Australian Survivor S6: Champions vs. Contenders II (2019) / EN

[ItalianManiac]

WEBrip (1024x576)
Za upload 1080p a 720p verzí (viz příspěvky níže) děkujeme B0bbycz a dom.smrc

E01

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!QxpzBFNLwLmI/survivor-au-s06e01-webrip-h264-crr-mp4

E02

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!OUSn7fKCKCx1/survivor-au-s06e02-webrip-h264-crr-mp4

E03

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!l6TrzFrZLX9Q/survivor-au-s06e03-webrip-h264-crr-mp4

E04

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!zH7n9LIm3Hww/survivor-au-s06e04-webrip-h264-crr-mp4

E05

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!VTEOwHilnJtA/survivor-au-s06e05-webrip-h264-crr-mp4

E06

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/N7377AXNGaMy/survivor-au-s06e06-webrip-h264-crr-mp4

E07

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/h33gsMGa4qrY/survivor-au-s06e07-webrip-h264-crr-mp4

E08

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/Edt71Sk24p68/survivor-au-s06e08-webrip-h264-crr-mp4

E09

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/Njrqbq6UvA3h/survivor-au-s06e09-webrip-h264-crr-mp4

E10

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/4Dw87Xzw1kNN/survivor-au-s06e10-webrip-h264-crr-mp4

E11

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/NiET1pXWPCgZ/survivor-au-s06e11-webrip-h264-crr-mp4

E12

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/wCbVg0KqjLnO/survivor-au-s06e12-web-h264-linkle-mkv

E13

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/U1GW7avPm9ia/survivor-au-s06e13-webrip-h264-crr-mp4

E14

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/ykbfHHQa1aFI/survivor-au-s06e14-webrip-h264-crr-mp4

E15

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/d1p3ttkVJUT2/survivor-au-s06e15-webrip-h264-crr-mp4

E16

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/yqYOYhy99LSI/survivor-au-s06e16-webrip-h264-crr-mp4

E17

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/IQ5qhsmVUX0K/survivor-au-s06e17-webrip-h264-crr-mp4

E18

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/LfNkeLnNqcB8/survivor-au-s06e18-webrip-h264-crr-mp4

E19

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/ZR7d6n5QIjzI/survivor-au-s06e19-web-h264-linkle-mkv

E20

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/6BMVBOE81gAA/survivor-au-s06e20-web-h264-linkle-mkv

E21

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/AtFdVdaIBodO/survivor-au-s06e21-web-h264-linkle-mkv

E22

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/XJu6uqji2asQ/survivor-au-s06e22-web-h264-linkle-mkv

E23

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/Z7EDG450U0MO/survivor-au-s06e23-web-h264-linkle-mkv

E24 - finále

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/VGxc7Yg131cB/survivor-au-s06e24-web-h264-linkle-mkv

[b0bbycz]

1080p

Ep 01

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/!yedywx4aEIZx/survivor-au-s06e01-1080p-hdtv-50fps-h264-crr-mkv

Ep 02

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/!458Y33Fd4Lji/survivor-au-s06e02-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 03

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/!CypLQxM8UYg6/survivor-au-s06e03-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 04

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/!9FaNSCwwbTQh/survivor-au-s06e04-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 05

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/!DuOvdRI9yYFQ/survivor-au-s06e05-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 06

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/I3U13znA4TnK/survivor-au-s06e06-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 07

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/uGEDiAwaDyjI/survivor-au-s06e07-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 08

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/file/F623tu5zEGWY/survivor-au-s06e08-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 09

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/file/pQDYpuXsGoUN/survivor-au-s06e09-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 10

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/file/fToYriuF1LSs/survivor-au-s06e10-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 11

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/XZucBq7vGXl1/survivor-au-s06e11-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 12

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/9QQT6GaXKIIs/survivor-au-s06e12-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 13

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/CInhCM6AMUyC/survivor-au-s06e13-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 14

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/obVBbrrDzUcn/survivor-au-s06e14-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 15

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/14cL87bXM0tu/survivor-au-s06e15-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 16

