České titulky – Kdo Přežije / Survivor – MvGX 15. díl

Konečně vám přinášíme i titulky na Reunion! Omlouváme se za delší čekání a doufáme, že si sledování užijete i v novém roce. Stejně jako minule vám všem moc děkujeme za podporu a za vlídná slova v komentářích 🙂

Taktéž jako po konci každé řady musím osobně poděkovat všem, kteří se na tvorbě titulků podílejí. Děkuji hajefr za bezchybné korektury, na které je vždy připraven, i když titulky dokončím uprostřed noci. Velký dík si opět zaslouží jaroj za uploady do Download sekce a přečasování titulků na všechny existující verze. A také musím poděkovat svému polskému kolegovi Fei Longovi z Napisy24.pl za spolupráci a nedocenitelnou pomoc s časováním. Dziękuję! 🙂

Přejeme příjemnou zábavu u Reunionu a krásný zbytek víkendu! Doufám, že jste všichni do nového roku vykročili tou správnou nohou, a že se všichni opět uvidíme v březnu u 34. řady Survivora. Mějte se nádherně a užívejte života! 😉


Překlad: ItalianManiac    Korekce: hajefr    Přečas: jaroj
stahuj diskuze galerie

 

S33E01 – May the Best Generation Win (CROOKS, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (1 673x)
S33E02 – Love Goggles (CROOKS, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 678x)
S33E03 – Your Job Is Recon (CROOKS, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 585x)
S33E04 – Who’s the Sucker at the Table? (BAJSKORV, 720p, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (1 548x)
S33E05 – Idol Search Party (CROOKS, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 309x)
S33E06 – The Truth Works Well (CROOKS, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 426x)
S33E07 – I Will Destroy You (CROOKS, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (1 467x)
S33E08 – I’m the Kingpin (ALT, FIRST, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 356x)
S33E09 – Still Throwin‘ Punches (ALT, FIRST, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 440x)
S33E10E11 – Million Dollar Gamble (FUM, BAJSKORV, mSD, CROOKS,
WEB-DL)
stáhnout  (1 536x)
S33E12 – About to Have a Rumble (FUM, BAJSKORV, mSD, CROOKS,
WEB-DL)
stáhnout  (1 396x)
S33E13 – Slayed the Survivor Dragon (CROOKS, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 371x)
S33E14 – I’m Going for a Million Bucks (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (1 315x)
S33E15 – The Reunion (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (622x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

2 komentáře

  1. Dík za překlad, kvalita.

    Jinak Reunion zklamání, samej plačtivej příběh a povídání o starých pravdách, že když něco chceš, tak to dokážeš nebo změníš. Ovšem ukázka na další sérii nadchla (až na toho Ozzyho… ten v žádný sérce kromě chytání ryb, sběru kokosů a šikanování Cochrana žádný mastermind kolotoče nepředvedl).

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. Skubaan

    Ahoj! Na 100% se uvidíme! 😉 Mockrát děkujeme za veškerou práci odvedenou u další série a moc se těšíme na další! Smekám před vaším nasazením a moc děkuju, že to pro nás děláte 🙂 Krásný nový rok a ať se vše daří podle plánů a představ! Díky moc!

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář