V následující hodině
opustí hned dva soutěžící dům.
Dnes se koná speciální dvojité vyřazování
A vše se to stane na živo.
Vítejte u Big Brothera.
V minulých dílech jste viděli:
Plný sebevědomí, zahodil Matt soutěž o pána domu.
Lituji Matte, jsi vyřazen.
Zatímco Britney se stala vládkyní domu.
Gratuluji, Britney, jsi nová HoH.
A jejím cílem bylo dostat z domu Brendona.
Nominuji tebe, Brendone, vzhledem k tomu,
že jsi po mně šel minulý týden.
Ale Brigáda měla jiný cíl.
Pokud někdo něco neudělá, Matt může dojít až do finále.
Je čas ho podrazit.
Pokud Matt teď nepůjde domů, mohl by se dostat až na konec.
V soutěži o veto Enzo a Brendon přijali tresty, aby získali body.
Mňau mňau se mění v tučňáka.
Cítím se jako u odvodu.
Ale byl to plešatý Brendon, kdo získal odměnu.
Člevěkem, která vyhrává veto, je...
Brendon.
Britney varovala Matta, že je v nebezpečí.
Začínám šílet, Brit. Co se děje?
Nevyhráli jsme veto a teď někdo musí jít domů.
Zatlačen do kouta, obrátil se Matt
proti svému nejlepšímu kamarádovi.
- Chceš nominovat Ragana? - Musíme jí to říct.
A tak požádal své bratry z Brigády o pomoc.
Lane má před sebou hodně práce.
Nadhodil jsem Raganovo jméno.
Ale Brigáda využila příležitosti vrazit mu nůž do zad.
Matt mě pořád otravoval, abych zařídil nominaci Ragana.
Děláš si srandu?
- Chce Ragana. - Myslím, že Matt je hrozba.
Co teď Matty dělá? Zbavuje se Ragana?
- S těžkým srdcem. - Podrazil nejlepšího kamaráda.
A Britney řekla Raganovi o zradě.
Celý den mě přemlouvá, abych tě nominovala.
Snažil se mě...
...Matt potopit?
Na veto ceremoniálu udělala Britney nevědomky
za Brigádu špinavou práci.
Jako náhradní nominaci jsem vybrala...
...Matta.
Dnes je speciální dvojité vyřazování.
Během následující hodiny budou dva soutěžící vyřazeni.
To vše se stane na živo v Big Brother!
Pan úžasný je tady!
Překlad: mikro Přečas: miky253 reality-show.eu
Dobrý večer. Jsem Julie Chen,
Vítejte u Big Brothera.
Minulý týden Matt šokoval všechny soutěžící,
když použil diamantové veto, aby se zachránil.
Tento týden všechny šokuje,
že nikoliv jeden, ale hned dva soutěžící
budou muset dnes opustit dům.
Za pár minut budou Matt nebo Enzo vyloučeni.
A ostatní se poté utkají o pozici nového pána domu.
Tento HoH bude muset okamžitě nominovat dva lidi na vyloučení.
Následně proběhne soutěž o veto
a poté bude další soutěžící poslán domů.
Takže kdo přežije dnešní noc?
To brzy zjistíme.
Ale nejdřív, sedm týdnů byla Brigáda tajemstvím.
V domě Big Brothera je ale jen otázkou času,
než pravda vyjde najevo.
Hráč, kterého volím k nominaci, je...
Matt.
Tento veto ceremoniál je ukončen.
Ach jo, spoléhal jsem, že Brigáda
přemluví Britney k nominaci Ragana místo mně.
Ale už potřetí jsem na špalku.
Takže musím vytáhnout z klobouku dalšího králíka.
Je mi to líto, Matte.
Chtěla jsem nominovat Haydena. Ale před veto ceremoniálem
Matt podrazil svého nejlepšího kamaráda Ragana
a ukázal mi, že nemá žádné hranice
je čas, aby šel.
Nedostali jsme se do finálové šestky.
Jsem si jistý, že Matt míří domů.
protože Brigáda se zbavuje lidí, kterým nevěří.
Po Mattovi jsou na řadě Brendon, Britney a Ragan.
Dostaneme je pryč.
To je na nic, chlape.
Vím, že tu nejsem tvá nejlepší kamarádka.
Chci ti jen říct, že mě to mrzí.
- Jsem v šoku, že všechno zahodil. - Já vím.
Tohle je to, co ho dělá tak nebezpečným.
Vím, že je to hra, ale...
Já bych mu to nikdy neudělal. - Já vím. Když si budeš chtít promluvit,
jen za mnou přijď. - Dobře, díky.
- Máš teď čas, Ragane? - Ne, ani ne.
Nechtěl jsem mluvit s Mattem, protože mě právě zradil.
Ale jeho zrada mě probrala jako kbelík ledové vody.
Big Brother je jen hra.
Je čas, abych dal pocity stranou
a začal přemýšlet o tom, co je třeba udělat pro výhru.
- Moc mě to mrzí, Matte. - V pohodě. Děláš, co musíš.
Jak se má Ragan? Proč se mnou nemluví?
Nejspíš to ještě všechno vstřebává.
Ptám se tebe, protože jsi holka a chápeš ho asi lépe než já.
Já nevím, myslím, že je... naštvaný.
Hrála jsem před Mattem hloupou,
protože nechci, aby Matt zjistil,
že to já jsem řekla Raganovi, že se ho Matt snažil podrazit.
Šla jsem za ním a řekla mu, že asi potřebuje chvilku.
A on říkal díky.
Snažil jsem se od Britney zjistit, proč je Ragan tak naštaný.
A ona říkala jen blbosti.
A najednou mi to došlo.
Britney určitě řekla Raganovi,
že jsem se ho snažil potopit před veto ceremoniálem.
A v tu chvíli jsem si říkal: "Ale ne!"
Jestli je Ragan naštvaný, nejspíš mi dá hlas.
Potřebuji tři lidi. A nemám ani jednoho.
Jestli nedostanu Ragana zpět na svou stranu, mám velký problém.
Jak je?
Vidím Ragana,
vím, že je naštvaný, kvůli všemu, co mu Britney napovídala.
A nemůžu mu ani lhát, protože očividně všechno ví.
Takže nejlepší teď bude hrát hloupého.
Nevím, že jsem tě podrazil...
Jen jsem se snažil zachránit sebe.
Měl jsem s ní rozhovor...
Mluvila hlavně o tobě.
- Co o mně? - Jen tak jsme se bavili...
O našem poutu.
Že jsme kamarádi jako ona a Lane.
Celý minulý týden se ho snažila bránit jako ty mě.
A já jí říkal "Neviň mě z toho, že se mě snaží chránit".
Když mi Matt řekl, že lidé říkají,
že jsem tvrdě bojoval za to, aby Matt zůstal v domě,
znervóznilo mě to, protože nechci, aby si někdo myslel,
že jsem uzavíral moc dohod, že s každým mluvím,
nebo že lidi nutím, jak mají hlasovat.
Proto je nutné to utnout ještě v zárodku.
- V pohodě, chlape? - Jo.
Chci ze sebe něco dostat.
Protože pár lidí mi řeklo, že jsem před týdnem bojoval za Matta
A nemyslím si, že to tak bylo.
Nikdy jsem nikomu nevyhrožoval.
Ale nechtěl jsem jen sedět a neudělat pro něho nic.
Oba jsme minulý týden řekli Mattovi, co hodláme dělat.
Takže jsme nic neskrývali.
Já a on jsme si říkali něco jako...
co rozdělit hlasy a nechat rozhodnout Kathy?
To bylo celé, víš?
Enzo řekl, že když minulý týden
byli Matt a Lane nominováni,
Hayden a on se rozhodli rozdělit hlasy,
a v tu chvíli jsem to pochopil.
Jediný možný důvod k rozdělení hlasů je,
že jste v alianci a nechcete ukázat, komu straníte.
Teď jsem si jistý, že tu je určitě aliance
mezi Enzem, Haydenem, Mattem a Lanem.
Dneska jsi nesvůj, chlape.
Jo, jsem trochu naštvaný.
- Proč? - Protože si myslím,
že kluci pracují společně.
A že i ty jsi byl součástí.
Lane, Hayden, Enzo a ty.
Nikdy jsem nebyl součástí nějaké aliance.
Jde tu o víc než jen o přátelství.
Tomu se mi nechce věřit.
