Konečně je to tady! Titulky na Reunion australského Survivora jsou online a tím máme hotovou celou sérii z roku 2017 🙂 U sledování se dobře bavte a doufáme, že se vám celá tato řada líbila. 😉
Za pomoc s překladem prvních dílů děkuji Vochomurkovi a hlavně největší poděkování patří našemu neúnavnému korektorovi Františkovi Hájkovi za bleskurychlé a perfektní korektury v jakoukoliv denní či noční dobu. Moc děkuji!!!
Nyní dokončím české titulky k poslední Vile poroty a bonusovému videu s hlasováním na finálové kmenové radě. A poté se možná pustím do titulkování další série australského Survivora 😉
Moc vám všem děkujeme za přízeň a trpělivost! Užijte si zbytek týdne i celé léto 🙂
(Poznámka k posledním dílům: WEBRIP a 1080p má u E26 a E27 trochu jiné rozdělení epizod, titulky jsou náležitě upraveny a přečasovány. U Reunionu verze 1080p chybí jedna scéna, proto doporučujeme sledovat verzi WEBRIP.)
| Překlad: ItalianManiac, Vochomurka Korekce: František Hájek Přečas: ItalianManiac |
||
 |
 |
 |
| S04E01 – Episode 1 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (922x) |
| S04E02 – Episode 2 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (637x) |
| S04E03 – Episode 3 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (629x) |
| S04E04 – Episode 4 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (595x) |
| S04E05 – Episode 5 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (580x) |
| S04E06 – Episode 6 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (509x) |
| S04E07 – Episode 7 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (510x) |
| S04E08 – Episode 8 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (468x) |
| S04E09 – Episode 9 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (473x) |
| S04E10 – Episode 10 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (449x) |
| S04E11 – Episode 11 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (453x) |
| S04E12 – Episode 12 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (454x) |
| S04E13 – Episode 13 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (335x) |
| S04E14 – Episode 14 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (319x) |
| S04E15 – Episode 15 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (310x) |
| S04E16 – Episode 16 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (306x) |
| S04E17 – Episode 17 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (337x) |
| S04E18 – Episode 18 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (313x) |
| S04E19 – Episode 19 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (357x) |
| S04E20 – Episode 20 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (311x) |
| S04E21 – Episode 21 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (362x) |
| S04E22 – Episode 22 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (282x) |
| S04E23 – Episode 23 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (327x) |
| S04E24 – Episode 24 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (259x) |
| S04E25 – Episode 25 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (280x) |
| S04E26 – Episode 26 (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (257x) |
| S04E27 – Episode 27 – Reunion (WEBRIP, 1080p) | stáhnout (222x) |
Já souhlasím s uživatelem Survivorfans,tamto je stará řada asi 3 roky a hlavně titulky už byli.Byli bysme moc rádi kdyby se šlo překládat a dělat titulky na aktuální řadu Australského survivor.Velmi se na ní těšíme.Co vím tak nejsem sám ale já nas mnoho.Prosím o odpověd.
Děkuji moc
Plánujete dělat titulky na aktuální 6. sérii, která se tenhle týden začně vysílat? Určitě nejsem sám kdo by to víc uvítal než na 3 roky starou sérii, na kterou už navíc titulky jsou.
kde jsou ty titulky ?
Dakujem moc! Ste uzasni 😉
převelmi děkuji za Vaši práci
Ďakujem !