S: Thailand – Titulky 1.díl – Hledá se překladatel!

Zde vám přinášíme titulky k prvnímu dílu série Thajsko. Na dalších dílech zatím nikdo nepracuje, takže pokud by se toho někdo ujmul, budeme velmi rádi! Přepisy není problém dodat, stačí pouze přeložit a upravit časování.

Titulky sedí na verze: DVD rip

5. série – Thailand

Překlad: Milan Přepis: Milan STÁHNOUT EPIZODY ZDE
S05E01 – The Importance of Being Eldest stáhnout  (312x)
S05E02 – The Great Divide
S05E03 – Family Values
S05E04 – Gender Bender
S05E05 – The Ocean’s Surprise
S05E06 – The Power of One
S05E07 – Assumptions
S05E08 – Sleeping with the Enemy
S05E09 – Desperate Measures
S05E10 – While the Cats are Away
S05E11 – A Closer Look
S05E12 – A Big Surprise… and Another
S05E13 – The Tides are Turning
S05E14 – Slip Through Your Fingers
S05E15 – The Reunion

 

Rendy

Rendy

7 komentářů

  1. greenwalker

    Nejsou aktivní odkazy pro stažení titulků k 3 a 5 sérii. Máte je někdo? Díky.

  2. Pokud dobře chápu, tak máte už české přepisy z AXN a je potřeba je „jen“ načasovat? Pokud k tomu máte nějaký návod (nebo alespoň název programu, v kterém se dobře časuje), tak bych mohl zkusit načasovat jeden díl. Sice bych radši časoval Afriku (moje oblíbená série), ale klidně věnuju chvili času i tomuto.

  3. Tomáš

    V čem sou tyhle titulky jiný než ty od AXN? Lepší překlad? Jen se ptám abych věděl.

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.