Ragan za mnou dneska přišel, že má podezření,
že Brigáda spolupracuje.
A já si pomyslel: "Bože, to hrůza!"
Dnešek mi rozhodně otevřel oči.
Ale pak jsem si řekl: "Počkej chvilku!"
To není tak špatné. Je to pro mě skvělá příležitost.
Pokud Hayden a Lane zjistí,
že Ragan má podezření ohledně Brigády,
udrží mě v domě, abych je ochránil před Raganem.
Pořád jsem s tebou.
Hierarchie se musí trochu změnit,
abychom zachovali Brigádu silnou.
Ví hodně, kámo. Hodně nás čtyři podezřívá.
Je to děsivý soupeř.
A teď, když ví o Brigádě, je to ještě děsivější.
A sakra. Pokud neodejde, budeme mít na zádech velký terč.
Musíme ho dostat z domu.
Ragan musí jít.
Pokud zůstaneš, koho by Ragan nominoval, kdyby byl Pán domu?
Pokud zůstanu, dokázal bych mu namluvit, aby to byli Brendon a Brit.
Pokud odejdu, říkal, že se zaměří na tebe a Lanea.
Brigáda kontroluje každého v domě.
Až na Ragana.
Takže možná vážně budeme Matta potřebovat,
aby držel Ragana pod kontrolou.
Na druhou stranu, jak víme, že to nebyl Matt,
kdo řekl Raganovi o Brigádě?
Otázka je, jestli můžeme Mattovi věřit.
V domě jsme 77 040 minut.
Julie nás nejprve přivítala,
a řekla, že jeden z nás tu není pro půl milionu dolarů...
Pokud chci zůstat v tomto domě,
budu se muset učit co bude v mých silách,
dřít, jak budu moci.
Rozbít to tady.
Když se mi podaří to nějak...
obrátit proti Haydenovi a Laneovi...
nějak bych to mohl zvládnout.
Matt tvrdí, že tu není žádná mužská aliance.
Ale já Mattovi nevěřím. Vím, že jsou spolu.
A budu muset tuhle alianci svrhnout.
Musím být příštím pánem domu.
Je to má jediná šance.
Je čas odhalit dvojité vyřazování také soutěžícím.
Podívejme se do obývacího pokoje a řekněme jim to.
Ahoj, lidi.
Ahoj, Julie!
Doufám, že jste všichni odpočatí,
protože dne si vyzkoušíte
celý týden Big Brothera za jediný večer.
Během následující hodiny dva lidé odejdou z domu
a připojí se k porotě.
A nemáme moc času, takže začneme.
Enzo, Matte, již za okamžik budou ostatní soutěžící hlasovat.
Ještě předtím ale máte oba poslední šanci se obhájit.
Enzo, začni.
Ach, pecka. Zaprvé, šťastné výročí mé krásné ženě Joelle.
Zlato, chybíš mi.
Zadruhé, je to poprvé, co jsem nominován. Není to sranda.
Jsem tu už 49 dnů.
Podívejte se, jsem v kostýmu tučňáka, nemajetný,
nemám ani žádné oblečení.
Ale stále tu chci být, protože si chci něco dokázat.
Mám pocit, že jsem se zatím držel v ústraní. Ale to už nechci.
Chci podrážet a potápět lidi.
Chci dělat určité věci.
A co jsem řekl ve zpovědnici, neberte osobně.
Házel jsem granáty po každém. Možná i po členech rodiny.
Prostě je to tak.
Je na nic, že jsem proti Mattovi.
Je to super kluk, co byl na mě milý
a já mu děkuju.
Zajímavá taktika, Enzo.
- Děkuji. - Prostě je to, jak to je.
Budu respektovat cokoliv uděláte, díky.
Matte, jsi na řadě. Co nejrychleji můžeš, prosím.
Byl jsem nominován třikrát, nemám, co ještě říct.
Těžká volba mezi tučňákem a skřetem.
Všichni jste skvělí. Nejepší rodina na tohle léto.
Tracy, mami, tati, mám vás rád, chybíte mi.
Doufám, že vás nezklamu, uvidíme se za pár týdnů.
Jste úžasní.
Udělejte nějaké podrazy. Byla to tu legrace.
Taky jsem vás dost pomluvil ve zpovědnici.
Užijte si to a mějte krásné léto.
Děkuji vám oběma. Přistupme tedy k hlasování.
Nominovaní nehlasují.
Britney, jako paní domu budeš hlasovat jen v případě remízy.
Jeden po druhém budete chodit do zpovědnice
a budete hlasovat o vyřazení.
Brendone, jsi první. Pojď prosím do zpovědnice.
Minulý týden se Brendon zaměřil na Matta, ale neuspěl.
Teď tak nejspíš využije šanci dostat ho domů.
- Ahoj, Brendone. - Ahoj, Julie.
- Prosím, oznam svůj hlas. - Pro Rachel s radostí hlasuji pro Matta.
- Díky, Brendone. - Díky.
Jako člen Brigády má Hayden dilema. Matt nebo Enzo?
Komu věří víc?
- Ahoj, Haydene. - Jak je, Julie?
Prosím, oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Matta.
- Děkuji, Haydene. - Šílený! Díky.
Zrazený a sám se Ragan musí rozhodnout,
jestli vyloučí svého kamaráda.
- Ahoj, Ragane. - Ahoj, Julie.
Prosím, oznam svůj hlas.
Hlasuji pro Matta.
- Díky, Ragane. - Díky.
Je to oficiální. Se třemi hlasy Matt dnes opustí dům Big Brothera.
Ale zjistěme hlas Lanea.
- Ahoj, Lane. - Ahoj, Julie.
- Prosím, oznam svůj hlas. - Hlasuji pro Matta.
- Děkuji, Lane. - Díky.
Hlasováním v poměru 4-0 bude Matt dnes vyloučen.
Pojďme to oznámit soutěžícím.
Soutěžící, jen pro připomenutí:
až oznámím výsledek, vyloučený má jen chvíli, aby se rozloučil,
vzal si všechny své věci a odešel dveřmi.
Hlasováním v poměru 4-0
Matte, jsi vyloučen z domu Big Brothera.
Nakopej jim zadky.
- Bylo mi potěšením. - Měj se, chlape.
Ty!
Udržuj si své vlasy.
- Ach, Matte! - Taky tě miluju.
S někým z nás se brzy uvidíš.
Dneska se s někým napiju,
Tak mě následujte! Uvidíme se brzy.
- Čau, Matte! Měj se! - Ahoj, Matte.
Vypadáš skvěle, Julie.
- Horní řada skončila. - Horní řada skončila.
Matte, 4-0.
Hlasoval pro tebe i kamarád Ragan.
- Co se stalo? - V pohodě, už jsme to probrali.
Je to v pohodě.
- Musíš dělat, co musíš. - A co jste si řekli?
Řekl jsem mu, aby hlasoval s ostatními.
Stejně bylo jasné, jak to skončí.
Vím, že jeho srdce je moje.
- Takže nic ve zlém? - Ani trochu.
Vraťme se o týden zpět.
Zahodil jsi soutěž o pána domu.
Proč jsi to udělal?
Cítil ses až tak bezpečně?
Bylo to špatné rozhodnutí.
Asi nejhorší rozhodnutí v celé hře. Byl jsem tak sebevědomý.
Do téhle hry jsem šel s tím, že nikdy nezahodím soutěž.
Jednou jsem to porušil a jsem venku...
Proč by bylo špatné tu soutěž vyhrát?
Chtěl jsem soutěžit v téhle.
Myslel jsem, že jsem v bezpečí a chtěl jsem hrát v téhle soutěži.
- Špatný tah, Julie. - To tedy ano.
- Však víš. Očekávej neočekávané. - Vždycky.
Když jsi měl diamantové veto, zjistil jsi, jak si stojíš v Brigádě.
A ty sis uvědomil, že jsi na dně.
- Proč jsi s nimi zůstal? - Nevím, jestli zůstal.
Rozhodoval jsem se mezi Brigádou a mým "vztahem".
Neodhalil jsi je, když jsi mohl.
Přitom jsi mohl zkusit spojit síly s Britney a Raganem.
Britney je zlá. Ta by se se mnou sakra nespojila.
Snaž se být slušný.
Vždyť je to slušné slovo.
No nevím, FCC říká že ano, ale víš, že jsem rodinná show.
Proč jsi Brigádu neodhalil
a nespojil se s Raganem, který byl při tobě? Možná Brendon...
Nebyl jsem si jistý, se kterou stranou se chci spojit.
Stále jsem váhal, dokud už nebylo pozdě.
Čekal jsem příliš dlouho.
Kdybys mohl cokoliv změnit, co by to bylo?
Snažil bych se v té soutěži.
Ty a Ragan jste byli nejlepší kamarádi.
Proč jsi ho tak potopil?
Snažil jsem se hrát na obě strany.
Věděl jsem, že se z toho dokážu vymluvit. Ale bylo to těžké.
Nevím, jak jste to sestříhali.
Je to součást hry, ale i tak jsem se cítil provinile.
Matte, jdeš do porotcovského domu.
- Uvidíme se na finále, kde pomůžeš určit vítěze. - Díky, Julie.
- Vážím si toho. - Díky, můžeš tu zůstat.
Více si s Mattem i dalším vyřazeným promluvím
v zítřejší ranní show na CBS.
Následuje soutěž o pána domu.
Kdo se jím stane a kdo bude dalším vyřazeným soutěžícím?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u Big Brothera.
Je čas na soutěž o pána domu.
Chráněn před možností vyloučení,
pán domu musí okamžitě nominovat dva lidi na vyloučení
a jeden z nich ještě dnes večer opustí dům.
Pojďme na dvůr a začneme.
Soutěžící, moc v domě je opět k mání.
Britney, jako minulá paní domu se nemůžeš účastnit.
Tato soutěž se jmenuje: "Dodávka zboží."
A toto budete muset udělat, jestli chcete být v bezpečí:
Začneme s otázkou, jejíž odpovědí budou jména dvou soutěžících.
Abyste odpověděli na otázku, poběžíte přes dvůr
a budete hledat daná jména v polystyrénu na konci dráhy.
První, kdo najde obě jména,
vrátí se na své stanoviště a zadá správnou odpověď,
se stane novým pánem domu.
Kdo ale zadá špatnou odpověď, bude ze soutěže vyřazen.
A ještě jedna věc.
Vždy můžete vzít s sebou pouze jedno jméno.
Rozumíte tomu všichni?
- Ano. - Skvěle.
Soutěž začne při mém "teď".
A otázka zní:
Kteří dva soutěžící byli dvakrát pánem domu?
Na značky, připravit, teď!
Brendon se vrací s první kartou.
Hayden se vrací s první kartou.
Hayden se vrací...
Gratuluji, Haydene. Správná odpověď je Rachel a Matt.
Jsi novým pánem domu. Teď, Haydene...
Nominace se bude konat už za pár minut.
Takže potřebuji, aby jste se všichni vrátili do domu.
Haydene, musíš učinit důležité rozhodnutí,
ale máš na to jen pár minut.
- Nenašel jsem nic. - Nic tam nebylo.
Ani jsem nic neviděl. Neměl jsem žádné jméno.
Pane bože.
Za chvíli musí Hayden nominovat dva soutěžící na vyloučení.
Kdo to bude?
A kdo bude dalším vyloučeným?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpátky. Hayden se před chvílí stal pánem domu.
Teď musí dva lidi nominovat k vyloučení.
Podívejme se, jak soutěžící na poslední chvíli taktizují.
Nedělej to.
Díky moc.
Našel jsi obě ve stejnou dobu, gratuluji.
Nemůžu uvěřit, že jsem byl první.
To je všechno, on a Ragan. Ragan odejde.
Pokud Ragan vyhraje veto, nemám šanci.
Pokud Ragan vyhraje veto, všichni to tak chceme.
- Takže dáte Britney? - Pokud Ragan vyhraje veto, ano.
- Přesně tak. - Dobře.
Uvidíme, co se stane.
Soutěžící, je čas na nominace.
Shromážděte se prosím v obývacím pokoji a posaďte se na pohovku.
Haydene, nemusíš si sedat. Vstaň prosím a nominuj dva soutěžící.
Nominuji Brendona a Ragana.
Jak se opovažuješ?!
Před týdnem jsem slíbil Britney, že nenominuji jí ani Lanea.
Držím své slovo.
A víte, jak jsem na tom s Enzem.
Žádný problém. Rozumím.
Brendone, Ragane, jeden z vás může být dnes vyloučen.
Budete ale mít možnost se zachránit.
Za chvíli se vrátím se soutěží o právo veta.
Za chvíli bude celý dům bojovat o právo veta.
Kdo jej vyhraje?
A použije jej k záchraně jednoho z nominovaných?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpět u speciálního dvojitého vyřazování.
Během večera už byl vyloučen Matt.
Pak se Hayden stal novým pánem domu
a okamžitě nominoval Ragana a Brendona.
Nyní budou oba nominovaní s ostatními soutěžit o veto.
Jdeme na to.
Soutěžící, je čas na soutěž o právo veta.
Vítěz může použít právo veta k záchraně někoho z nominovaných,
nebo může nechat Haydenovu nominaci stejnou.
Tato soutěž se jmenuje "Před nebo po".
A bude to takhle:
Budu jmenovat věci, které se toto léto staly
a vy musíte rozhodnout, jestli k ní došlo před
druhou událostí, kterou jmenuji.
Vystoupíte nahoru pro "před"
nebo sestoupíte dolů pro "po".
Pokud odpovíte správně, zůstáváte. Pokud ne, ze soutěže jste vyřazeni.
Poslední stojící osoba vyhraje právo veta.
- Pochopili jste všichni? - Ano.
Výborně, tak začneme.
Otázka první: točili jste se na obrovské plechovce barvy
před nebo po bowlingové soutěži?
Krok nahorů pro "před", krok dolů pro "po".
Odpovězte prosím.
Správná odpověď je "před". Všichni to mají správně.
Všichni pokračujete. Vraťte se do středu.
Otázka druhá: Během soutěže o pána domu "projdi se po prkně",
spadl Andrew ze svého boardu před nebo po Kristen?
Odpovězte prosím. Správná odpověď je "po".
Všichni pokračují v soutěži.
Zpět do středu.
Otázka třetí: Nazval Matt Brendona hlupákem
ve svém proslovu před nebo poté
co Zingbot vstoupil do domu?
Odpovězte prosím.
Musíš hned odpovědět Brendone.
Správná odpověď... je "po".
Všichni kromě Enza to mají dobře. Enzo, sestup.
Všichni se vraťte do středu.
Otázka čtvrtá: vyhrála Rachel pět tisíc dolarů v soutěži o veto
předtím nebo poté, co řekla "Pojďme na to"
během své nominační ceremonie jako paní domu?
Odpovědi, prosím.
Správná odpověď je "po". Je mi líto, Brendone.
Všichni zpět do středu.
Otázka pátá: Dal druhý sabotér domu svou první zprávu
před nebo po návštěvě Jeffa a Jordan v domě?
Prosím odpovězte.
Potřebuji odpověď, Ragane.
Správná odpověď je "před".
Je mi líto Britney, jsi vyřazena.
Vraťte se zpět do středu.
Otázka šestá: Byla týdenní pauza od nemajetných
předtím, nebo poté, co Rachel řekla
ať si přeběhlíci seženou záchranné vesty
poté, co se podruhé stala paní domu?
Odpovědi prosím.
Potřebuji odpověď, Lane.
Správná odpověď je před.
Gratuluji, Ragane, vyhrál jsi právo veta.
Ragane, za pár minut budeš mít příležitost jej použít.
Jak se nominace změní? A kdo bude dalším vyloučeným?
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpátky. Ragan právě vyhrál právo veta
a pravděpodobně ho použije pro svou záchranu.
Takže kdo ho nahradí?
Podívejme se, jak soutěžící na poslední chvíli taktizují.
Lane, budu nominována, mám vaše hlasy?
Jasně.
Jsi v bezpečí, neboj se.
Lane?
Nemusel jsi.
Vážně si chci převléct džíny.
Kdo si myslíš, že bude pán domu?
- Kdo si myslím? - Dobře, dobře.
Soutěžící, je čas na veto ceremoniál.
Pojďte prosím do obývacího pokoje.
Ragane, díky vetu můžeš zachránit sebe nebo druhého nominovaného.
Nevím, proč bys to dělal,
ale třetí možnost je nechat nominaci jak je.
Brendone, teď máš šanci se před Raganem obhájit.
