České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Winners at War

Dodatečně vám přinášíme titulky na speciální výroční díl Survivor at 40: Greatest Moments and Players, který byl odvysílán před začátkem této série. Přejeme vám příjemnou zábavu u sledování a krásný sváteční den. 🙂 A jako vždy v závěru řady vám všem děkujeme za neutuchající přízeň, podporu a hlavně trpělivost.

Stejně tak musím jako vždy poděkovat našemu titulkářskému týmu, který se oproti dřívějším rokům podstatně zmenšil. Proto neskonale děkuji našemu korektorovi hajefr za perfektní a rychlé korektury, do kterých se pustí kdykoliv, a že ho to po všech těch letech pořád baví. Moc díky!!!

Doufáme, že jste si sledování 40. série pořádně vychutnali, znovu vám děkujeme za trpělivost a já se ještě jednou všem omlouvám za pomalejší tempo titulkování. Tímto však pro mě práce nekončí – v následujících dnech se opět vrhnu na dlouho rozpracovanou řadu australského Survivoru z roku 2017. Jak jsme vás před nedávnem informovali v souhrnném článku, čekání na novou sérii amerického i australského Survivoru se nám kvůli koronaviru zřejmě pěkně protáhne, tak snad vám tímto čekání trochu zpříjemníme.

Na závěr doufáme, že se vás právě probíhající pandemie a s ní spojená krize dotkne co nejméně, přejeme vám hodně zdraví, pevné nervy a pokud možno co největší stabilitu ve vašich životech. Snad svět tuto krizi brzy překoná a pak se vše kolem nás opět vrátí do normálu. Díky všem a držte se! 😉

 
Překlad: ItalianManiac   Korekce: hajefr   Přečas: ItalianManiac
stahuj diskuze galerie

 

S40E00 – Survivor at 40: Greatest Moments and Players (CROOKS,
720p, WEBRIP)
stáhnout  (224x)
S40E01 – Greatest of the Greats (CROOKS, 720p, WEBRIP)
stáhnout  (1 277x)
S40E02 – It’s Like a Survivor Economy (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 152x)
S40E03 – Out for Blood (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 178x)
S40E04 – I Like Revenge (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 098x)
S40E05 – The Buddy System on Steroids (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 109x)
S40E06 – Quick on the Draw (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 073x)
S40E07 – We’re in the Majors (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 032x)
S40E08 – This Is Where the Battle Begins (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 033x)
S40E09 – War Is Not Pretty (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 025x)
S40E10 – The Full Circle (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (945x)
S40E11 – This Is Extortion (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (990x)
S40E12 – Friendly Fire (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (1 010x)
S40E13 – The Penultimate Step of the War (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (958x)
S40E14 – It All Boils Down to This (CROOKS, 720p, WEBRIP) stáhnout  (903x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

1 komentář

  1. blixa blixa

    Ďakujem !

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.