Survivor BvW e03 – Co se Twitterem šustlo

Článek obsahuje spoilery jak z tohoto dílu, tak i z předcházejících sérií. Čtěte na vlastní nebezpečí

Fairplay

Během sledování epizody nemusí být nutně samotné jen samotné sledování. Hodně hráčů, ať už současných nebo bývalých vlastní účet na sociální síti Twitter, kam vkládají zajímavé informace, ať už vlastní postřehy a názory či informace, které by se jinak běžný divák nedozvěděl. Twitter funguje na principu psaní tweetů (statusů) o maximální délce 140 znaků, které pak mohou číst lidé, kteří sledují váš účet. Účet se pozná tak, že začíná @. Jsou tam též # (hashtagy), kterými můžete zařadit váš tweet do určité skupiny tweetů, tudíž když napíšete hashtag #LamikLamity, můžete na něj následně kliknout a vidět všechny tweety obsahující #LamikLamity

Ale zpět k jádru věci. Padlo několik návrhů, zda by nebylo možné sem vkládat nejzajímavější tweety o #Survivoru přeložené do češtiny. Vkládám sem ty, které mi přišly nejzajímavější, pokud však najdete nějaký další zajímavý, neváhejte napsat a můžu ho sem zařadit.

 

Ještě před začátkem dílu se začínalo přemítat nad tím, co se bude dít.

 

Gervase (s01, s27): Nakope Galang znovu Tandhaně p*del , nebo konečně něco ukážou? #survivor #galang5 #staráškola

Russel Hantz (s19, s20, s22): Těším se na dnešní díl survivora!! Přemýšlím, zda gayskýrusselhantz odstoupí! #Survivor #gayrusselhantz #jáneodstupuju

 

Na samotném začátku, poté, co se objevili na RI hráči, už se začínaly objevovat zajímavé komentáře:

 

Eliza Orlins (s09, s16): @mah_rissSoICY (Marrissy účet) pořádně´s to tam rozjela! „Jdi do p*dele, Brade Culpeppere“ Miluju tu hlášku!!!!!

Sophie Clarke (s23): Nechápu, proč navrátilci pokaždé vypadají šokováni, když je vyhozen jeden z jejich milovaných??

Gervase: @TysonApostol Nazval´s Brada Pane fotbalisto. Musíš přijít do Gervaseovy školy Odpadní mluvy. Tvým slovům přidáme špetku jedovatosti. Pořádně je okořeníme!

Hned po prvních minutách, poté, co Colton podruhé odstoupil začal velký „hejt“ na jeho osobu a na to, že ho Jeff Probst vůbec angažoval. Například

 

Mike Skupin (s02, s25): @JeffProbst řekl, že vzdávající se #Colton oslabí svůj kmen … nějaké názory? #Survivor #BloodVsWater

Jonathan Penner (s13, s16, s25): #SurvivorBloodvsWater perfektní příklad placeného navrátilce

Penner: #SurvivorBloodvsWater producenti dostali to, o co si žádali. Probst ho nechal odejít a musí být naštvaný, že vrátili tohohle zbabělce. Kašlat na to!

Russel: Tak určitě! Gayský Russel Hantz! #lmfao #Survivor #dezertér

Russel: @JeffProbst Jsem nadšen, že jste ho angažovali pro dvojité odstoupení!! Jsem si jistý, že jste pořádně sklamaní! Já též :/ #survivor

 

Po soutěži na RI, na níž prohrála Rachel a stala se tak třetí vyřazenou ze hry a kde naopak Candice dominovala.

 

Rupert Boneham (s07, s08, s20, s27) (pravděpodobně na Tysona): Vážně si TAKHLE ukazují svou lásku? #Survivor

Skupin (odkazuje na s23 – South pacific): Candice je nový #Ozzie #Survivor #BloodVsWater

Rupert: Tak aspoň mám v Ponderose společnost, kterou mám celkem rád #Rachel #Survivor

 

Následovaly zajímavé informace ohledně soutěže o odměnu a imunitu:

 

Caleb (s27) (reakce na to, že jeho souboj byl vystřižen): A tímto … Nechápu, jak to mohli takhle vypustit. #Obrovské zklamání ta soutěž! #Survivor

Skupin: Předem jistý závěr. Proč mi #Survivor #BloodVsWater připadá jako nastavena na #Pagongování. Každá série předvídatelná

(v hantýrce survivora Pagonging = vyhlazení celého kmene jiným kmenem, např. Thajsko, Samoa, HvV)

Vytas (s27): Soutěž byla ve skutečnosti na nejlepší ze tří. Můj podlý útok byl efektivní a já ho vystrčil do vody. Aras pak vyhrál druhé kolo. Jsem na něj hrdý

Denise Stapley (s25) (reakce na souboj mezi Kat a Cierou): Kat… Myslím, že by stačilo do ní jen fouknout. Dobrá práce! #Survivor

 

Po kmenové radě, na které byl vyloučen John nás Malcolm obohatil svým příspěvkem

 

Malcolm (s25, s26): NÉÉÉÉÉÉÉÉ MOJE KLUČIČÍ LÁSKA BYLA VYKOPNUTA #Survivor … Myslím, že si to tak trochu zasloužil, ale pořád NÉÉÉÉÉÉ

 

A na závěr celý díl doprovázející názory na Brada Culpeppera, kde se Jonathan Penner a Eliza Orlins perfektně shodují

 

Eliza (reakce na to, že Brad chce vyloučit Johna, ale sám pro něj hlasovat nechce):  Brad je idiot!! Jenom lidi, abyste věděli, chci vyloučit tohohle člověka, ale nechci pro něj hlasovat, abych vypadal dobře #survivor

A daleko více mě štve, že mu @JeffProbst říká Culpepper. Nemůžu ho VYSTÁT #Survivor

Penner: #SurvivorBloodvsWater brad si to sám dost podělává. Bože, prosím, vyloučete ho!

#SurvivorBloodvsWater (reakce na to, že Brad chce vyloučit Johna, ale sám pro něj hlasovat nechce) culpepper je fakt roztomilý. Nazývá se to čtyřprstý kent. Vyloučete HO!

#SurvivorBloodvsWater culpepper – já jsem tyran? Jasně

 

 

Poznámka: Jedná se o čistý překlad tweetů soutěžících, tudíž například malá a velká písmena jsem nechal, jak je sami soutěžící psali.

Lamik.lamity

Lamik.lamity

95´, Drakobijec, člen týmu Rocket, Rasista vůči trpaslíkům, árijcům a Lethrblakům. Fanoušek motorismu, herpetolog, budoucí kryptozoolog/veterinář/paleontolog, student japonštiny, sportovní šermíř a cyklista, geocacher

6 komentářů

  1. Jeff Probst

    Moc děkuji za perfektní příspěvek. Doufám, že po další epce bude zase několik Tweetů , které budou přeložené. Perfektní nápad

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. Ledy

    Nektere tweety pobavili a vsechno zajimave, dekuji za prispevek. Zrovna sem uvazoval o twitter uctu, takhle nemusim 😀

    Thumb up 3 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. Gonzalez

    Spíš bych ty tweety uvítal v originále, alespoň pro mě by to lépe vyznělo. Nebylo by možné příště uvést tweety jak v originálním znění tak pro zájemce i s překladem? Pokud to není problém. Jinak díky za článek, twitter nepoužívám, ale je zajímavé si pročíst názory ostatních hráčů.

    Thumb up 5 Thumb down 2 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • Andros

      Nebo nechat aspon hashtagy v angličtině, chápu že někdo nerozumí všemu, ale tohle překládat je ohavnost!
      Ale překládat tweety mi přijde v pořádku, pokud ti to vadí založ si Twitter a sleduj si to v aj 🙂

      Thumb up 1 Thumb down 1 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • exi exi

      prave ze tady byla poptavka po tom to prekladat do cestiny 😉

      Thumb up 5 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář