Viděli jste:
Ragan podezříval kluky, že spolupracují.
Tohle je mé velké prozření.
Je tu určitě aliance mezi...
Enzem, Haydenem, Mattem a Lanem.
Když byl tázán, Matt eistenci jakékoliv aliance popřel.
Jde tu o víc, než jen o přátelství.
Tomu se mi nechce věřit.
A Matt se rozhodl varovat Brigádu.
Ví toho hodně. A dost nás podezřívá.
Sakra! Jestli to praskne,
dá nám to na záda velký terč.
Musíme se Ragana zbavit.
Před vylučováním hru rozproudilo oznámení.
Během hodiny dva z vás opustí dům a připojí se k porotě.
A první člen Brigády si musel sbalit věci.
Matte, jsi vyloučen z Big Brothera.
Při soutěži o pána domu...
Hayden dodal zboží.
Gratuluji, Haydene. Jsi novým pánem domu.
A Brigáda se chtěla zbavit Ragana.
Nominuji Brendona a Ragana.
Jak se opovažuješ?!
Ten si ale zajistil bezpečí.
Gratuluji, Ragane. Získáváš právo veta.
Používám veto na sebe!
Jako náhradníka nominuji Britney.
Takže přišel plán B.
Brendone, jsi vyloučen z Big Brothera.
A kfyž se usadil prach, zůstalo stát pět lidí.
Poslední pětka. Neuvěřitelný.
Kdo se stane novým pánem domu?
A koho nominuje na vyloučení?
Zjistěte to dnes v Big Brotherovi.
Úsměv!
překlad: miky253 www.reality-show.eu
Zažijete celý týden Big Brothera za jedinou noc.
Julie se objevila a řekla nám, že vypadávají dva lidi.
Granát! Jsem teď tak nervózní.
Celý se třesu.
Jsem nervózní jako prase.
Během chvíle jsem přestal být v bezpečí.
Poměrem 4:0...
Matte, jsi vyloučen z Big Brothera.
Mozek jde domů.
Možná to ale takový mozek nebyl, protože já ho porazil
a přitom já nejsem zrovna nejchytřejší.
Ty!
Matt byl temnou postavou.
Nakonec se obrátil proti nejlepšímu kamarádovi.
A nechtěla jsem riskovat 500,000 tím, že bych ho tu nechala.
Byl jeho čas.
Ach, Matte!
Vidět Matta odcházet bylo těžké.
Vím ale, že šel proti mně.
Takže jsem naštvaný,
ale ne tak moc, jako kdyby odešel před týdnem.
Uvidíme se brzo.
- Čau, Matte! - Měj se!
Horní řada skončila.
Matt je pryč a hlavním nepřítelem je teď Ragan.
Může jít po Brigádě
A musíme ho dostat pryč, než napáchá nějakou škodu.
Musíme přeskupit Brigádu a ujistit se, že to tu vedeme.
A bezpečí si zajisíme jedině tak, že někdo z nás bude HoH.
Gratuluji, Haydene. Jsi novým pánem domu.
Vyhrál jsem HoH a jsem strašně nadšený.
Neuvěřitelný. Zajistil jsem si místo v poslední pětce.
To je 20% šance na 500,000. Neskutečný...
Jsem tak strašně ráda, že Brendon nevyhrál HoH.
To znamená, že terč je teď na jeho zádech.
Teď jsem na tom vážně skvěle.
Dobrá práce, kluci.
Když se ozval bzučák a já uviděl Haydena skákat nahoru a dolu,
Byl jsem jako: "To je můj kluk. Můj kluk. Znám ho."
Jsme kamarádi. Plácneme si.
Ujisti mě, že jsme kamarádi, Haydene. No tak... Dělej...
Lidi, jestli já jsem tím, kdo půjde, bylo to úžasný.
- Dobře? - Přestaň s tím.
Hayden je pánem domu a já jsem si jistý, že skončím na špalku,
protože chlapi v domě spolupracují.
Udělám všechno, abych získal tohle veto.
Tenhle chlap...
...a Ragan.
- Takže Ragan jde. - Jo.
Jestli Ragan získá veto,
chceme na špalek jí.
Fajn. Dobře.
Tak ať to veto nezíská.
- Nesnažíš se mně zbavit? - Ne.
Budeš to ty s Raganem a Ragan půjde domů.
A nelžu ti.
- Říkám ti pravdu. - Já vím.
Brendon mi kryje záda.
Proč bych ho chtěl vyhodit?
No, nechci.
Nominuji Brendona s Raganem a Ragana pak vyloučím.
O to tu jde.
Jo, ale když vyhraje...
...radši nominuj jí.
Jo.
Ale nenechávej tu kurva Britney místo mně.
- Udělal bys chybu. - Prostě mi věř.
Musíš mi věřit.
To dvojité vylučování je šílené.
Musíte to prostě risknout a doufat, že všechno klapne.
Fajn, Haydene. Potřebuji tvou nominaci.
Nominuji...
- Brendona s Raganem. - Jak se opovažuješ?!
- Je to v pohodě. - Jsem zvyklý.
Sedím vedla Brendona a vím, že musím vyhrát veto,
jestli si chci zajistit v tomto domě svou vlastní postel.
Musím bojovat, bojovat, bojovat...
Pojď sem.
- Koho nominujeme? - O co jde?
- Koho nominujeme? - Jestli někdo z nich získá veto...
Jeden z vás pak bude pěšákem.
Možná tučňák.
Gratuluji, Ragane. Získáváš právo veta.
- Byl jsem nadšený! - Gratuluji, chlape.
- Díky, lidi. - Dobrá práce, Ragane.
Musel jsem získat veto, abych si zajistil další týden v domě.
Bum! Bum! Bum!
Sbohem, Brendone. Sbohem.
- Nevadí, že tě nominuju? - Ne, v pohodě.
On to ví.
Určitě to ví.
Nebudu zdržovat.
Je to buď a nebo.
Použiji veto, jak už někdo řekl,
na sebe!
Haydene, jako pán domu musíš nominovat náhradníka.
Jako náhradníka nominuji Britney.
Teď, když se Ragan zachránil, vybírám mezi Britney a Brendonem.
Koho bude těžší porazit?
To vím dokonce i já.
Brendon. Tečka.
Poměrem 3:0...
Brendone, jsi vyloučen z Big Brothera.
Můj Bože, trvalo to věčnost...
Cíl splněn. Škrtám si to ze seznamu.
Neandrtálec skončil.
- Jsi válečník. - Ten kostým ti sekne.
Brendon byl silný soupeř a nemohli jsme riskovat,
že vyhraje další soutěže.
Pryč s ním.
Máš Rachel, tak si udělejte ošklivé děti, nebo co chcete.
Prostě zmiz.
Čau, lidi.
Čau, Brendone!
A úsměv!
- Jsi válečník, kámo.
Dobrá práce, lidi.
- Byla jsi v pohodě? - Měla jsem nervy.
Je to těžké. Víte sami, jaké to je být na špalku.
- Konečně! - Finálová pětka!
Jak dlouho jsme o tom mluvili?
- Bojoval víc, než kdokoliv jiný. - Je to válečník.
Mé city k Brendonovi se změnily.
Když se kouknu, co tu Brendon dokázal, musím mít k němu respekt.
Byl cílem od prvního týdne.
A že to dotáhl takhle daleko...
Před tím musím smeknout.
Nechal se vyholit a stejně šel domů.
Brendon byl pěšák.
A myslel, že jsem s ním. Promiň, kámo.
Občas ale pěšák jde domů. Oba to víme. Máš smůlu.
Je nás jen pět.
A HoH je dnes.
- Musíme vyhrát. - Já vím.
- Dáš to, jasný? - Musíme vyhrát. Chápu.
Jsem nervózní.
Ta soutěž o HoH se blíží
a ačkoliv mám teď celkem dobrou pozici,
nikdy nevíte, co se stane. Takže jsem určitě nervózní.
Nestresuj se.
Jen buď v klidu.
Jsem si jistý, že až na gaye tu všichni chlapi spolupracují.
Jsem si jistý, že jdu na špalek.
Výhra v téhle soutěži je pro mě vším.
Vyhrajeme?
Jo.
Je ze hry. Máme proti sobě jen dva lidi.
Proč vyšiluješ? Koukni, kde jsme.
- Má pravdu. - Koukni, kde jsme.
- Finálová pětka. - Páni...
Lepší to být nemohlo.
A tak za půl hodiny to bude ještě lepší.
Teď všichni za Brigádu.
Jestli máš problém je nominovat, je to na tobě.
Já je nominuju.
Je mi fuk, že po mně Britney půjde.
Jestli Britney nechceš nominovat...
... je to na tobě, kámo.
A když to budu já a on?
Nominuju Britney a Ragana.
Chceme se zbavit Ragana.
Když získám Hoh, budu se muset rozhodovat mezi Britney
a členem Brigády.
Takže snad Enzo vyhraje
a rozhodne to za mě.
Takže Enzo, rozbal to a vyhraj.
Musíme ten den zakončit tvrdě.
To je celý.
Čas na soutěž o pána domu!
Nádhera.
Tak jo.
Krása!
Karty, zlato! Tak pojď!
Vyšel jsem a uviděl karty.
Doma pořád hraju karty s přáteli a vážně mi to jde.
Jsem připravený. A navíc na tu soutěž nemusím mít kostým.
Takže už teď mám štěstí.
Někdo říká, že full house vyhrává, ale dnes jeden z vás porazí dům.
V Black Jacku je ideální číslo 21.
V každém kole určím dvě karty, které dají dohromady 21.
Vašim úkolem je obě karty trefit mičem.
S co nejmenším počtem střel.
Máte pět střel a hráč s nejvyšším počtem střel bude vždy vyřazen.
Pokud více hráčů netrefí obě karty, vyhraje vyšší karta.
Kdo vyhraje poslední kolo, stane se novým pánem domu.
Karbaníci, je čas začít hrát Big Brother Black Jack.
Tak jo, zlato! Trochu štěstí!
Jediný způsob, jak si můžu v tomto domě zajistit bezpečí
je výhra v soutěži o pána domu.
Nikdo se mnou nespolupracuje.
Jsou tu Lane, Hayden a Enzo, kteří jsou v alianci
a pak je tu duo Britney a Lane.
Tohle je veto "V". Vyhraje člen Brigády. Já nebo Enzo.
Vyhraješ nebo jdeš domů. Tečka.
Nemůžeš nikoho vinit, jestli teď nevyhraješ.
Jestli půjdeš domů, můžeš si za to sám.
Nejlepší varianta je, že Enzo vyhraje.
Nechci vyhrát HoH, protože bych byl ve špatné pozici.
Začněme první kolo.
Prvním párem je pikový král a křížové eso.
První kolo. Lane, začínáš.
Lane první střelou trefuje eso.
Páni, druhá střela. Lane trefil krále.
Dvě ze dvou, zlato. Čistá práce. Dobře.
Teď ty, Ragane.
Lane je ten, koho musím porazit. A v prvním kole byl dokonalý.
Snažil jsem se proto uklidnit a udělat to, co bylo třeba,
abych šel do dalšího kola.
Druhý pokus...
A trefuje křížové eso.
Třetí míč trefuje krále.
Ragane, máš Black Jack na tři střely. Dobrá práce, chlape.
Páni, Ragan!
Kdo by čekal, že ten vychrtlík umí tak dobře hrát Black Jack?
Porazit ho může být těžší než jsem myslel.
Britney, jsi na řadě.
Moc síly. Ale dobrý pokus.
Jen o kousek, Brit.
Trefa! Střela číslo čtyři. Dobrá práce.
V prvním kole jsem trefila jen eso.
To ale ještě neznamená, že končím.
Ještě je tam Enzo a s ohledem na jeho výkony v soutěžích...
mám dobrou šanci zůstat ve hře.
Enzo, jestli získáš 21 za 5 střel, jdeš do dalšího kola.
První míč... Trefa.
Enzo a jeho druhý pokus...
Trochu moc.
Třetí míč byl zase moc krátký.
A má to.
Enzo, získal jsi Black Jack na čtyři pokusy.
Britney, pouze eso bohužel nestačí.
Jsi vyřazena.
Trojnásobná držitelka veta, jednou HoH, venku v prvním kole...
Je mi trapně.
Jdeme na druhé kolo.
Srdcové eso a piková královna.
Ve hře zůstávají Lane, Ragan a Enzo.
Ragane, jdeš jako první.
První pokus byl moc krátký.
Druhý pokus...
Také moc krátký.
Jdeme na třetí pokus.
Zásah.
Čtvrtý míč trefil srdcové eso.
Ragan a jeho poslední pokus.
Moc dlouhé...
Ragane, z pěti pokusů jsi trefil srdcové eso.
Ach, zasáhl jsem jen jeden cíl.
Nevypadá to se mnou dobře. Cítím se strašně.
V tomto kole můžu být snadno vyřazen.
Enzo, jsi na řadě.
Ragan se z pěti pokusů trefil jen jednou.
Teď jsem celý nažhavený.
Už vidím finále. Musím to zvládnout.
Cílíš na srdcové eso a pikovou královnu.
Moc krátké...
Druhý pokus a útok na pikovou královnu...
Také moc krátké...
Třetí pokus...
Moc krátké, Enzo.
Mění taktiku a jde po srdcovém esu.
Moc krátké. Pátý pokus...
Enzo, nemáš žádnou kartu.
Ragane, to tě posouvá do dalšího kola.
Já prostě nic nevyhraju...
To jako vážně, Enzo?
Chtěl jsem ti tu soutěž přenechat.
Teď nemám jinou možnost, než vyhrát,
což mě staví do špatné pozice.
Lane, abys zůstal ve hře, stačí ti trefit jednu kartu.
Lane, máš srdcové eso.
Což znamená, že Enzo, který netrefil nic, končí.
Co na to říct, kámo? Enzo podělal další soutěž.
Jedno o něm musím říct...
Ze všech soutěžících v historii podává nejvyrovnanější výkony.
Enza mám rád, ale je příšerný.
To je tady můj osud.
Ragan mě porazil. Ragan mě porazil!
Vidíte to jeho těsné triko? Vždyť ani nemůže dýchat.
Ani v tom triku nemůže pohnout rukama.
Nikoho jsem neporazil.
Čím déle jsem v domě, tím je to trapnější.
To je na prd...
Ve třetím a posledním kole je Lane...
a Ragan.
Koukneme na karty.
Pikové eso a kárový jack.
Tak jsem zbyl jen já a Lane. A nebudu lhát, mám strach,
protože Lane je strašně silný.
Takže se bojím, ale pořád mám víru.
Lane první. Uvidíme, jak si povedeš.
Veškeré své naděje teď vkládám do Bestie.
Bestie to musí zvládnout, protože jinak jdu nejspíš domů.
Dobrá práce, Lane. Pikové eso na druhý pokus.
Moc krátké...
Lane, tohle je tvá pátá a poslední střela.
Lane získal Black Jack pěti pokusy.
Ragane, pokud chceš vyhrát,
musíš získat Black Jack na méně než pět pokusů.
První pokus byl moc krátký.
Druhý pokus byl moc krátký.
Třetí pokus byl moc krátký.
Trefil se.
Ragane,abys zůstal ve hře, musíš se teď trefit,
abys dorovnal Lanea a vynutil si další kolo.
Mám už jen jeden pokus.
A pokud se trefím,
mohl bych si prodloužit pobyt v tomto domě.
Takže v sázce nemůže být víc.
Zbývá mi jen jeden pokus.
Jestli teď minu, tak nejen, že nebudu pánem domu,
ale také nejspíš skončím na špalku a ve čtvrtek možná opustím dům.
Jestli Ragan vyhraje, někdo z Brigády jde domů.
A to se nesmí stát.
Jsme už takhle blízko a potřebujem všechny vojáky.
Teď jeden z nás nemůže odejít.
Ragane, máš jednu kartu z pěti pokusů. A to nestačí.
Gratuluji, Lane. Jsi nový pán domu.
- Tady máš klíč. - Dobrá práce.
Bum! Jsem v poslední čtyřce. Je fajn, že jsem v bezpečí,
ale teď mě čeká těžká volba.
Určitě někoho naštvu,
protože buď Britney nebo člen Brigády skončí na špalku.
A já nevím, co sakra dělat.
- Ragan, dobrá práce. - Díky.
Britney, ty taky.
Jsem tak šťastná, že Lane vyhrál.
Tenhle den je prostě... fenomenální!
Nejlepší možný scénář. Všechno šlo podle plánu.
Fenomenální.
Lane je v alianci tří kluků
a taky je spojenec s Britney, takže určitě skončím na špalku.
Perfektní. Brigáda je o krok blíže k poslední trojce.
Lane vyhrál HoH, takže teď musí udělat správný krok.
Britney je sice sladká, ale ta bloncka musí jít. Tečka.
Těším se, až uvidím tvou rodinu.
Já taky.
Tohle HoH jsem vážně chtěl.
Další týden boje o přežití...
Tohle HoH jsem vážně potřeboval, protože tu jsem ten nejslabší.
Ale nechápejte to špatně. Je ve mně bojovník.
A udělám, co budu muset, abych tu zůstal.
- Kdo chce být pěšák? - Já ne. Teď jsem byla.
- Ty nechceš? - Ne, teď jsem byla.
- Enzo se hlásí. - Ten bude naštvanej.
Ale nic tu ještě nevyhrál.
Někdo musí s Raganem na špalek.
Klidně Enzo, klidně Britney.
Klidně oba, když to nebudu já. Nikdo nechce být pěšák.
Kdo chce vidět můj HoH pokoj?
Kromě mého pokoje byl ten Laneův jediný, který mě zajímal.
Jsem nadšená, že uvidím jeho fotky a rodinu.
- To je tvůj brácha? - Jo.
Ten je teda strašidelnej.
Vypadá, že sis ho vzal do parády.
Viděl jsem, jakou má Bestie rodinu. Jeho rodiče...
Jeho brácha je obrovskej. Jako potetovaná gorila.
A přitom je mladší než Lane.
Když máš zelenou helmu, jsi červ.
Červ? Ne, jsi nováček u ropnýho vrtu.
- Tam se to musí nosit? - Jo.
Dělám s rodinou do ropy,
ale vlastně tam jen kecám.
Beru lidi na golf a do restaurací...
Není to vůbec špatná práce.
Vlastně tam nic nedělám. Jen beru lidi na golf.
Představoval jsem si, jak Lane někde dobývá ropu.
A on přitom celý den jen odpaluje golfové míčky.
Těžký život, chlape...
Fajn, přečti dopis.
Lane, je super moci ti napsat.
Táta právě pracuje na vrtu.
Ne, nepracuje. Ani omylem.
Toby krmí Susan.
Susan je malá kráva, co vás pronásleduje, když ji nakrmíte.
Je to ta nejlegračnější věc.
Víš sám, jak hrdí na tebe jsme a vždycky jsme byli.
Utekla nějaká doba a on už má 17 kilo.
Je to kus chlapa.
London si užívá a je prostě London.
Miluju je a vím, že ty taky.
Máma, táta, Lauryn, Gunner, Tucker.
- Celá tvoje rodina. - To je tak sladký.
Lane si to bez debat zaslouží. Je to jeho první HoH.
Jsem za něho šťastná.
Gratuluji.
- Na co myslíš? - Na nic.
- Vypadáš zamyšleně. - Myslím na domov.
- Na co myslíš ty? - Že když budeš ve finále ty a Lane,
budu spokojená, protože vyhraje dobrý člověk.
Tvůj hlas má Lane.
To ještě nevím, protože nemyslím, že potřebuje ty peníze.
Neříkám, že to mám v kapse,
ale to je další hlas pro mě, co Lane nebude mít.
Určitě to využiju a ujistím se,
aby věděla, že těch 500,000 si zasloužím já.
- Nechtěl jsem to říkat, ale jeho rodina je pěkně zazobaná.
Mají hodně peněz.
No tak, dělají do ropy!
Řídí nový Tahoe a taky Continental z roku 69. Má nový dům.
- Rodiče mu to koupili. - Jo.
Je mu 24 a má nový dům. Jeho táta vlastní letadla.
Jo, řekl jsem letadla.
Lanea mám ráda, ale nemyslím, že ty peníze potřebuje.
Jsme v poslední čtyřce.
Koho nominuje?
Jako jestli nenominuje Britney a Ragan vyhraje veto...
Tak jsme pěkně v prdeli.
Mám pocit, že je mu teď nejblíž.
- Jo, to je. - To teda je.
Já a Hayden teď musíme Lanea probrat.
Přivést ho zpátky k Brigádě a dostat na špalek Britney.
Jinak tam totiž skončím já. A to neberu.
- Přetáhneme ho zpátky. - Musíme.
Když vezme Britney do finále...
Vyhrála čtyři soutěže...
Nebudu mluvit za sebe, ale za něho.
Jestli chceš do finále, ona tam nesmí.
Nesmí být ve finále.
- Porazí ho. - Vezme tě do finále a konec.
Tohle musí vědět.
Tohle je teď vesmírná loď.
Druhý pilote, zkontrolujte pravý pohon.
Pravý je fajn. Levý taky.
A co klapky? Fungují.
