Užívateľ dom.smrc pre Vás pripravil a mňa poprosil, aby som zverejnil videá, na ktorých preklade pracoval, prípadne tie videá, ktoré sa mu podarilo na internete vydolovať a k ich prekladu postupne príde. Jedná sa o videá zo série 11 – Guatemala!
Podarilo sa mu preložiť „final word“ a tiež videá k „tribal council voting“, všetky dostupné videá nájdete na jeho YouTube účte. Konkrétne v zozname videí pre S11, ktoré nájdete po kliknutí tu. Mimo týchto videí má aj niektoré vzácne videá napr. z „rannej šou“ – Early Show. Tie nájdete po kliknutí na tento odkaz. Nie všetko je preložené, postupne, ak dom.smrc bude mať čas tak doplní ďalšie titulky priamo do videí. Pracuje aj na preklade videí k S12 – Paname, či S13 – Cook Islands. Samozrejme Vás tiež, prostredníctvom webu budeme informovať o postupe a o tom čo tam nájdete.
Sledujte aj jeho stránku, kde sú prepisy niektorých videí, kompletné zoznamy toho čo je preložené a čo má k dispozícii.
Konkrétne sa k dnešnému dňu jedná o videá: Jim Final Words, Nakum Votes Jim Out, Yaxha Votes Morgan Out, Brooke FW, Blake FW, Yaxha Votes Blake Out, Brian FW, Margaret FW, Nakum Votes Out Margaret, Amy FW, Yaxha Votes Amy Out, Brandon FW, Vote Gary Stays Bobby Jon Goes, Jamie FW, Jamie Gets Blindsided, Gary FW, Quaterback Sacked, Judd FW, Lydia Voted Out, Lydia FW, Rafe FW.
Na jeho webe je k dispozícii preklad tohto (na videá, ktoré už nie sú k dispozícii): Yaxha Votes out Brianna, Yaxha Votes Brooke Out, Yaxha Votes Out Brian, Xhakum votes Brandon Out, Judd Voted Out, Cindy Voted Out, Danni Votes Out Rafe.
Milan & dom.smrc (c) 2014