Australian Survivor S11: Titans vs Rebels (2024)

[vladimir]

Díly budu uploadovat průběžně podle časových možností a dostupnosti.
Videa jsou zazipovány pod nic neříkajícími názvy, abychom příliš nedráždili majitele autorských práv.

Pokud se něco nezmění (dostupnost...), budu dělat české titulky primárně pro verzi 1080 HDTV

400p - 720p - 1080p
Řazení je vždy od nejmenšího k největšímu videu.

E01

Kód: Vybrat vše

fqm 705MB: https://webshare.cz/#/file/l972W5zAbO/a-4ou-zip
MeGusta 1,1GB: https://webshare.cz/#/file/i71SaQQtbS/a-7ue-zip
HDTV-EN 3,1GB: https://webshare.cz/#/file/qit1hhUnbf/a-1-dr-zip

E02

Kód: Vybrat vše

fqm 800MB: https://webshare.cz/#/file/fnbwcS24zT/b-4zj-zip
MeGusta 1,5GB: https://webshare.cz/#/file/X19TUmyjLH/b-7g-zip
HDTV-EN 2,5GB: https://webshare.cz/#/file/72XNutTG6s/b-1ork-zip

E03

Kód: Vybrat vše

fqm 607MB: https://webshare.cz/#/file/hgcM2LN6P8/c4treu-zip
MeGusta 940MB: https://webshare.cz/#/file/HH6V94TFQW/c-7eg7ulr-zip
Ferengi 2,6GB: https://webshare.cz/#/file/sADModkLQf/sj9ie4rhjw3-zip

E04

Kód: Vybrat vše

W4N70Ks 590MB: https://webshare.cz/#/file/m0eQPFFWf7/d48q4g-zip
W4N70Ks 720 1,6GB: https://webshare.cz/#/file/2sY86pJpYK/d7a7b-zip
HDTV-EN 2,3GB: https://webshare.cz/#/file/uZcY1zYfg6/yik7ls5fg4-zip

E05

Kód: Vybrat vše

W4N70Ks 705MB: https://webshare.cz/#/file/6DOFnpR4gD/e4d4z5-zip
W4N70Ks 720 1,6GB: https://webshare.cz/#/file/9cv5lIPKrt/e7k4ft5-zip
ferengi 2,4GB: https://webshare.cz/#/file/cCjD9iaxej/e-1hz5-zip


E06

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/tTY3gIjKZw/fghj-zip
https://webshare.cz/#/file/HnPgNyKzUs/fhztr-zip
https://webshare.cz/#/file/oMvx0Yf4SC/fij4-zip

E07

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/vCQwk0aztZ/g9m527fjt7-zip
https://webshare.cz/#/file/9sAPj249eo/h2dh7sdh7-zip
https://webshare.cz/#/file/v36c8lfNxt/i1f8k9x7t7-zip

E08

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/F5XNABkjXO/c5zb7i7r8-zip
https://webshare.cz/#/file/cYQKdigAeW/d8h1r8o8-zip
https://webshare.cz/#/file/68oTV8GTAR/y9p4d3e4f8-zip

E09

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/dayYuQ4ZfT/ajv8um4f9-zip
https://webshare.cz/#/file/snvw2iQyP7/b8s1l6q7c9-zip
https://webshare.cz/#/file/mc14FJCdlz/z1f8sf8g9-zip

E10

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/6ARXTEyNV3/d5hq1v10-zip
https://webshare.cz/#/file/84l10Tjb8I/erq4d7f10-zip
https://webshare.cz/#/file/A0IErbXXWE/fr8q2m5l10-zip

E11

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/2jsEGJS4Gg/g7c9p2qw11-zip
https://webshare.cz/#/file/VjAjVfd494/hv7w3b8aj11-zip
https://webshare.cz/#/file/lpI2ttnJYX/ir71vgy811-zip

E12

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/Rihf3VAuEG/agmp3x12-zip
https://webshare.cz/#/file/KjiJTosfTk/b5knei12-zip
https://webshare.cz/#/file/0z1FvblOfh/rap6mn12-zip

E13

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/2GBUxLslJe/g7t2szr13-zip
https://webshare.cz/#/file/dFuD41dOrF/htpy5zu13-zip
https://webshare.cz/#/file/rMGH8nCqMb/jas8r1u13-zip

E14

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/crt2tYAum5/j4zlq8b14-zip
https://webshare.cz/#/file/7ufuxRvBoG/kh1d9wcl14-zip
https://webshare.cz/#/file/x6h7xaXVmw/lc5ts9p1s14-zip

E15

Kód: Vybrat vše

400p soubor jsem nenašel, pouze AVI, který je ale větší, než 720p video o řádek níže
https://webshare.cz/#/file/D2WTWGchSG/k4v2w9p1f15-zip
https://webshare.cz/#/file/KiGC9Y59Yg/lr8n9w1ym15-zip

E16

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/QoyUrPaGu9/n5e1a3p16-zip
https://webshare.cz/#/file/X6CepZtbHg/ocg9a1t7e16-zip
https://webshare.cz/#/file/a8duJ0ojdQ/p3s8qg16-zip

E17

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/v9BAynizqw/qg7i1y9p17-zip
https://webshare.cz/#/file/ls0AFyeFlf/r4v9o1am17-zip
https://webshare.cz/#/file/rnUdZIZ4RX/s4d7m2uq17-zip

E18

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/P3U0gpMu5l/t5g9l4j7x18-zip
https://webshare.cz/#/file/qqzaipMqFa/ud2y1o7x18-zip
https://webshare.cz/#/file/MQCWGT8RaO/v8x2m6n7q18-zip

