České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Heroes vs. Healers vs. Hustlers 12. díl

Přinášíme vám titulky na 12. díl! Užijte si epizodu i celý víkend 🙂


Překlad: ItalianManiac, hajefr    Korekce: hajefr    Přečas: jaroj
stahuj diskuze galerie

 

S35E01 – I’m Not Crazy, I’m Confident (F43, BAJSKORV, CROOKS, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (2 150x)
S35E02  I’m a Wild Banshee (CROOKS, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 280x)
S35E03 My Kisses Are Very Private (F43, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 203x)
S35E04 – I Don’t Like Having Snakes Around (F43, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (1 071x)
S35E05 – The Past Will Eat You Alive (F43, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 128x)
S35E06 This Is Why You Play Survivor (F43, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 070x)
S35E07 – Get to Gettin‘ (F43, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 059x)
S35E08 – Playing with the Devil (F43, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 149x)
S35E09 – Fear of the Unknown (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 060x)
S35E10E11 – Buy One, Get One Free (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 130x)
S35E12 – Not Going to Roll Over and Die (F43, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 012x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

8 komentářů

  1. Magicmoon

    Dekuji mnohokrat, skvele jako vzdy, jen mam problrm cist bile titulky na bilem pozadi… Slo by s tim neco udelat – dat do cerneho ramu treba? Moc dekuji a preji krasny vikend 🙂
    MM

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • ItalianManiac ItalianManiac

      Pokud vím, nic takového do titulků implementovat nejde, maximálně změnit barvu písma. Zkus si pohrát s nastavením svého přehrávače, někde by určitě mělo jít nastavit defaultní zobrazení titulků. Můj přehrávač třeba zobrazuje bílé titulky s černými obrysy, takže jdou číst i na bílém pozadí 🙂

      Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
      • Magicmoon

        Diky moc, uz jsem ten dil dokoukala, obcas jsem to zastavila, abych mela cas na precteni… A jeste se mi to kryje s anglickymi titulky, nevim, jestli jdou nejak odstarnit. Ty jsou bile s cernymi obrysy… Tenhle dil byl teda hodne zajimavy… 😀
        MM

        Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
        • ItalianManiac ItalianManiac

          Anglické titulky odstranit nejdou, díl je s nimi takto vysílán (tzn. jsou tam vloženy přímo od CBS). Jak říkám, zkus si změnit vzhled titulků ve svém přehrávači 🙂

          Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. halamka

    Moc děkuji a přeji krásný víkend 🙂

    Thumb up 2 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. ErOoRek
    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  4. Skubaan

    Super skvěle rychlé, díky mockrát!! 🙂 Krásný víkend!

    Thumb up 2 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář