České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Kaôh Rōng 15. díl

Na závěr 32. série vám konečně přinášíme titulky na Reunion! Zároveň vám všem moc děkujeme za přízeň a podporu, které jste nám opět během vysílání této řady projevovali ve svých milých komentářích. 🙂

Stejně jako minule chci také osobně poděkovat svým titulkářským kolegům. Dovahkiinovi za překlad, jelikož bez jeho pomoci by tvorba titulků zabrala dvakrát tolik času. hajefr za skvělou korekturu a za to, že je vždy připraven hledat naše překlepy, ať už titulky dokončíme ráno, odpoledne nebo večer. jarojovi opět děkuji za přečasy a za poskytování odkazů ke stažení epizod v Download sekci. A v neposlední řadě děkuji za obrovskou pomoc s časováním také Ateuszovi z Napisy24.pl, který nám načasoval několik posledních dílů. Dziękuję! 😉

Přejeme příjemnou zábavu u Reunionu a krásný víkend! Doufáme, že se všichni opět uvidíme na podzim u 33. řady Survivora. Mějte se krásně a užívejte si léta! 🙂


Překlad: ItalianManiac, Dovahkiin     Korekce: hajefr     Přečas: jaroj
stahuj diskuze galerie

 

S32E01 – I’m a Mental Giant (FUM, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (2 142x)
S32E02 – Kindergarten Camp (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 972x)
S32E03 – The Circle of Life (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 820x)
S32E04 – Signed, Sealed and Delivered (FUM, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 781x)
S32E05 – The Devils We Know (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 882x)
S32E06 – Play or Go Home (UAV, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 766x)
S32E07 – It’s Merge Time (UAV, mSD, CROOKS, WEB-DL) stáhnout  (1 788x)
S32E08 – The Jocks vs. The Pretty People (FUM, BAJSKORV, mSD,
UAV, WEB-DL)
stáhnout  (1 862x)
S32E09 – It’s Psychological Warfare (UAV, mSD, CROOKS, WEB-DL) stáhnout  (1 804x)
S32E10 – I’m Not Here to Make Good Friends (UAV, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (2 095x)
S32E11 – It’s a „Me“ Game, Not a „We“ Game (BRISK, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 944x)
S32E12 – Now’s the Time to Start Scheming (UAV, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (1 841x)
S32E13 – With Me or Not With Me (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 843x)
S32E14 – Not Going Down Without a Fight (UAV, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (2 054x)
S32E15 – The Reunion (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 534x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

10 komentářů

  1. joey51

    Dotaz na jaroje: Prosím kdy budou uploadovány titulky WEB-DL díly (8-14) Survivor S31 Camdodja Second Chance. Díky za info

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. FaFrNoK

    Bude prosim precas Reunionu aj na verziu BAJSKORV?

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. Skubaan

    Ještě jednou díky moc, jste super parta a odvádíte perfektní práci! 😉 DĚKUJEME!

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  4. zp2001 zp2001

    díky za celou sérii a těším se zase na podzim díky

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  5. kata_rina

    Díky za skvělou práci na této sérii, ale i na těch předcházejících a snad i budoucích. Díky moc za vše! 🙂

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  6. Razi

    Super! Díky za titule. S vítězem jsem spokojená 🙂 A ten twist téměř na konci, je parádička…

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  7. SiGi SiGi

    Jste nejlepší, moc moc moc děkuji!

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  8. Doktor Slovo Doktor Slovo

    No,lépe bych to neřekl,díky lidi.

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  9. Skubaan

    Super skvělá rychlost! 🙂 Děkujeme mockrát, opět skvělá práce na celé sérii!! Jste skvělí!

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář