Zdravím, mám nastahované veskrze všechny série francouzské Koh-Lanty, ale bez titulků a je to na prd když neumím francouzsky skoro nic. Nevíte někdo o nějakém řešení, že by i za pomocí AI šly udělat automatické titulky z odposlechu na FRA -> ENG nebo FRA -> CZE?


Můžu to tu když tak i všechno nauploadovat ke stažení kdyby byl zájem

Zkus to tady: https://translate-subtitles.com/cs

Nicmene neocekavej valnou kvalitu.

Na youtube kanále Koh-Lanta - Replay jsou dvě série s titulky asi pro třicet různých jazyků a je mezi nimi i čeština. Překlad je sice strojový, takže nic moc, ale pro koukání to bohatě stačí.