Nábor členov webu/fóra:

Hľadáme prekladateľov, či časovačov tituliek na série Beauty and the Geek, starších sérii The Amazing Race (U.S., AU, CAN), Big Brother U.S. (hlavne výpomoc s rozpracovanými sériami 12, 13), Big Brother CAN (S1 + S2), Capture, Whodunnit?, a v neposlednom rade na Ponderosy Survivor. Ďalej schopných ľudí na preklad (a samostatné vyhľadávanie zdrojov) článkov o týchto RS na WEB, pomoc pri preklade rozhovorov a oslovovaní hráčov na ne, vytváranie profilov sérii, či na garanciu a udržovanie funkčných dielov na fóre, alebo aj ľudí čo aktívne ripujú RS z CZ/SK TV staníc.

Hláste sa tu, napíšte niečo o sebe, nejaké skúsenosti z minulosti, jazykové znalosti, či ovládate prácu s programami na úpravu a prácu s titulkami, čo by ste radi robili a niečo o Vás, je pravda, že preferujeme overených ľudí, ale každí kto má chuť má šancu.

Nevím, kam přesně směřovat svůj příspěvek, ale ráda bych se přidala k překladu Survivora S46. Překladatelské i korektorské zkušenosti mám, viz můj profil na titulky.com https://www.titulky.com/?UserDetail=602417, viděla jsem Survivora od 1. do cca 25. série, pak jsem měla děti a méně času, tak jsem přestala sledovat. Kdyby Vladimir neměl čas nebo uvítal pomoc, ozvěte se buď zde v PM nebo na na můj e-mail (na profilu titulky.com)