České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Ghost Island 15. díl

Titulky na Reunion 36. série jsou online! Přejeme vám příjemnou zábavu u sledování a potom si užijte celý víkend 🙂 Jako vždy v závěru série vám všem děkujeme za podporu, milé komentáře i finanční příspěvky na provoz serveru.

Také musím jako obvykle poděkovat všem svým kolegům, kteří se na tvorbě titulků podílejí. Děkuji hajefr za perfektní a rychlé korektury. Jak už jsem psala v minulém příspěvku, speciální poděkování a gratulace si zaslouží za to, že si při této řadě dělal čas na korekce i během studia na státnice a finálový díl zkorigoval už jako čerstvý bakalář 🙂 Děkuji jarojovi za nahrávání epizod do Download sekce a přečasy na všechny verze. A také musím jako vždy poděkovat svému polskému kolegovi Fei Long z Napisy24.pl za spolupráci na časování. Dziękuję! 🙂

Doufáme, že se vám 36. řada líbila a snad budeme opět všichni na podzim sledovat 37. sérii, která ponese název Survivor: David vs. Goliáš. V mezidobí dokončím finálové Ponderosy k S36 a pak se konečně opět vrátím k australskému Survivoru (a snad ho tentokrát i úspěšně dokončím). Ještě jednou vám všem moc děkujeme za přízeň, užijte si léto a na podzim opět na viděnou!

 
Překlad: ItalianManiac   Korekce: hajefr   Přečas: jaroj
stahuj diskuze galerie

 

S36E01E02 – Can You Reverse the Curse? (F43, BAJSKORV, WEB-DL)
stáhnout  (2 056x)
S36E03 – Only Time Will Tell (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 902x)
S36E04 – Trust Your Gut (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 841x)
S36E05 – A Diamond in the Rough (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 595x)
S36E06 – Fate is the Homie (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 731x)
S36E07 – Gotta Risk It for the Biscuit (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 616x)
S36E08 – Fear Keeps You Sharp (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 900x)
S36E09 – The Sea Slug Slugger (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 928x)
S36E10 – It’s Like the Perfect Crime (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 562x)
S36E11 – The Finish Line Is in Sight (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 579x)
S36E12 – A Giant Game of Bumper Cars (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 507x)
S36E13 – Always Be Moving (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 642x)
S36E14 – It Is Game Time, Kids (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 678x)
S36E15 – The Reunion (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (960x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

4 komentáře

  1. Jirgen Jirgen

    Taky děkuji za celou sérii a už se těším zase na podzim 🙂

  2. Skubaan

    To mi děkujeme vám všem, děláte pro nás strašně moc za strašně málo a moc si toho vážíme a ceníme 🙂 Krásné léto i vám a budeme se moc těšit na další napínavou sérii! Děkujeme!

  3. blixa blixa

    Ďakujem za všetko. Ešte, že Vás máme.

  4. Zeck Zeck

    Díky za další skvělý překlad řady. -)

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.