Viděli jste:
Ragan odhalil alianci čtyř kluků.
Lane, Enzo, Hayden, ty.
Kluci spolupracují.
Dvojité vyřazování poslalo jednoho člena balit.
Matte, jsi vyloučen z domu Big Brothera.
A Brendon byl druhou obětí toho večera.
V soutěži o pána domu Ragan bojoval o své přežití.
Ale byl to Lane, kdo sebral jackpot.
Tady je tvůj klíč.
Tak jo.
Pandořina skříňka Lanea pokoušela stromem peněz.
17 centů!
Ale také uvrhla tresty na celý dům.
Asi nás čekají tři tresty.
Lane říkal, že nás čeká něco zlého.
A já jsem k smrti vyděšený, že naklonovali Rachel.
S cílem v podobě Ragana musel Lane vybrat pěšáka.
Určitě někoho naštvu,
protože Britney nebo člen Brigády musí na špalek.
A jeho spojenci mu volbu ještě více zkomplikovali.
Já bych je nominoval oba. Ragan a Britney, bum! Tečka.
O Haydenovi ani neuvažuješ, ale mě bys nominoval.
Aspoň vidím, ke komu jsi loajální.
Nakonec Lane upřednostnil Britney před Brigádou.
Nominuji tebe, Ragane, a tebe, Enzo.
Kdo získá právo veta?
A zachrání Enza nebo Ragana před vyloučením?
To zjistěte dnes v Big Brotherovi!
Peníze, co rostou na stromech!
překlad: miky253 www.reality-show.eu
Nominuji tebe, Ragane, a tebe, Enzo.
Ragane, tohle je jen strategie.
Enzo, už je nás tu jen pět.
Oba jste bojovníci a veto vás může zachránit.
Nominace jsou u konce.
Všechno jde podle plánu.
Ragan je náš cíl a chceme ho odsud dostat.
To v podstatě znamená, že jsem v poslední čtyřce. Paráda!
Nominoval jsem Ragana a Enza. A je čas, aby Ragan odešel.
Vím, že když tu zůstane, porazí mě.
Někdo musí být pěšák. A je mi líto Enzo, ale...
teď jsi to ty.
Jsem na špalku s tebou.
Je na prd být na špalku.
Lane měl nominovat Britney a Ragana.
Nechápu, co má s Britney.
Musím si připustit, že mají alianci, o které jsem nevěděl.
Musím si uvědomit, že jsem Laneův hlavní cíl.
Má vážně silné spojenectví s Haydenem, Enzem a Britney.
Jsem úplně sám.
Jsem nervózní.
Jak je, kámo? V pohodě?
Tohle je mé potřetí.
Minule bylo mé poprvé a teď bum a jsem tam zpátky.
- Je to na prd. - Já vím.
Jsi v pohodě?
Jo, jsem v pohodě. Prostě...
Zítra budeme bojovat a kdo vyhraje, ten vyhraje.
A můžeš jít ze špalku.
Mám pocit, že mám Haydena.
Já a Lane... Někdo na špalek musel. Nevím...
- Tušil jsi, že tě nominuje? - Ne, netušil.
Že je Enzo na špalku, o mnohém vypovídá.
Protože to ukazuje, kdo je nejvíce postradatelný
v Laneově alianci s Haydenem a Enzem.
Ukazuje to, že Enzo je ten spodní článek řetězce.
Jestli tenhle týden přežiju
a Enzo taky nějak přežije,
tak už vím, jakým směrem se pak musím zaměřit.
- V téhle hře nikdy neříkej nikdy. - To je pravda.
Může se stát cokoliv. Je to strašně důležité POV.
Tohle je šílený.
- Kdo ví, co se stane? - Kdo ví?
Kolik je? Už je čas na tu věc s tučňákem?
Při soutěži o minulé veto byl Enzo potrestán kostýmem tučňáka.
- Jdeme na to? - Svlékni to!
A o týden později si ten kostým konečně může sundat
a skoncovat s tím.
Svlékat! Svlékat!...
Chystáme se udělat s tím kostýmem správnou věc
a uspořádám krásný oficiální ceremoniál vysvlečení tučňáka.
Udělám to před tou kachničkou, ať vidí, že nejsem její táta.
Bude tu malý obřad.
Je to tu. Chvíle pravdy.
Mňau mňau svlékne kostým tučňáka
a opět se stane sám sebou.
Vítejte na vysvlečení.
Máte někdo nějaká poslední slova pro tučňáka?
- Budeš mi chybět. - Bude vám chybět? Děkuji.
Děkuji za milá slova.
Myslel jsem, že mi přinese štěstí. Ale nepřinesl, takže...
- Poslední slova pro kachničku. - Dobře, Howie...
Jen chci, abys věděl, že nejsem tvůj táta, ani nic jiného.
Takže když tohle bylo řečeno, svléknu kostým.
Svlékat! Svlékat! ...
Je to člověk!
V Big Brotherovi platí, že když máte kostým a skončíte na špalku,
jdete domů. Ale tentokrát ne.
Enzo zlomil kletbu a místo něho vypadl kostm tučňáka.
Enzo porazil systém.
Jsem volný!
Nebude vědět, co teď dělat.
A je to. Kostým tučňáka byl odhozen.
Žádný černý mrak. Žádný tučňák.
Do konce života nechci žádného tučňáka vidět.
Nechci s nima mít nic společného.
Hotovo, kámo.
- Nádherný ceremoniál. - To teda.
Teď momentálně se v této hře cítím naprosto osamocen.
Teď musím studovat pro případ, že soutěž o HoH bude o znalostech.
Dost jsem studoval obličeje ostatních soutěžících.
Kathy má oči tarantule a má vidět kousek spodních zubů.
Andrew má korálkovité oči. Jsou blízko u sebe.
Kristen má obličej jako chipmunk a menši zuby.
A vlasy jako Barbie.
Dnes jsem hodně studoval. Nic jiného jsem nedělal.
Pořadí pánů domu:
Britney den 48, Hayden den 55, Lane den 55.
Držitelé práva veta:
Brendon, Britney, Brendon, Britney, Britney, Ragan, Brendon, Ragan.
Všechno si musím vybojovat sám,
Protože teď jsou to čtyři lidé proti Raganovi.
Jsem jako Rocky Balboa, kterého v jeho rohu nikdo nepovzbuzuje.
Jsem nervózní.
Musím zkusit všechno,
protože chci postavit všechny předpoklady na hlavu.
Čas na soutěž o veto!
Já jsem...
Otev, škeble z Brodway!
Žil jsem si šťastně, válel se v bahně.
Vyplavil se však ladně.
Mám svou oblíbenou muziku, přináší mi štěstí a veselí.
Teď je však v moři. Nepomůžeš mi?
Otev?
Tohle bude zábava.
Vyšli jsme na dvůr a ocitli se v nějaké hnusné bažině.
Byly tam kaluže a v nich CD.
A taky obrovská rampa, co vedla k velké škebli.
Vypadá, že má rád taneční a hru na klavír.
Otev, nejsem zrovna učitel angličtiny,
ale mám dojem, že je to pozpátku veto.
Tak jo, v každém kole zazpívám píseň o dvou vyloučených lidech.
Až dozpívám, budete hledat název písně.
Název písně je kombinací jmen lidí, o kterých budu zpívat.
Až si budete myslet, že máte odpověď, vyšplhejte na rampu,
klekněte si na volnou mušli a ukažte mi odpověď.
Ale pozor. Jestli odpovíte špatně,
nebo jako poslední odpovíte správně,
budete vyřazeni.
Poslední hráč ve hře získá právo veta.
Dobrá práce.
Vím moc dobře, že stojím nad propastí,
takže bezpečí mi zajistí jedině právo veta.
Jestli nechci na špalek, musím dnes nutně získat veto.
Je to jediná možnost.
Jestli Ragan nebo Enzo vyhrají a zachrání se ze špalku,
jsou tu jen dva lidé,
já jsem jedním z nich, kteří je mohou nahradit.
Musím to veto získat. V sázce je moje přežití.
Ještě nic jsem nevyhrál.
Je čas s tím něco udělat. Proměním se v šelmu.
Zvládnu to levou zadní.
Lidi, je čas, aby show začala.
Jela na párku pro deset tisíc,
diamatové veto mu dalo víc.
Přineste mi tu píseň!
Vím, že na párku v pohodě jezdila Monet
a že Matt měl diamantové veto.
Takže jsem hledala kombinaci jejich jmen.
Monet jede na plošinu a získává 10,000 dolarů.
Dnes použiju diamantové veto, abych se zachránil.
Je to jako ta dětská hra s židličkama.
Musíte rychle najít CD, vylézt na rampu a kleknout na mušli.
Ale vždy je méně mušlí než lidí.
Takže když jste poslední, nejspíš vypadáváte.
Lane mě předběhl a zabral poslední mušli.
To mě nejspíš bude stát veto.
Jsem zničený.
Hayden, já, Enzo a Britney na všech mušlích.
Ragan byl poslední, takže jsme čekali, že končí. Lépe to nešlo.
Jakou píseň jste mi přinesli?
Přinesl jsem ti píseň Monatt.
Přinesl jsem ti píseň Mochel.
Mochel?
Lane, copak Rachel měla diamantové veto? Na co myslíš?
Lanea mám rád, ale říkají, že v Texasu je všechno velké.
Až na Laneův mozek.
- Monatt. - Je to Monatt.
Správná odpověď je Monatt.
Lituji Lane, odpověděl jsi špatně.
Ragane, co jsi přinesl ty?
Přinesl jsem ti píseň Monatt.
Ragane, protože jsi odpověděl správně,
zůstáváš ve hře.
Lituji Lane, ale jsi vyřazen.
Štve mě to.
Nezískal jsem perlu ani veto, vypadl jsem jako první.
Nesnáším tu škebli, hamburger, nebo co to vlastně je.
Díky, Lane, že jsi našel špatné CD. Tvá chyba mě udržela ve hře.
Tady je další píseň:
Příčesky nosí až na zem, v hipíka se změní rázem.
Přineste mi tu píseň!
Okamžitě mi bylo jasné, že příčesky symbolizují Rachel
a obleček hipíka zase Kristen. Bum!
Takže to bude něco jako... Rachism... Nevím, jak přesně.
- Ó můj Bože! - Zrovna jsme ti to šli ukázat.
Kdo chce vidět můj obleček?
Dost to klouzalo.
Věřte tomu nebo ne, ale obvykle se na želé nekloužu.
Je to hnusné, ošklivé, odporné.
Musím to CD najít.
Je to má šance dostat Ragana ze hry.
Musím to najít před ním.
Jakou píseň jste mi přinesli?
Přinesla jsem ti Rasten.
- Rasten. - Rasten.
Správná odpověď je Rasten.
Je mi líto, Haydene. Jsi vyřazen.
Ve třetím kole zbyli Enzo, Ragan a Britney.
Takže jsem byl fanouškem Britney.
Potřebuju její výhru, aby nominace zůstaly stejné.
Jeho výdrž je největší, její páska nejsilnější.
Přineste mi tu píseň!
Bylo mi jasné, že první část hádanky odkazuje na Matta,
protože vyhrál vytrvalostní soutěž na surfu.
A věděl jsem, že druhá část hádanky je Kathy,
když vypadala jako mrtvola přidělaná ke zdi.
- Kathy, vedeš si dobře. - Dobrá práce, Kathy.
Jestli Ragan nebo Enzo vyhrají,
je obrovská šance, že skončím na špalku.
Takže to vážně potřebuju vyhrát.
Jakou píseň jste mi přinesli?
Přinesl jsem ti Mathy.
Mathy.
Správná odpověď je Mathy.
Je mi líto, Britney. Jsi vyřazena.
Ve hře už zůstali jen Ragan a Enzo,
takže jede z nich vyhraje a zachrání se ze špalku.
Takže bude náhradní nominace, což budu já nebo Hayden.
Tohle mě vážně štve. Nemám vůbec radost.
Nejhorší možný scénář.
Nejen, že musím nominovat někoho jiného,
ale navíc to musí být Britney nebo Hayden.
Moji nejlepší kamarádi.
Je čas na poslední kolo.
Je to tu, kdo to chce víc?
Jsem připraven bojovat. Měl by se začít bát.
Je tu poslední kolo.
Ve hře jsou oba nominovaní. Já a Enzo.
Takže jsem věděl, že to bude boj,
protože oba máme pocit, že je v sázce naše přežití.
Tady je další píseň:
Hodil míčem po vítězi, košér jídlo má k večeři.
Přineste mi tu píseň!
Hned jsem měl jasno. Brendon a Andrew.
Takže je to Brendrew. Věděl jsem taky, kde je to CD.
To si děláš srandu.
Jestli to nepustíte zpomaleně, nic dalšího vám neřeknu.
Sjeli ze skluzavky samá ruka, samá noha.
A Enzo doslova vyletěl, prosvištěl vzduchem a popadl CD.
Taková paráda!
Teď je můj čas!
Jakou píseň jste mi přinesli?
Přinesl jsem ti Brendrew.
Kámo, Ragan zahodil CD.
A jak škeble, tak Enzo to dostali přímo do obličeje.
Takový uplakánek!
Správná odpověď je Brendew.
Lituji Ragane, ale jsi vyřazen.
Gratuluji Enzo, získal jsi právo veta.
Koukej zlato, tatínek má šperk.
Ragane, jdi brečet. Je těžké se s tím smířit, ale smiř se s tím.
Přímo tady. Teď je můj čas!
Mňau mňau začíná hrát.
Do téhle soutěže jsem dal úplně všechno.
- Ragane, byl to boj. - Dej mi prosím pokoj.
Byl to boj. Já tu bojuju.
Strašně mě štve, že jsem prohrál.
Kdo to chce víc. To bylo všechno, o co šlo.
Prosím, dej mi prostě pokoj.
Že Enzo získal veto, mi vzalo všechnu naději.
Jsem v nejhorší možné pozici.
Jsou tu tři kluci, co od začátku spolupracují.
Hayden, Lane a Enzo.
Jasná aliance. A pak je tu Britney a Lane.
A Ragan nikomu nepasuje do žádné rovnice.
Připadám si teď totálně zničený.
Prostě to neřeš. Je konec.
Dal jsem do téhle hry úplně všechno.
Jsem zničený.
Čeká mě týden osamotě.
Uplakánek.
Bylo to k pokukání.
Chci to vidět znovu.
Oba jsme věděli, kde to je. Měl výhodu.
Byl přede mnou. A já ho předběhl.
Byl jsem...
Je to boj.
Nelíbí se ti to? Tak mě hoď do škeble a zavři ji!
Tímhle jsi vynahradil všechny svoje prohry.
- Mám to nosit kolem krku? - Ty mizero.
Bylo to jako vyhrát Super Bowl.
Tohle jsem nemohl prohrát. Ani omylem.
Už toho bylo dost. Potřeboval jsem vyhrát.
Bylo toho dost.
Vyhrál jsem své první veto. Jsem nastartovaný.
Naopak Ragan je teď jako děcko.
Pořád jen fňuká.
Zamyká se sám v pokoji a brečí.
Mňau, mňau, mňau. Nechceme to poslouchat. Už vypadni.
Už neprohraju.
Všechno mi je fuk.
- Mám radost, že Enzo konečně něco vyhrál. - Jo.
Já taky, protože jinak by se šel asi zabít.
Bože, mám za něho takovou radost.
Došli jsem tak daleko...
Mou strategií teď je držet se blízko u kluků.
Dostatečně s nimi komunikovat a vědět, co si myslí.
Koho Lane nominuje? Tebe nebo mě?
Mě.
Myslíš, že tebe? Já se ho neptala.
To je jen můj odhad.
Taky jsem s ním o tom nemluvil.
Nechci ho otravovat, protože je to pro něho těžké.
- Nechce nás nominovat ani jednoho. - Jo
Ale myslím, že ať už to bude kdokoliv. Třeba i já.
Tohle je nejlepší týden, kdy být na špalku.
Nechci na špalek. Lane je tu mým nejlepším přítelem,
ale jako pán domu nemá tento týden hlas.
Takže rozhodovat budou Hayden a Enzo.
A kdo ví, co udělají?
Jo, myslím, že jsme na 100% v bezpečí.
Taky si myslím.
V duchu si říkám:
Ani omylem na špalek nejdu. Tohle je strašně důležité.
V téhle hře mají pěšáci tendenci odcházet domů.
Koukněte na Brendona.
Je mi to jedno. Jestli chceš, půjdu klidně dobrovolně.
- Co děláš? - Chystám se do sprchy?
Chceš si promluvit?
- Snažíš se mi hezky říct, že mě nominuješ? - Co?
Koho nominuješ? Mě nebo Haydena?
O čem to mluvíš?
Mluvila jsem o tom s Haydenem.
Co říkal?
"Asi to budu já, ale nevadí mi to."
"Je to fuk, stejně na 100% jsme oba v bezpečí."
Řekla jsem mu, že mi na tom taky nezáleží, ale lhala jsem.
Ale je to 100%.
Pro mě to 100% není! Ve vteřině můžeš otočit
a říct jim, ať vyloučí mě.
Jestli mě vyloučíš, jsi hlupák, protože já tě vezmu do finále.
A co když to bude na mně? Myslíš, že vezmu tebe?
Budeš hlupák, jestli mě SSvyloučíš.
Vezme tě Ragan do finále? Ne.
Vezmu tě já? Ano.
Uvolni se.
Už mě to nebaví.
Nenech se nominovat.
Chci, aby Lane nominoval Britney.
Nechceš, aby Ragan začal ovlivňovat ostatní?
- Radši chci na špalku Britney. - Pak ji můžeme vyrazit.
Jestli Lane nominuje Britney,
já a Hayden to budeme mít pod palcem.
Můžeme oddělit Britney od Lanea.
Tohle může být šance dostat Britney ze hry.
To je šílený.
Co myslíš, že nás čeká za trest?
Jsme poslední lidi na Zemi?
Co když budeme muset spát tady?
Protože Lane otevřel Pandořinu skříňku,
Big Brother na nás uvrhl tři tresty.
Pohleď na strom peněz.
Za každou obálku, co si vezmeš,
čeká celý dům jeden trest.
První trest: Žádné hrnky a příbory.
Brzy nás čeká druhý a třetí trest.
A nikdo neví, co čekat.
Je to krabice.
Trest číslo dva.
Následujících 12 hodin musíte k mluvení používat maňásky.
Jestli někdo trest poruší, budete všichni týden nemajetní.
Dobře se bavte.
Krásné vousy. Koukejte na ty vousy.
- Jsou nám podobné. - Jo, to jsou.
Koukňete. Mňau mňau a jeho fousky.
- Koukejte na ty fousky. - Legrační.
Mám krásné vlasy.
Líbí se mi všichni maňásci.
Jak napodobují své vlastníky.
Hayden má svůj Hollywoodský účes.
Vážně se mi líbí Enzo, Mňau mňau. Ten je vážně legrační.
Nejhoršího maňáska má asi Ragan.
Lane má svou baseballovou čapku.
A můj má dlouhé, blonďaté vlásky.
Jsi sladká.
Je tu malý Mňau.
Následujících 12 hodin musím k mluvení používat maňáska.
Maňásek bude mluvit se mnou.
Vidíte?
Můj maňásek má svůdné oči.
Jsou napůl otevřené a jako nadržené.
Když se opijete, tváříte se tak.
Dnešek je pro Brigádu důležitý.
Musím něco sdělit svým parťákům.
Ragane, přestaň být mrcha, vzmuž se
- Smiř se s porážkou. - Nech smrt, ať si tě vezme.
Ubohý Ragane, konec je blízko.
Tenhle dům je Brigády. Prim...
...gáda!
Těžký den.
Znáš film Trosečník s Tomem Hanksem?
Tenhle maňásek je teď můj Wilson.
Chci zpátky svůj život.
- Hraješ golf? - Ano, celý svůj život.
Nick hraje turnaje, které sponzoruje National Golf.
Přijde mi, že lidé dělají kolem golfu zbytečný humbuk.
Prostě vezmeš klacek a trefíš míček.
- Je to dost těžké. - Neříkám, že není.
- Už jsi to zkoušel? - Nikdy.
Nedává mi to smysl.
Proč to říkáš?
První ranou trefíš míček, že?
Jak daleko je jamka?
- Každá jamka je jiná. - Proč je každá jiná?
Jaký je par?
Chci jen začít hrát? Jak začnu hrát?
Přijdeš prostě na odpaliště a odpálíš.
Jaká je nejdelší vzdálenost, kde můžu začít?
Každá jamka je jiná.
A to jako proč?
Když přijde řeč na golf, Enzo je úplně bezradný.
Kolik různých klacků potřebuješ?
- Devět? - Devět klacků na jeden míček?
Nechápe, co je golfový klub a holím říká klacky.
To není hezké. Ale mám ho ráda.
A na každé jamce musím použít všech devět klacků?
- Ne. - Já nevím. Je to jako cizí jazyk.
- Je to zábava. - Zní to zábavně. Ale i složitě.
Prostě použij dva klacky.
Když jeden rozbiješ, použiješ druhý. To je celé.
O čem to mluvíte?
Jsem ponožka a o golfu vím víc než Enzo.
Tohle si z toho rozhovoru vezmu.
Bude vám vadit, když přivezu popelnici
a nahážu tam ty tuny bordelu?
Ne. Lednička smrdí.
Kathy a Brendon tu obstarávali veškerý úklid.
Takže teď, když uklízejí porotcovský dům,
zůstali jsme na smetišti.
Opravdu odporný dům, nechutné.
Začíná to tu vážně vypadat jako na skládce.
Tohle místo je nechutné.
Proč máme 35 otevřených sklenic burákového másla?
Odporné.
Vyhodila jsem čtyři krabice müsli.
Tři poloprázdné sklenice salsy.
Spotřebováno za 20 vteřin.
Byla tam cibule z prvního dne.
Asi šest krabic cereálií.
Seznam narůstal.
Vážně?
Taky tam bylo nějaké geneticky modifikované
něco, co si tam rostlo.
Těžko říct, co byste tam našli.
- Mám to odvést? - Jo, asi už můžeš.
To je tak hezké!
Necháš mě samotnou uklízet půl století celou kuchyni
a pak se přijdeš zeptat, jestli můžeš odvézt popelnici?
Díky, Haydene.
Díky, Brit.
Tak co to bude za trest?
- Snad to bude něco dobrého. - Co to může být?
Myslím, že třetí trest bude nejhorší.
Očekávám trojhlavou Rachel s tělm Brendona.
Jsem nervózní, paranoidní a panikařím.
Trest číslo tři: Je čas si zatrsat.
Protože následujícíh 12 hodin pokaždé, když uslyšíte hudbu,
musíte přestat se vším a tančit dokud hudba neskončí.
Nemůžu tančit, až budu srát.
- Dostáváš se do toho. - Líbí se mi to.
A hudba končí. Hráli celou píseň.
Bože můj, vypadáte tak hloupě.
- Jsi strašný tanečník. - To my všichni.
Proto je to legrace.
Ten třetí trest je na prd. Pokaždé, když slyšíte hud...
Jako třeba teď. Musím tančit. Sleduj to.
Nahoru a do stran. Nahoru a do stran.
Jsem v poslední čtyřce. A taky ve formě.
Jo!
-Takhle mluví Ken. - Líbí se vám to?
To je strašný.
- Ten kluk má dvě levé nohy. - Říkal jsem, že tančit neumím.
Hayden má při tanci dvě levé nohy.
Vůbec neumí tančit. Pro jeho dobro mu to někdo zakažte.
Aby to bylo ještě horší, pouštějí nám i klasickou hudbu.
Tančili vůbec tehdy? Co to je?
Pandora si ze mně utahuje.
- Správná noha. - Jo.
Co třeba Tom Brady. Nebo Tony Roma.
Pitomá hudba!
Co kdyby se zranil?
Co kdyby si Peyton Manning na vejšce zranil koleno
On se na vejšce narodil.
Žádný Tom Brady.
Hudba může přijít kdykoliv.
Je jedno jestli podřimujete, spíte, plavete, posilujete...
Jakmile začne hudba, musíte tančit, dokud zase nepřestane.
Taneční soubor Big Brothera asi nikdy nevznikne.
Bum!|
Po tomto týdnu bude chybět už jen 10 dní.
Už se nemůžu dočkat.
Co zítřek? Nebude ti vadit, když tě nominuju?
Není to nutné.
Určitě můžu nominovat Britney. To není problém.
Ale nevím, co udělá Enzo.
Chtěl se už Britney zbavit několikrát.
Nechci ji nominovat.
Nevím, jestli můžu Haydenovi s Enzem věřit ohledně Britney.
Zbavili jsme se Matta, protože měl blízko k Raganovi.
Takže se možná zbaví Britney a pak budu mít velký problém.
Myslím, že když dám tebe, je jisté, že Ragan jde domů.
Enzo není jediný, kdo podraz na Britney považuje za dobrý nápad.
Já taky.
Když nominuje Britney, možná uděláme velký krok a zbavíme se jí.
Zítřek. Posloucháš?
- Jo. - Jak moc chceš na špalek?
Ty mě chceš nominovat?
Neříkám, že tě nominuju.
Haydenovi nevadí, když bude nominován.
Ty se bojíš možnosti, že půjdeš na špalek?
Bojím se, že se proti mně otočíte a vyloučíte mě.
Proč bych to dělal?
- Protože máš Haydena radši. - Nemám, ale je to můj kamarád.
Jsi hlupák, Lane.
Nesnaž se mě nominovat, protože máš radši Haydena.
Jestli ho máš radši, tak mi to řekni.
Víš ,že tě každopádně vezmu do finále.
Jestli máš ale radši jeho, možná tě nevezmu.
To všechno mění.
Myslíš, že můžeš vzít Haydena do finále?
Musíš přemýšlet o hlasech poroty.
Hayden tě porazí. Vyhrál dvakrát HoH
a všichni ho mají rádi.
- Mě nikdo rád nemá?- - Všichni tě mají rádi,
- ale on dostane víc hlasů. - Mám kamarády.
Vím, že máš, ale Hayden jich má víc.
Proč tohle? Mám taky kamarády.
Jen jsem upřímná. Myslím, že když vezmeš Haydena, vyhraje.
Můžeš chvíli mlčet?
Jen ti říkám svůj názor. Myslím, že Hayden tě porazí.
Už mě to nebaví. Jdi zase spát.
Máš totiž strach, že jsem řekla pravdu.
Britney měla pár dobrých poznámek
a možná bych ji měl vzít do finále místo Haydena.
Hayden má velkou šanci na výhru. Stejně jako já.
Takže bych možná měl chtít ve finále Britney.
Fajn. Jdeme spát.
Samozřejmě, že použiju veto na sebe.
A doufám, že Lane nominuje Britney.
Jsme Brigáda, takže není žádný důvod nominovat Haydena.
Netuším, co Lane udělá.
Nechci na špalek. A obzvlášť v téhle fázi hry.
Hlasují jen dva lidé. Stačí porušit pár dohod...
A klidně můžu jít domů.
Jestli budu nominovaná, je velká šance, že půjdu domů.
Hayden a Enzo to budou mít pod palcem.
Hayden a Enzo mě považují za silného soupeře
a určitě se proti mně můžou otočit a zkusit se mě zbavit.
Lidi, je čas na veto ceremoniál.
Tohle je veto ceremoniál.
Ragan a já jsme byli nominováni na vyloučení.
Ale já mám moc jednu z nominací vetovat.
Rozhodl jsem se použít veto na sebe, mě a zase mě.
Lane, jelikož jsem teď vetoval jednu z tvých nominací,
musíš někoho nominovat jako náhradníka.
Začnu tím, jak úžasní lidé jste. Nemohl bych si tu přát lepší pětku.
Je na prd nominovat dva lidi z téhle skupiny
a nominovat třetího je ještě horší.
Toho člověka neskutečně respektuji.
A člověkem, kterého nominuji, je...
Hayden.
Tenhle veto ceremoniál je ukončen.
Lane mě nominoval jako pěšáka.
Vím, že Ragan je zoufalý, takže kdo ví, co udělá.
Musím udělat všechno, abych se ujistil, že zůstanu v domě.
Jo, nejsem na špalku.
Lane držel při mně. Jsem v poslední čtyřce. Zvládla jsem to.
A teď jsem strašně nadšená.
V té klučičí alianci můžou být určitě nějaké trhliny.
A já udělám, co budu moci,
abych ty trhliny našel a nějak je využil.
Brigáda není jistota.
Chci jít do finále s Britney.
Jsem tu pro půl milionu. Ne pro 50,000.
A největší šanci mám s Britney vedle sebe.
Kdo bude vyloučen z domu Big Brothera?
Ragan nebo Hayden?
A kdo se stane novým pánem domu?
Zjistěte to živě zítra s Big Brotherem.