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/x7r6OEePMfKU/survivor-au-s06e16-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 17

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/Q1UuEXzk4VzG/survivor-au-s06e17-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 18

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/vJ0WNseSUNSu/survivor-au-s06e18-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 19

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/NQKojKbZ44kY/survivor-au-s06e19-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 20

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/file/bwF24N8C8hJG/survivor-au-s06e20-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 21

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/pOsTmoGpVLKm/survivor-au-s06e21-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 22

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/VvBGgsekLX3C/survivor-au-s06e22-1080p-hdtv-h264-plutonium-mkv

Ep 23

Kód: Vybrat vše

https://www.uloz.to/file/OP2TjYCLP8EY/survivor-au-s06e23-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 24

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/04XS3VphpTk9/survivor-au-s06e24-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

[ItalianManiac]

Jury Villa
(australská obdoba Ponderosy)


POZOR NA SPOILERY při stahování - zobrazuje se náhled videa a může ukazovat vypadnuvší porotce.
Stahujte raději až po zhlédnutí dané epizody

Jury Villa 1 (první člen poroty)
(sledujte až po 15. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/680OhUKMNnkh/aus-2019-jury-villa-1-mp4

Jury Villa 2 (druhý člen poroty)
(sledujte až po 16. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/SIRUymoawDeg/aus-2019-jury-villa-2-mp4

Jury Villa 3 (třetí člen poroty)
(sledujte až po 17. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/cR0bLGD7QwL0/aus-2019-jury-villa-3-mp4

Jury Villa 4 (čtvrtý člen poroty)
(sledujte až po 20. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/bf9D3Rm1JzwS/aus-2019-jury-villa-4-mp4

Jury Villa 5 (pátý člen poroty)
(sledujte až po 20. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/Oou7r9HfkVAo/aus-2019-jury-villa-5-mp4

Jury Villa 6 (šestý člen poroty)
(sledujte až po 21. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/8DcG0vUyff6Z/aus-2019-jury-villa-6-mp4

Jury Villa 7 (sedmý člen poroty)
(sledujte až po 22. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/PiuPnFjhmbhZ/aus-2019-jury-villa-7-mp4

Jury Villa 8 (osmý člen poroty)
(sledujte až po 23. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/J5yeUOkH1pLW/aus-2019-jury-villa-8-mp4

Jury Villa 9 (devátý člen poroty)
(sledujte až po 24. epizodě)

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/2hDSUTEmHJsZ/aus-2019-jury-villa-9-mp4

Za pomoc s uploadem 4. - 7. dílu Jury Villa děkuji uživateli dom.smrc

[dom.smrc]

720p/1080p

Ep 07

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/CbcTI4GY6jNw/survivor-au-s06e07-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 08

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/ks6osroNyTTw/survivor-au-s06e08-720p-hdtv-x264-plutonium-mkv

Ep 09

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/6PxtLMrr7sLx/survivor-au-s06e09-720p-hdtv-x264-plutonium-mkv

Ep 10

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/waYHYv30oJ1o/survivor-au-s06e10-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 11

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/xM9JKav2lefj/survivor-au-s06e11-720p-hdtv-x264-plutonium-mkv

Ep 12

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/dLv8sdwtxsfP/survivor-au-s06e12-720p-hdtv-x264-plutonium-mkv

Ep 13

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/YTASQiLN0TRB/survivor-au-s06e13-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 14

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/ZHTQgVAswTRB/survivor-au-s06e14-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 15

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/V9FOQR1IPNSc/survivor-au-s06e15-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 16

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/XivMLt6tD4vC/survivor-au-s06e16-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 17

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/AUgr1k7ls25G/survivor-au-s06e17-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 18

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/rG4NmeRpErhp/survivor-au-s06e18-1080p-hdtv-h264-crr-mkv

Ep 19

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/qGXptmIST42M/survivor-au-s06e19-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 20

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/sBJQG4Ll4hKG/survivor-au-s06e20-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 21

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/p68eHqxWd4oN/survivor-au-s06e21-1080p-hdtv-h264-cbfm-mkv