- 5, 4, 3... - Nasadit helmu.
- 2, 1, 0. - A vzhůru do DS9.
Leť, zlato!
Už jsme tady přes 50 dní.
Jsem tu se stejnými lidmi a mluvíme stále o stejných věceh.
Začínám bláznit.
Takže jsem se rozhodl použít posilovací stroj jako vesmírnou loď
abych mohl zmizet pryč.
Našel jsem červí díru!
Tučňák skončil. Je hotovej. Diagnóza - šílenec.
Fajn.
Než otevřeš skříňku:
Otevření Pandořiny skříňky může způsobit něco dobrého i špatného.
Jak pro tebe, tak pro zbytek domu.
Jako pán domu máš teď tuto volbu:
Co?
Peníze, co rostou na stromech.
Říká se, že peníze nerostou na stromech.
To ale neplatí pro Pandořinu skříňku.
Ve větvích tohoto stromu je přes 10,000 dolarů.
Pamatuj ale, že každý čin má i nějaký důsledek.
Tohle je očividně něco dobrého a něco špatného se stane
mým společníkům dole.
Je to ale 10,000 dolarů. Jdu do toho.
Otevřu Pandořinu skříňku.
Pohleď na strom peněz.
Musíš si vybrat tři obálky.
Pokud vybereš správně, můžeš získat 10,000 dolarů.
Ale za každou obálku stihne dům jeden trest.
Což platí i pro tebe.
Vybírej moudře.
Jak strašné ty tresty mohou být?
Moc špatné.
79 dolarů...
Po zdanění to bude tak 56...
Musím tu být něco lepšího.
Vezmu tuhle.
12 dolarů!
Tohle není strom peněz, ale strom, co z vás udělá blbce.
Dobře... No tak!
To je ona.
17 centů?!
91 dolarů a 17 centů?
Pitomá skříňka! Vyběhla se mnou.
Takže teď musím vysvětlit ostatním, že s nimi vyběhne taky.
- Pandořina skříňka? - Jo. - Co se stalo?
- Něco hloupýho. - Co?
- Určitě nás čekají tresty. - Otevřel to. Jsme nahraní...
Byl tam strom peněz.
Stříbrný strom a na něm zlaté obálky se znakem dolaru.
Mohl jsem otevřít tři obálky a vydělat si tak 10,000.
Tak jsem přišel, otevřel prvmní obálku... 79 dolarů...
Otevřu druhou... 12 dolarů... A v poslední 17 centů.
Dnes mezi nás Lane hodil bombu otevřením Pandořiny skříňky.
Z toho co vím, tak si vydělal 10,000.
Celkem tak mám 91 dolarů, 17 centů a asi nás čekají tři tresty.
Lane řekl, že nás čeká něco zlého.
A já jsem k smrti vyděšený, že naklonovali Rachel.
Teď mám akorát tak dluh.
Jediná dobrá věc je, že teď možná natankuju auto.
Trest číslo jedna.
Pandořina skříňka byla otevřena. Tohle je první trest, co vás čeká.
Týden budete bez příborů a hrnků. Užijte si to!
Teď když Lane otevřel tu skříňku a získal své peníze,
bylo nám řečeno, že budeme pít bez hrnků
a jít bez příborů.
Žádné nože, vidličky, lžíce... Nic...
Mňau mňau musí jíst z misky jako skutečná kočka.
Nemůžu používat vidličku, nůž... Prostě nic.
Musím používat prsty. Díky, Lane.
Nemůžeme celý týden používat hrnky ani příbory.
To je směšný ,Lane.
Jsem bez sebe, že na tvou chamtivost třikrát doplatíme.
Nemůžu se dočkat, až zjistím, co bude další trest.
Co nominace?
Na koho myslíš? Na koho myslíš?
Ragan a... Enzo.
Nezachránila bys Ragana ze špalku, že ne?
Nezachránila, ale myslím, že se klidně může zachránit sám.
Myslím, že to si pohlídáme.
Taky mám strach, protože Enza to dostane do ráže
a jestli vyhraje příště HoH, tak končím.
Strašně ho to naštve.
Tak nominuj Haydena.
Nechceš nominovat Enza, protože nedávno na špalku byl.
To je pochopitelné.
Takže jediným spravedlivým řešením je Hadyen.
Haydena nenominuju.
Takže ho máš radši než mě?
