České titulky – Australian Survivor S03 (2016) – 12. díl

Přinášíme vám titulky k 12. dílu australského Survivora. Přejeme příjemnou zábavu 🙂


Překlad: ItalianManiac   Korekce: hajefr   Přečas: ItalianManiac, dom.smrc
stahuj1 diskuze ČLÁNKY

 

S03E01 – Episode 1 (WEBRIP, obě verze) stáhnout  (792x)
S03E02 – Episode 2 (WEBRIP, obě verze) stáhnout  (613x)
S03E03 – Episode 3 (WEBRIP, CBFM) stáhnout  (587x)
S03E04 – Episode 4 (WEBRIP) stáhnout  (576x)
S03E05 – Episode 5 (WEBRIP, CBFM) stáhnout  (518x)
S03E06 – Episode 6 (WEBRIP, CBFM) stáhnout  (472x)
S03E07 – Episode 7 (WEBRIP, CBFM) stáhnout  (330x)
S03E08 – Episode 8 (WEBRIP, ORENJI) stáhnout  (282x)
S03E09 – Episode 9 (PDTV, 720p BF1) stáhnout  (293x)
S03E10 – Episode 10 (WEBRIP, 720p BF1) stáhnout  (151x)
S03E11 – Episode 11 (WEBRIP, 720p BF1) stáhnout  (133x)
S03E12 – Episode 12 (WEBRIP, 720p BF1) stáhnout  (104x)
ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

5 komentářů

  1. fullish

    Na které epizodě se tenkrát zasekl ten překlad? Já si teď vůbec nejsem jistá, díky 😀

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • ItalianManiac ItalianManiac

      Já už taky ne 😀 Koukám na data souborů a šestou epizodu jsem dokončila 30. října, sedmou jsem pak dodělala 9. února. Pak jsem měla ještě pauzu mezi devátou (12. dubna) a desátou (13. srpna).

      Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. Monnaiss

    děkuji:)

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. supertom supertom

    Proč se to překládá od třetí serie a proč to má tolik epizod? Díky za info :).

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • ItalianManiac ItalianManiac

      První a druhá série jsou ztraceny v zapomnění (první série byla údajně fraška a druhá série byla Celebrity Survivor). Tuto řadu jsme tu začali číslovat jako třetí, ale když se teď po roce začala vysílat chronologicky v pořádí čtvrtá série, Channel Ten ji označil jako druhou. Tato rozpracovaná „třetí“ série by se tedy dala označit i jako první (aby v tom náhodou nebyl zmatek…) 😀
      A epizod to má tolik, jelikož je oproti US Survivoru delší doba hry (55 dnů proti klasickým 39 dnům). 🙂

      Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář