Australian Survivor S13: Australia vs. The World / EN, CZ

[vladimir]

Zdravím všechny,
odkazy na video a CZ titulky ke 13. sérii Australia vs. The World (podzim 2025).

Odkazy na video

Kód: Vybrat vše

E01
Verze RBB 400p 715MB: https://webshare.cz/#/file/A0Bzt9DekU/a4gj-zip
Verze NGP 720p 917MB: https://webshare.cz/#/file/ms9FKTNY76/a74t-zip
Verze WEB-EN 720p 2,14GB: https://webshare.cz/#/file/KUKVExVk2R/a7hrp-zip
Verze HDTV-EN 1080p 3,1GB: https://webshare.cz/#/file/auTexTwpaK/a1tg5-zip

E02
Verze RBB 400p 550MB: https://webshare.cz/#/file/UmfGMhvLu8/b4fg-zip
Verze WEB-EN 720p 1,8GB: https://webshare.cz/#/file/kZzSLae6QQ/b7g1h-zip
Verze HDTV-EN 1080p 2,4GB: https://webshare.cz/#/file/FPIDr61L3l/b1f5-zip

E03
Verze RBB 400p 550MB: https://webshare.cz/#/file/eE9rBOrZdi/c4m4-zip
Verze WEB-EN 720p 1,8GB: https://webshare.cz/#/file/rP9lo7oxC2/c7v8-zip
Verze HDTV-EN 1080p 2,4GB: https://webshare.cz/#/file/QppXQx58qV/c1qi-zip

E04
Verze RBB 400p 614MB: https://webshare.cz/#/file/fjmbMz33uJ/d4sl-zip
Verze WEB-EN 720p 1,98GB: https://webshare.cz/#/file/MveME6lAKI/d7gh-zip
Verze HDTV-EN 1080p 2,8GB: https://webshare.cz/#/file/QCdmHxTzyY/d1v9-zip

E05
Verze RBB 400p 612MB: https://webshare.cz/#/file/Ha1TbmNGWe/e4vv-zip
Verze WEB-EN 720p 1,97GB: https://webshare.cz/#/file/Kmx5Rxzhs2/e7b6-zip
Verze HDTV-EN 1080p 2,8GB: https://webshare.cz/#/file/A6R7ktVyYg/e1nh-zip

E06
Verze RBB 400p 440MB: https://webshare.cz/#/file/p1U4U9wUIj/f4f4-zip
Verze WEB-EN 720p 1,45GB: https://webshare.cz/#/file/QmnEbZxHoE/f7jk-zip
Verze HDTV-EN 1080p 1.96GB: https://webshare.cz/#/file/8RrPhrwbr1/f1r-zip

E07
Verze RBB 400p 597MB: https://webshare.cz/#/file/r1WOzTqP0K/g4vr-zip
Verze WEB-EN 720p 1,9GB: https://webshare.cz/#/file/47muKYmuic/g7gh-zip
Verze HDTV-EN 1080p 2,52GB: https://webshare.cz/#/file/0soGRE8K1x/g1vc-zip

E08
Verze RBB 400p 424MB: https://webshare.cz/#/file/rFNRz5HeKC/h4n6-zip
Verze WEB-EN 720p 1,33GB: https://webshare.cz/#/file/zbmJrSAae9/h7xc-zip
Verze HDTV-EN 1080p 1.77GB: https://webshare.cz/#/file/JHTvPRQ2cU/h1kq-zip

E09
Verze RBB 400p 373MB: https://webshare.cz/#/file/mWSjlgo3Wy/i4aq-zip
Verze WEB-EN 720p 1,3GB: https://webshare.cz/#/file/CrPtU8oz6D/i7a3-zip
Verze HDTV-EN 1080p 1.83GB: https://webshare.cz/#/file/teOs19kYdL/i1cw-zip

E10
Verze RBB 400p 740MB: https://webshare.cz/#/file/qBoj1uMwLZ/j4f5-zip
Verze WEB-EN 720p 2,4GB: https://webshare.cz/#/file/BXkrX0GWrk/j7vb-zip
Verze HDTV-EN 1080p 3,02GB: https://webshare.cz/#/file/0N9WsYCuYx/j1fg-zip

České titulky

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/oCLPeCBh3k/au-01-10-zip

Jsou to stejné titulky, co tu byly předtím postupně zveřejněny, jak jsem je překládal, jenom jsem doplnil u některých epizod titulky přečasované pro jinou délku videa (video s modrým logem na začátku), pokud tam nebyly.

Zahoďte šátky
(diskuze s vyloučenými hráči - pozor, prozradí vám, kdo byl vyloučený, takže rozzipujte až po shlédnutí epizody.
Výjimka je DYB11, což jsou odhady, jak dopadne finální hlasování, které je lepší shlédnout před finálovým dílem.)

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/mS5rPjUw3c/dyb-1-zip
https://webshare.cz/#/file/9KGkQQbDJe/dyb2-zip
https://webshare.cz/#/file/wUVlw4YBHQ/dyb3-zip
https://webshare.cz/#/file/I4iWXjWfI9/dyb4-zip
https://webshare.cz/#/file/vH0QxxWT9d/dyb5-zip
https://webshare.cz/#/file/rpJSaKMh4u/dyb6-zip
https://webshare.cz/#/file/FAyuudUmi2/dyb7-zip
https://webshare.cz/#/file/2PI9wqqJJe/dyb7-2-zip
https://webshare.cz/#/file/U8u2Mo77l7/dyb8-zip
https://webshare.cz/#/file/SDxRA6uswQ/dyb9-zip
https://webshare.cz/#/file/1xDYZTUkTt/dyb10-zip
https://webshare.cz/#/file/O4gAuOx3x0/dyb11-zip

Drop your buffs je tentokrát místo Vily poroty. (Tito někdy i vícenásobní navrátilci by asi ve vile dostatečně nevzdychali nad reklamními šampóny a oplatkami. )

České titulky k Zahoďte šátky
(Strojový překlad bez hlubších korektur.)

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/WaG6mc3Hba/t-dyb-vsechny-zip

Příjemnou zábavu.