The Amazing Race 24 – Titulky

Titulky od Dobrodince_JL, který dodal překlad, a Kuby_XX a Dariuse, kteří se postarali o korekci. Všem třem děkujeme.

24. série

Překlad: Dobrodinec_JL
STÁHNOUT EPIZODY ZDE
S24E01 – Back in the Saddle (LOL, Kings) stáhnout  (1 008x)
S24E02 – Baby Bear’s Soup (LOL, Kings) stáhnout  (734x)
S24E03 – Welcome to the Jungle (LOL, Kings) stáhnout  (790x)
S24E04 – Smarter, Not Harder (LOL, Kings) stáhnout  (836x)
S24E05 – Can’t Make Fish Bite (LOL, Kings) stáhnout  (835x)
S24E06 – Down and Dirty (LOL, Kings) stáhnout  (811x)
S24E07 – The Gladiators Are Here! (LOL, Kings) stáhnout  (748x)
S24E08 – Donkeylicious (LOL, Kings) stáhnout  (835x)
S24E09 – Accidental Alliance (LOL, Kings) stáhnout  (756x)
S24E10 – Bull Down (LOL, Kings) stáhnout  (768x)
S24E11 – Hei Ho Heidi Ho (LOL, Kings) stáhnout  (724x)
S24E12 – Do You Believe in Magic? (LOL, Kings) stáhnout  (190x)

 

Rendy

Rendy

6 komentářů

  1. Skrivan

    Konečně jsem to dokoukal. Tady pár chybek, co jsem našel, jestli si budete chtít upravit i u sebe:
    5:
    657
    Connore jsem ztracená.
    681
    Někdo?

    7:
    160
    nejpřitažlivější
    357
    jako drsňák
    738
    Náměstí lidu
    810
    , nebo …
    898
    obrat
    1019
    bez za

    8:
    169
    osli
    172
    – Neudělal to zrovna?
    176
    Díváme se po těch, co se vyprázdnili.
    213
    osli
    727
    zlato
    841
    kámo
    882
    Bavili jsme se,
    883
    dokonce myslím, že i víc
    884
    než minule.

    9:
    42
    Viléma Tella
    60
    Jet a já myslíme vždy
    pouze na jednu věc,
    61
    že zaplatí milión dolarů
    pouze jednomu týmu.
    137
    bez …
    187+194+198+203+228
    Viléma
    193+207+208+209+211+227+233+234
    Vilém
    401
    Jaký mají náskok?
    720+725
    nádrž
    744
    – To zvládnu.
    – Jdi na to, Corde!
    763
    Mush – táhni, běž
    765
    Jsme blízko.
    853
    kámo
    923
    Zůstaň u dveří.
    924
    Támhle jsou kovbojové!

    10:
    217
    Viděl jsem je domlouvat se kovboji.
    455
    bylo tu bylo postaveno
    jako bludiště.
    472
    To místo je bludiště
    645
    být tak bezpečný.
    656
    kde jsme přehlídli první.
    660
    Vy jste suroví.
    709
    Udělali inteligentní rozhodnutí,
    ne to populární.
    728
    na ostrově Buck
    740
    kdybychom byli první.
    773
    Jen jsem spadla a byla jsem zmlácená býky,
    774
    kteří mě tyranizovali.
    791
    Můžu si nechat ten top (tričko)?

    11:
    251
    můžu
    253
    Rozhodně to není fotbalista.
    308
    Walesu
    311
    velšské
    316
    velšská
    333
    velšskou
    337
    Velština je velmi šílená,
    protože když se s ní…
    393
    Proboha, myslel jsem, že jsem zaválel.
    411
    velšsky
    474
    12 kalibrové brokovnice

    12:
    131
    Žádné výmluvy, zlato
    443
    Je to tu super.
    923
    To byl povedený návrat.

    Jinak dík za titule a hned běžím na další sérku.

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. halamka

    Děkuji za titulky a skvělou práci na celé sérii. Už se těším na další…. 🙂
    Hezké léto 🙂

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. Doktor Slovo

    DÍKY.

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  4. ossi ossi

    díky za titulky, doufám že budeš překládat i další sérii

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • JL

      Zdravím,
      S překladem počítám.
      Jinak na oficiálních stránkách televize CBS je uvedeno, že start 25. sezóny je 31. května ve tři hodiny ráno (tedy poprvé ne za světla) na Times Square v New Yorku a je zajímavé, že dokonce vyzívají fanoušky, aby projevili podporu soutěžícím týmům a startu se zůčastnili.
      Údajně se má tato sezońa vysílat na přelomu roku 2014/2015.

      Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář