The Amazing Race 30 – Titulky 3. díl

Titulky k nové řadě The Amazing Race opět překládá Dobrodinec_JL. O korekce a přečasy se také znovu postaral Darius. Oběma moc děkujeme!

30. série

Překlad: Dobrodinec_JL   Korekce a přečas: Darius
   
S30E01 You’re a Champion, Prove It (BAJSKORV, TBS) stáhnout  (251x)
S30E02 You’re the Best French Fry Ever (BAJSKORV, TBS) stáhnout  (228x)
S30E03 It’s Gonna Be a Fragrant Day (BAJSKORV, TBS) stáhnout  (214x)
ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

13 komentářů

  1. Sidoniusrek

    Přidán další dvoj díl.

    Thumb up 1 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  2. zp2001 zp2001
    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  3. terry

    Zdravím, super, že máte tak rychle titulky, ale našel jste někdo někde ke stažení 3. díl TAR? Titulky máte, ale video nemůžu nikde najít. Díky

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  4. Sidoniusrek

    Špatná zpráva pro JL další dvojdíl 🙂 Jako obvykle je na Webshare.

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
    • JL JL

      A ještě horší. Vypadá to, že ten dnešní díl (14.2), tak i ten dne 21.2 je dvojhodinový.
      Jinak mě to zatím baví, takže je jedno jestli to má 800 nebo 1600 dialogů. Spíše je to nepříjemné pro ty co na ně čekají. Bohužel tomu nemůžu věnovat víc času, než dosud.

      Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
      • Sidoniusrek

        To čekání vůbec nevadí, mi co nevladnem angličtinou tak aby jsme to mohli sledovat pouze v originale tak jsme strašně rádi že to pro nás děláš. A rádi si počkáme.
        Takže díky ti.

        Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
      • halamka

        Na pohodu, jsem ráda, že to pro nás děláš. Co bychom si bez tebe počali 😉

        Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  5. zp2001 zp2001

    diky moc

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  6. halamka

    díky

    Thumb up 0 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.
  7. JL JL

    Zdravím,
    Předal jsem titulky k TAR3003 ke korekci.
    Teď se budete muset obrnit trpělivostí, protože následuje dvouhodinovka, a tedy dvojnásobný počet dialogů pro překlad. Budu se snažit to co nejvíc urychlit.

    Thumb up 3 Thumb down 0 Přidávat palce mohou pouze přihlášení uživatelé.

Napsat komentář