Survivor BvW E03 – Vystřižené scény

Spousta věcí se už do cca tři čtvrtě hodinového dílu Survivora nevejde, proto dává CBS na svůj kanál po každé epizodě nějaké vystřižené scény, složené především z rozhovorů s hráči. Ty nejzajímavější jsem se vám rozhodl zprostředkovat v podobě psané.

Hayden (o úspěších Candice na RI a z toho vyplývající HII pro Johna) :Candice je zvíře, bude těžké ji odtamtud dostat. Získá výhru – šok, šok, dá Johnovi nápovědu – šok. A tak tu máme Johna, který si tu chodí se dvěma nápovědami. Musí je schovat, chci říct, je doktor, že? Jako musí mít něco v hlavě – 2 nápovědy, hodně lidí našlo HII bez nápovědy. Takže fakt, že má 2 imunity mu dává na záda obrovský terč. A tak by to bylo u každého. Určitě víme, že ji hledá. Naštěstí je součástí naší pětice. Každopádně je to dobré pro mě, protože cíl není na mých zádech, takže tu chci nechat Johna a Brada a jít s nimi do sloučení a pak ten druhý kmen bude mířit na ně a já se akorát lehce uhnu a můžu jim je prostě předhodit a sám plout pod radarem

Tyson (o Coltonově dezerci): Colton sem přišel s tím, že se změnil. Ale chce to víc, než jen mluvit o tom, že se změnil. Navíc Survivor většinou ukazuje to horší z vás. Nemyslím si, že jeho dezerce bude mít jakýkoliv negativní výsledek na kmen, chápete, nepomáhal v táboře, byl nulový v soutěžích, jediné, čemu rozuměl, byly maličkosti hry a všechny to štvalo. Vlastně jsme neprohráli ani žádnou soutěž. Takže, doufám, že jeho dveře jsou již navždy zavřené.

Ciera (o rodinném souboji): Dnešní soutěž byla, taaaak těžká! Chápu, že jsem šla do této hry, abych soutěžila ve výzvách, ale nejsem zrovna atlet – moje mamka to ví -, takže jsem byla ve velké nevýhodě a soutěžit se svojí mamkou a navíc být poslední s vědomím, že když prohraju, tak budeme poražení, takže na mě padl obrovský tlak a já věděla, že mamku neporazím. Doma vždycky soutěžíme v tom, kdo z nás je silnější a já prohrávám. Věděla jsem, že prohraju, navíc, když si shrneme moji bilanci, v 1. soutěži  jsem prohrála v hlavolamu s mamkou, ve druhé jsem se prakticky neúčastnila a ve třetí znovu prohrála s mamkou, takže pocit, že se mě tihle lidi nezbavují je prostě „Děkuji ti Ježíši!“. Naštěstí mám dobrou sociální hru, bez ní už bych byla dávno doma

Kat (o strachu o Haydena): Jsem vždy nervózní, když jde Hayden na kmenovou radu, protože netuším, jak na tom je. Na druhou stranu si myslím, že je v lepší pozici, než já, protože na rozdíl od One Word, kde jsem vždy věděla, jak přesně na tom jsem, tak tady, kvůli tomu, že jsme ještě nabyli na kmenové radě, vůbec netuším, zda jsem na horkém křesle, nebo ne. Každopádně, tady je vzkaz pro druhý kmen: Pokračujte s prohrami, protože to je jediný způsob, jak mě na 100% uvidíte ve sloučení

Tina (o nepěknosti stáří): Co se týče souboje s Katie, čekala jsem, že si povedu daleko lépe. Jsem sice o 27 let starší než moje dcera, ale cítím se na dvacet a když si můj mozek říká, že se cítím na dvacet, čekala bych, že to dojde i mému tělu.  Najednou se nemohu nadechnout a říkám si: Co je na mém těle špatně a pak přijde to zjištění, že to možná bude tím, že je mi už 53 a to se mi nelíbí, není to sranda. Nemyslím si, že se Katie cítí ponížená, přece jenom se o mě ví, že jsem velká bojovnice a ještě si toho mám hodně, co odbojovat.

Vytas (o vztahu s Arasem): Aras měl oslabovat po tom, jak mě dnes porazil, ale on je hodně emocionální chlápek. Já jsem ho vždycky porážel, když jsme byli děti. Když jsem byl v pubertě, neměli jsme prakticky žádný vztah. Posledních 14 let jsem se snažil s ním vybudovat vztah, ale on byl velmi odtažitý, protože toho měl hodně proti mně. A pro Arase muselo být důležité, že mě porazil, víte, je větší než já, silnější než já. A jeho mrzelo, že tuto převahu musel použít na to, aby mě porazil. Bylo to pro něj takové zadostiučinění po 30 letech.

Caleb (o nově nabyté herní volnosti): Dezerce Coltona mi sundala ze zad obrovský terč. Tudíž se o něj teďka vůbec nemusím starat. Miluju ho, chceme spolu strávit zbytky našich životů, on ode mě dezertovat nebude. Teď už je všechno na mě, já hraju hru a zůstávám v ní.

 

Plus dvě videa, u kterých překlad nestačí:

Návrat z kmenové rady:

YouTube Preview Image

Tyson u doktora:

YouTube Preview Image
Lamik.lamity

Lamik.lamity

95´, Drakobijec, člen týmu Rocket, Rasista vůči trpaslíkům, árijcům a Lethrblakům. Fanoušek motorismu, herpetolog, budoucí kryptozoolog/veterinář/paleontolog, student japonštiny, sportovní šermíř a cyklista, geocacher

7 komentářů

  1. Rendy Rendy

    Díky za článek! Co se týče Kat a One World, tam bych řekl, že zase tak nevěděla, jak na tom je 😀 A chudák Caleb, ten je asi hodně splachovací, že chce mít doma tohle Colton cosi. A Tině bohužel nestárne jen tělo, ale i mozek, když o Rupertovi prohlašuje, že je výborný stavitel přístřešků.

    Thumb up 3 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. Konipas

    Mně zní slovo „máma“ zcela normálně a ne hrubě, ale záleží na výchově, každý máme jiné normy chování.

    Thumb up 3 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. Lortis

    Díky za překlad a za videa … ale přijde mi trochu zvláštní (možná bych řekl, že až nepřirozený) jak u Ciery je všude „maminka“. Mnohem přirozeněji by znělo mamka nebo máma. Takhle přece nikdo nemluví 🙂

    Thumb up 3 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • Lamik.lamity Lamik.lamity

      Já jsem nad tím dlouho přemýšlel a mám s tím problém i takhle v rodině, či před cizími o své matce mluvit, protože prostě netuším, jak ji správně nazývat. Máma zní hrubě, matka zle, mamka mě obecně se vůbec nelíbí. Naopak třeba takový táta, taťka, tatík, tatínek, to je všechno ok. Tak jsem si prostě řekl, že kvůli jejich ultra dobrému vztahu to přepíšu na „maminka“

      Thumb up 2 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář