Přinášíme vám titulky ke 35. sérii The Amazing Race, která je tímto nyní kompletní! Celou řadu opět přeložil Dobrodinec_JL. Korekce a přečasy si znovu vzal na starost Darius. Oběma moc děkujeme!
Rovněž přinášíme i smutnou zprávu, jelikož Darius po mnoha letech a spoustě titulků z časových i zdravotních důvodů končí s korekcemi. Dariusi, za veškerou tvoji práci moc děkujeme!!! 🙂
A zároveň přidáváme výzvu – jelikož Dobrodinec_JL má v plánu nadále pokračovat s TAR 36, TAR Canada S7 a S8, pokud byste chtěli přidat ruku k dílu a pomoci s korekcemi, neváhejte a určitě se ozvěte (ideálně přímo JL). Za jakoukoliv pomoc děkujeme!
| 35. série |
|
| Překlad: Dobrodinec_JL Korekce a přečas: Darius |
 |
 |
| S35E01 – The Amazing Race Is Back! (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (1 007x) |
| S35E02 – You Don’t See That at Home (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (873x) |
| S35E03 – No Sleep and a Million Dollar Dream (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (847x) |
| S35E04 – The Day Keeps Rockin‘ Here in Vietnam (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (834x) |
| S35E05 – Yessir, the Pink City (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (821x) |
| S35E06 – Driving Head-On into Scooters (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (803x) |
| S35E07 – Like Two Cats Fighting in a Car (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (790x) |
| S35E08 – A Planes, Trains and Automobiles Day (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (779x) |
| S35E09 – In the Belly of the Earth (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (772x) |
| S35E10 – Everyone Loves a Comeback Story (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (757x) |
| S35E11 – We’re Finding Our Pot of Gold (EDITH) | stáhnout (745x) |
| S35E12 – A Sunset, Seattle Scramble (SYNCOPY) | stáhnout (732x) |
Zdravím,
Video k TAR 36/4 je na: https://webshare.cz/#/file/c4TP1oVC2M
titulky k TAR 36/4 jsou na: https://webshare.cz/#/file/ckvIgGKAUw
JL
Zrovna jsem dokoukal , děkuji za super práci.
Jak to vypadá s překladem dalších dílů?
Děkuji za vaší práci pro nás kteří nevládneme angličtinou.
Zdravím,
Sice mi to jde pomalu, (Hodně povinné práce) ale i tak posíllám další titulky a video k TAR 36/3
Video: https://webshare.cz/#/file/6jKu0zyvBz
Titulky: https://webshare.cz/#/file/pKXL3zRRFa
JL
Super práce, děkuji moc 🙂
Zdravím, za mně titulky k prvním dvěma dílům byli super, těším se na další :))
Díky JL za to že překládáš pro nás angličtinou jen proplesklé 🙂
Předkorekční titulky a videa k TAR 36/1 36/2
TAR 36/1 Video https://webshare.cz/#/file/Mr8Ewq3lXm
TAR 36/1 Tit https://webshare.cz/#/file/kRZWY0by55
TAR 36/2 Video https://webshare.cz/#/file/RlfyvaV1xc
TAR 36/2 Tit https://webshare.cz/#/file/H0touusEM6
JL
Děkuji už jsem se nemohl dočkat 🙂
Zdravím, za mně titulky k prvním dvěma dílům byli super, těším se na další :))
Díky JL za to že překládáš pro nás angličtinou jen proplesklé 🙂
Zdravým, jak to vypadá s titulky na 36 serii The Amaizing Race?
Dakujem moc!!!