Ep 22

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/MuaxB7vj0sGp/survivor-au-s06e22-1080p-hdtv-h264-plutonium-mkv

Ep 23

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/k6tAeB4S1BmE/survivor-au-s06e23-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Ep 24 - finále

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/E0ZWfeTatmPQ/survivor-au-s06e24-720p-hdtv-x264-orenji-mkv

Alespoň anglické titulky můžete najít zde:

Kód: Vybrat vše

https://www.addic7ed.com/show/6519

[vladimir]

České titulky Šampioni vs. Aspiranti II

Kompletní sada dílů 1-25:

Survivor_AU_S06_2019_titulky_srt_CZ.zip

(693.64 KiB) Staženo 268 x

Titulky patří ke stejnojmenným videosouborům, pro soubory s jiným názvem nemusí sedět synchronizace.

Poznámky k překladu:

E01:
- AFL: australská fotbalová liga
- Brownlow: Brownlowova medaile (neformálně „Charlie“), je během domácí fotbalové sezóny udělena „nejspravedlivějšímu a nejlepšímu“ hráči v australské fotbalové lize (AFL)
- mullet: forma mužského účesu oblíbeného zejména v 80. a 90. letech 20. století, ale přichází do módy i teď. Vlasy po stranách hlavy a na temeni jsou ostříhány nakrátko a vzadu zůstávají dlouhé.

E02:
- Teorie Out of Africa: Teorie, že Homo Sapiens vznikl v Africe a odtud se rozšířil do celého světa.

E03:
- SEAL: Námořní, vzdušné a pozemní týmy Námořnictva Spojených států amerických
- Kumbaya - "Kum ba yah" - Píseň Afroameričanů, výzva k bohu, aby přišel a pomohl těm, kteří to potřebují. Zde ovšem spíše ve smyslu, pohoda, selanka.

E04:
- marshmallow: sladká pěnová hmota z cukru a přísad
- chubby bubby: hra, kolik marshmallow dostanete do úst a přitom ještě dokážete říct "Já jsem chubby bubby" (něco jako baculatý kluk)

E05:
- AFI: American Film Institute

E06:
- Mexická parma: John stále sní o mexické parmě, což jsou kuřecí prsa namočené do majonézy, obalené směsí strouhanky a parmezánu, opečené v troubě, na konci se dá nahoru plátek sýra a šunka. Jako příloha hranolky. Mexické papričky jalapenos a smetana.

E07:
- Deliveroo: doručovací služba, která má ve znaku kraba.

E08:
- Casie, Cassandra, Kassandra, Kassandřin trest: Kassandra byla tak krásná, že se do ní zamiloval sám bůh Apollón, nejkrásnější z bohů. Slíbila mu svou lásku, když jí dá věšteckého ducha. Apollón to udělal, avšak ona ho najednou odmítla milovat. Dary od bohů se nevracejí, takže schopnost předpovídat jí zůstala, ale Apollón ji potrestal tím, že nikdo nikdy nebude jejím věštbám věřit.

E14:
- Russell Coight - pravděpodobně narážka na televizní sérii Russell Coight's All Aussie Adventures, která paroduje žánr cestování a dobrodružství.

E15:
- lamigton: australská specialita. Piškotový koláč s čokoládovou polevou sypaný kokosem.

E17:
- Logie: každoročně udělovaná cena za nejlepší výkony v australském televizním průmyslu.

E18
- JLP: Jonathan LaPaglia, komentátor Australského Survivora.

E19:
- Hungry Jacks: australský fast food řetězec, franšíza Burger Kingu.

E20:
- Brownlow: Brownlowova medaile (neformálně „Charlie“), je během domácí fotbalové sezóny udělena „nejspravedlivějšímu a nejlepšímu“ hráči v australské fotbalové lize (AFL)

E24:
- JLP: Jonathan LaPaglia, komentátor Australského Survivora.
- Scarface: Film USA 1984 inspirovaný Al Caponem, u nás pod názvem Zjizvená tvář.

Příjemnou zábavu.