Jeho nominaci totiž vůbec nezvažuješ, ale mě bys nominoval.
Oplácím mu laskavost. Taky mě nenominoval.
Vidím, ke komu jsi loajální.
Lane je můj kamarád od prvního dne
a teď mi vlastně říká, že vůbec nezvažuje nominaci Haydena?
Ale uvažuje o mně.
Co je to za přátelství?
Hayden tě má rád jen proto, že Kristen vypadla.
Mám tě ráda prvního dne, ale ty máš radši Haydena.
Možná to veto na Ragana použiju.
Budeš na špalku, což znamená, že nemůžeš použít veto na Ragana.
Použiješ ho na sebe.
Tohle je nejhorší HoH. Radši bych nominoval sebe.
Já bych je nominoval oba.
Ragan a Britney, bum. Hotovo.
Proto jsem chtěl to HoH. Nominoval bych oba a bylo by to.
Já to vyhrát nechtěl.
Nominace se blíží a já pořád nevím, co dělat.
Nikdo nechce být pěšák.
Je to na prd. Kéž bych radši hrál golf...
- Myslíš, že se Britney naštve, když ji nominuješ? - Jo.
Haydene, nechceš být pěšák?
- To nechci. - Dlouho už jsi na špalku nebyl.
Samozřejmě nechci být pěšák. Bojuji, abych tu zůstal.
Co jako čekáš?
- Nechci na špalek. - Nemusíš tam být dlouho.
Blíží se veto a můžeš se zachránit. Neboj se toho.
Dlouho jsi tam nebyl a teď je to jiné.
- Je to jiné. - Musíš si to zkusit.
Bože...
Lane se vyptával, kdo chce být pěšák proti Raganovi.
Co tím jako myslíš?
Nominuj Britney a Ragana. Nerozumím tomu.
Přestávám mu věřit.
Mezi ním a Britney je možná něco, o čem nemám ponětí.
Je to na tobě, brácho. Dělej jak myslíš.
Jednou z povinností pána domu je nominovat dva lidi na vyloučení.
Nejsem slepý a vidím, jaké jsou tu aliance.
Byl bych v šoku, kdyby mě nenominoval.
Ale nechci odsud odejít a říkat si: "No, tak jsem byl pátý."
Nevím, co udělá.
Jisté je jen to, že cílem je Ragan.
Pěšák může být kdokoliv. A snad to nebudu já.
Brigáda je o krok blíže k poslední trojce.
Lane musí udělat, co musí.
Nominovat Britney s Raganem a hotovo.
Vážně nechci být pěšák a být nominovaná.
A jestli mě nominuje, budu vážně naštvaná.
Poprvé HoH. Je to hodně těžké, protože nechci nikoho naštvat.
Což je jedna z povinností HoH.
V poslední pětce je těžké někoho neranit,
protože jsem se všema kamarád. Ale teď se musím starat o sebe.
Hej lidi, je čas na nominace.
Toto je nominační ceremoniál.
A já jako HoH musím nominovat dva lidi na vyloučení.
Vytáhnu první klíč. Ten člověk je v bezpečí.
A ten poté vytáhne další klíč.
- Britney, jsi v bezpečí. - Díky, Lane.
Haydene, jsi v bezpečí.
Díky, Lane.
Nominuji tebe, Ragane, a tebe, Enzo.
Ragan, tohle je čistě o strategii.
Enzo, jste fajn lidi.
Už je nás jen pět a tahle nominace byla těžká.
Oba jste bojovníci a veto je pro vás řešením.
Takže hodně štěstí a nominační ceremoniál je ukončen.
Zůstal jsem úplně sám.
To je na tom děsivé.
Potřebuji vyhrát právo veta.
Udělám, co budu muset, abych zůstal ve hře.
Budu bojovat.
To je tak hloupý krok.
Lane je pěkná sračka. Udělej už velký krok!
Čeho se tak bojíš na Britney?
Prostě ji nominuj. Koho zajímá?
Snad Enzo nebude moc naštvaný, že jsem z něho udělal pěšáka.
Ale Enzo, ty jsi ještě nic nevyhrál!
Britney vyhrála pár soutěží a co děláš ty?
Možná by měla zůstat Britney a ty jít.
Kdo získá právo veta?
A použije ho, aby zachránil Ragana nebo Enza?
Zjistěte to ve středu večer v Big Brotherovi.