránit mě.
Snad se Britney chytne a udělá, co by měla.
Jestli Matt tento týden nechce na špalek, tak nechápu co dělá.
Všichni až na Ragana se ho totiž chtějí zbavit
a on prostě přišel a Ragana odkopl.
Hodil mě Matt přes palubu?
Lidi, je čas na veto ceremoniál.
Toto je veto ceremoniál.
Enzo a já jsme byli nominováni na vyloučení.
Ale já mám možnost jednu z nominací vetovat.
Rozhodl jsem se použít právo veta na sebe.
Britney, jelikož jsem právě vetoval jednu tvou nominaci,
musíš nyní jmenovat náhradníka.
Fajn, jsem teď v dost těžké pozici a vím, že to víte.
Brendone, zasloužíš si to.
Jsi vyholený. My jsme koupeloví kámoši.
Byl jsi se mnou 24 hodin, takže ti gratuluji.
Ale já musím jmenovat někoho jiného.
A když tohle všechno bylo řečeno, nominuji...
Matta.
Tento veto ceremoniál je ukončen.
Matta jsem nominovala jednoduše proto, že mu vůbec nevěřím.
Kdokoliv se otočí proti svému nejlepšímu příteli,
pro mě není moc dobrý.
Myslím, že bez něho můžu dojít dál
a ve hře to byl velký, odvážný, ale pro mě správný krok.
Tak Brigáda má problém.
Učinili jsme poslední pokus zachránit mě
a dostat na špalek Ragana. Ale nezabralo to.
Jsem proti Enzovi a kurzy jsou hodně proti mně.
Je čas na příběh utlačovaného a uvidíme, co se stane.
Britney se držela plánu, který jsme s Haydenem a Lanem měli.
Matte, ztratil jsi podporu Brigády
a tady končíš. Tečka. Jedeme dál.
Matt je na špalku a ještě tak dvě hodiny zpátky
bych z toho byl hotový. Ale teď je to jinak.
Matte, padl bych za tebe na meč, ale tys mě nakonec bodl do zad.
Kdo bude vyloučen z domu Big Brothera? Enzo nebo Matt?
Zjistěte to ve čtvrtek v 8 hodin večer
ve speciální epizodě, kde vypadnou dva lidé.
Bude to celý týden Big Brothera za jeden večer a vše bude živě.