Ragane, když jsem vyšel ven, zapomněl jsem si zavázat boty.
A když jsem dorazil na soutěž,
zjistil jsem, že boty nemám vůbec.
Takže myslím, že jsem prohrál jen kvůli svým botám.
Děkuji.
Dobře, děkuji Brendone. Ragan, prosím stoupni si
- a oznam nám své rozhodnutí. - Bude to rychlé.
Zažili jsme dost, Brendone.
Stále respektuji tebe i tvou hru.
Bohužel veto nemohu požít na tebe.
Tohle je buď a nebo.
Proto jsem se rozhodl, jak někdo řekl, použít veto
na sebe!
Dobře, sedni si prosím na gauč Ragane.
Haydene, jako pán domu musíš zvolit náhradu. Postav se
a oznam ostatním, koho nominuješ.
Jako náhradní nominovanou jsem vybral Britney.
Děkuji, Haydene. Děkuji, Britney, že už sis sedla na křeslo.
Budu zpátky za malou chvíli.
Následuje: Brendon nebo Britney?
Který z nich bude dnes večer dalším vyloučeným?
Živé hlasování a vyřazování již za chvíli.
Zůstaňte s námi.
Vítejte zpátky.
Dnešní noc je dost divoká.
Nejprve byl vyřazen Matt
a nyní ho bude následovat Brendon nebo Britney
Vraťme se do obývacího pokoje na živé hlasování a vyřazování.
Znovu vás zdravím.
Britney, Brendone, už za chvíli budou vaši spoluhráči hlasovat,
ale nejprve máte ještě každý šanci se obhájit.
Britney, jsi první.
Dobře. Očividně jsem si nenaplánovala, co budu říkat.
Takže nejprve pro moji mámu, moje bratry,
celou rodinu: Mám vás moc ráda, Nicku...
Stýská se mi po všech, víc než si myslíte, slibuji.
Pro vás, mám vás všechny ráda.
Jak řekl Matt, nemohla jsem strávit léto s lepšími lidmi.
Mám vás všechny ráda. Zbožňuju vás.
Ať se stane cokoliv, zůstaneme přáteli navždy.
Ať se vám to líbí nebo ne, budu vás pronásledovat.
Jste moji přátelé už navždy. To je všechno.
Děkuji, Britney. Brendone, teď ty.
Pro moji rodinu a přátele, moc mi chybíte.
Jak už Britney řekla,
byl to úžasný zážitek.
I když byly časy, kdy jsme si se chtěli navzájem zabít.
Myslím, že to je to, co z nás dělá rodinu. Ta dysfunkce.
Miluju to a nevyměnil bych to za nic na světě.
Ať se stane cokoliv, budu vás respektovat.
Děkuji, Brendone.
Je čas začít hlasování.
Haydene, jako pán domu nejsi oprávněn hlasovat.
Stejně tak ani nominovaní.
Jeden po druhém budete chodit hlasovat do zpovědnice.
Enzo, jsi první. Běž prosím do zpovědnice.
S pouze pár minutami na rozhodnutí, není jasné, co Enzo udělá.
- Ahoj, Enzo. - Ahoj, julie.
- Prosím, oznam svůj hlas. - Hlasuji pro Brendona.
- Děkuji. - Díky.
Zbývají jen dva hlasy, ale Raganův hlas může rozhodnout.
- Ahoj, Ragan. - Ahoj, Julie.
- Prosím, oznam svůj hlas. - Hlasuji pro Brendona.
- Díky, Ragane. - Děkuji.
Je to oficiální. Se dvěma hlasy pro vyloučení Brendona,
Brendon dnes večer opustí dům,
Ale podívejme se, jak bude hlasovat Lane.
- Ahoj, Lane. - Ahoj, Julie.
- Prosím, oznam svůj hlas. - Hlasuji pro Brendona.
- Děkuji. - Díky.
Hlasováním v poměru 3:0, Brendon bude vyloučen z domu.
Pojďme to oznámit soutěžícím.
Soutěžící, jen připomínka,
až odhalím výsledek,
vyloučený soutěžící bude mít jen chvíli, aby se rozloučil
a vyšel hlavními dveřmi.
Poměrem 3:0...
Brendone, jsi vyloučen z Big Brothera.
Hodně štěstí všem.
Gratuluji, že jsi došel tak daleko.
Ragane, reprezentuj za nás Kalifornii.
- Jsi válečník. - Vypadáš v tom kostýmu tučňáka dobře.
- Tak já teda půjdu. - Opatruj se.
A úsměv!
Nechám ty dveře hodně otevřené,
ať se můžete pořádně podívat ven.
Hádejte kdo bude normálně jíst a spát v pořádné posteli.
- Ahoj, Julie. - Ahoj, Brendone.
- Prosím, posaď se. - O tomhle jsme se bavili.
- Finálová pětka. Neuvěřitelné. - To je šílené, chlape.
- Přesně jak jsme plánovali. - Bojoval...
Brendone, těsně před nominací ti kluci šeptali,
že tě nominují jen jako pěšáka. Co se stalo?
Jak moc jsi v šoku?
Ani moc ne.
Měl jsem takový pocit a jak jsem řekl,
i když chceš důvěřovat všem,
v koutku duše si říkáš:
"No, možná mi neříkají tak úplně pravdu."
Pokud by Ragan nevyhrál veto a byl bys to ty proti Raganovi,
kdo myslíš, že by odešel?
Nemyslím si, že bych tam byl.
Vlastně ne, myslím, že by šel Ragan.
Proč myslíš, že by ho vyloučili místo tebe?
Abych řekl pravdu, nevím.
Jsi pořád tak zmatený?
Hlavou jsem pořád ještě v domě. Je to šílené.
Pořád nevěřím, že jsem tady.
Nikdo to nepochopí, ale když jsi zavřený v domě,
je to vážně jako luxusní vězení.
Vážně nemáš tušení, kdo ti říkal pravdu a kdo lhal?
Jo, tak bych asi popsal celou sérii.
Ale zrovna ty bys měl být chytrý, jsi věděc.
Když projdeš těma dveřma, mozek tě opustí.
Měl bys odcházet hrdý. Hrál jsi skvělou hru.
Opravdu ses vytáhl. Pravda?
Jakmile tvá přítelkyně Rachel opustila dům,
co se stalo s tvou hrou?
Byl jsem trochu osamělý.
Moje hra se stala mou hrou.
Byl jsem tam za nás, stále jsem bojoval za nás oba.
Vypadalo to, že soužití s ostatními bylo snažší,
když byla Rachel pryč.
Jo, pro ně to možná bylo snažší, ale pro mě to bylo složitější.
Proč by to pro ně bylo jednodušší?
Mám rád Rachel proto, jaká je. Dělala tam vlny,
Nehrála si na něco, co není. A proto ji mám rád.
Jaká je pro vás dva budoucnost?
Vidím samé dobré věci.
Rád bych ji zpátky v L.A. přetáhl na UCLA (univerzita).
- Takže bys chtěl vážný vztah? - To bych chtěl.
Kdo myslíš, že hraje nejlepší hru?
V tuhle chvíli bych řekl, že Britney.
Hraje emocionální hru. Je to roztomilá holka z jihu.
- Teď, když jsi venku, uvidíš svou přítelkyni. - Uvidím.
Zůstaň tady.
Pouze pět soutěžících zbývá v bitvě o půl milionu dolarů.
Sledujte v neděli v osm hodin,
kdo bude novým pánem domu a koho nominuje.
Ve středu v osm hodin sledujte, zda veto zachrání někoho z nominovaných.
Ve čtvrtek budu zpět s dalším živým vyřazováním.
Chcete-li vidět vše, co se děje v domě, přihlaste se na cbs.com.
Každý večer také na Showtime 2 běží Big Brother Po setmění.
Nyní se rychle podívejme, co se děje v domě.
Z venku domu Big Brothera, jsem Julie Chen.
Dobrou noc.
Upřímně jsem myslel, že nominuješ dva pěšáky.
To by bylo chytré.
Bavili jsme se o tom.
Páni, chlape...
Bože, jak jsi to všem v té soutěži natřel.
Nechápu, jak Hayden našel obě jmenovky.
Sledovala jsem ho a našel obě ve stejnou dobu.
Takže si jednu odložil a běžel s první.
A pak jsem se vrátil pro druhou....