Za pár dnů odstartuje 35. série amerického Survivora s názvem Heroes vs. Healers vs. Hustlers (Hrdinové vs. Léčitelé vs. Pracanti). Já však zítra odlétám na necelé dva týdny do teplých krajin s minimálním (nebo žádným) přístupem k internetu. To znamená, že zmeškám první dva díly S35, nejspíš si je nebudu moci ani nijak stáhnout a tudíž nebudu pracovat ani na titulkách.
Fanoušci, však nezoufejte! 🙂 Domluvili jsme se s naším pravidelným korektorem hajefr, že si v době mé nepřítomnosti vyzkouší titulkování na „plný úvazek“. Je to jeho první titulkování, buďte tedy k němu prosím shovívaví a nebombardujte ho netrpělivými komentáři, pokud mu práce na titulkách zabere o něco déle než mně. Jsem si jistá, že udělá maximum pro to, abyste si mohli užít první díly v češtině co nejdříve 🙂
Po návratu se vrátím k titulkování jako obvykle a od 3. dílu už by vše mělo být v obvyklých kolejích.
Děkuji vám všem za pochopení a přeji vám příjemnou zábavu u nových dílů! 😉
ItalianManiac
Tak si to tam v teple pořádně užij a v pohodě si odpočiň!