E19

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/ZHAoOfbA57/w4h8o1a19-zip
https://webshare.cz/#/file/HVOfmVUUpt/x1r9o9a4e19-zip
https://webshare.cz/#/file/kUMZrMd691/yv4z9j1a3e19-zip

E20

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/OU7NoxRDrk/x9r7q3bh20-zip
https://webshare.cz/#/file/3IeGHdcU7m/yk7we6k20-zip
https://webshare.cz/#/file/TPT3XEx9w2/zs4j8o20-zip

E21

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/BiCGoAI3vV/x4t8j6p1a21-zip
https://webshare.cz/#/file/h1oblqDyDG/yh9p1q5c21-zip
https://webshare.cz/#/file/UwYvbPNB3V/zg4i3s7m21-zip

E22

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/aSEpoMDw6v/a5z81t3l22-zip
https://webshare.cz/#/file/loJyXi1qQ0/b4n8i3a1q22-zip
https://webshare.cz/#/file/vSVfySYOmE/c1d9t4l22-zip

E23

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/xYJUmH5WwE/d5h9p1q3x23-zip
https://webshare.cz/#/file/0B0ZrZqQmP/e7k5a9o1x23-zip
https://webshare.cz/#/file/7vqpGcfdA8/f5a6l3x7v23-zip

E24

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/rTcZhMZBhl/g1h9q1sd8z24-zip
https://webshare.cz/#/file/nfFxJZ5W39/h7x8z1s9qx24-zip
https://webshare.cz/#/file/2j0InBQXag/i4c9w1q7m24-zip

Případné problémy s odzazy mi prosím oznamte soukromou zprávou, optimálně problémy celé série najednou.

5.2.2024: reuploadovány E01 všechny verze, E02 720p, přidány odkazy na fastshare. Na sdilej a fastshare zkouším úplně nesmyslné názvy. Přikládám odkazy na rapidgator (to jsou původní zdroje, odkud stahuju, protože na torrentech toho moc není.).
6.2.2024: mažou to ze sdilej i fastshare tak rychle, že to tam snad ani nemá význam uploadovat. Na radu zkouším webshare.
17.11.2024: Už nefunkční odkazy na sdilej.cz a fastshare.cz nahrazeny odkazy na rapidshare.cz. Odstraněny odkazy na rapidgator (už taky nefungují).
26.11.2024: reuploadovány všechny tři odkazy na epizodu 6, prý nešly rozzipovat
5.2.2025: otestovány odkazy na epizody 1, 2 a 6, které jsou prý mrtvé. Jdou ale normálně stáhnout. Možná dočasný výpadek serveru.

[vladimir]

České titulky
V této chvíli uploaduji verzi titulků bez druhé korektury pod heslem „rychlost především“ ve snaze, abyste měli titulky k dispozici v tom týdnu, kdy byly epizody vysílané. Ke korektuře se vrátím po skončení série. Na shlédnutí to stačí a kdo chce vyšší kvalitu, musí si počkat (mezi vytvořením titulků a korekturou potřebuji časový odstup, jinak oči kloužou po známém textu a nevnímají chyby).

Všechny titulky v jednom souboru po korektuře (přidáno 5.2.5025):

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/jdz5KByzTG/s11-po-korekture-zip

Záloha na tomto serveru:

E01-E03_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(414.62 KiB) Staženo 44 x

E04-E06_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(395.81 KiB) Staženo 40 x

E07-E09_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(307.92 KiB) Staženo 37 x

E10-E12_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(342.03 KiB) Staženo 37 x

E13-E15_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(351.65 KiB) Staženo 38 x

Nejde mi sem vložit více než 5 příloh, další díly najdete v mém následujícím příspěvku níže

Poznámky k překladu:
E02:
S'more: cukrovinka sestávající z opečeného marshmallow a čokolády vložené mezi dva kousky grahamové sušenky. S'mores jsou populární ve Spojených státech a Kanadě a tradičně se připravují u táboráku. (zdroj: Wikipedia)

E05:
Varování domorodců před záběry mrtvých lidí: Domorodí obyvatelé věří, že pokud se zmíní jméno zesnulého, jeho duch se vrátí zpět na tento svět. Zobrazení (film a fotografie) nebo vysílání hlasu zesnulé osoby může být rovněž v rozporu s protokolem a může způsobit vážné pohoršení.

[GodfatherCZ]

Komu stačí sledovat díly online, tak může i zde :

Kód: Vybrat vše

https://www.youtube.com/@castaways-down-under/videos

, jsou tam anglické titulky a funguje i automatický překlad , ačkoliv to moc přesné není . Hodí se zvláště třeba teď kdy je výpadek na torrentech u všech verzí . Alespoň na EZTV a PirateBay je mrtvo .. zatím , snad uploadeři doženou příští týden skluz .

EDIT : 11.3. - Účet na Youtube zabanován ...ausíci prostě tvrdě trvají na tom , aby to lidi sledovali na 10PLAY ..jdu zkusit zas torrenty

Kód: Vybrat vše

https://shvideos.net/tag/australian-survivor-season-11/

Náhradní web , než třeba zase začnou uploadovat na YT

[Yedko]

Možná ty archivy hesluj aby ti to nemazali? Jinak díky za super práci!

[vladimir]

Pokračování - české titulky

Zbývající titulky s korekturou:

E16-E24_korektura.zip

Nahráno 5.2.2025

(932.63 KiB) Staženo 46 x

Příjemnou zábavu.

[Miky01]

Prosim o reup 1,2 a 6 epizody. Všechno mrtvé. Díky moc!