Přinášíme vám titulky ke 35. sérii The Amazing Race, která je tímto nyní kompletní! Celou řadu opět přeložil Dobrodinec_JL. Korekce a přečasy si znovu vzal na starost Darius. Oběma moc děkujeme!
Rovněž přinášíme i smutnou zprávu, jelikož Darius po mnoha letech a spoustě titulků z časových i zdravotních důvodů končí s korekcemi. Dariusi, za veškerou tvoji práci moc děkujeme!!! 🙂
A zároveň přidáváme výzvu – jelikož Dobrodinec_JL má v plánu nadále pokračovat s TAR 36, TAR Canada S7 a S8, pokud byste chtěli přidat ruku k dílu a pomoci s korekcemi, neváhejte a určitě se ozvěte (ideálně přímo JL). Za jakoukoliv pomoc děkujeme!
| 35. série |
|
| Překlad: Dobrodinec_JL Korekce a přečas: Darius |
 |
 |
| S35E01 – The Amazing Race Is Back! (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (1 167x) |
| S35E02 – You Don’t See That at Home (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (1 001x) |
| S35E03 – No Sleep and a Million Dollar Dream (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (969x) |
| S35E04 – The Day Keeps Rockin‘ Here in Vietnam (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (953x) |
| S35E05 – Yessir, the Pink City (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (929x) |
| S35E06 – Driving Head-On into Scooters (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (906x) |
| S35E07 – Like Two Cats Fighting in a Car (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (919x) |
| S35E08 – A Planes, Trains and Automobiles Day (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (915x) |
| S35E09 – In the Belly of the Earth (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (892x) |
| S35E10 – Everyone Loves a Comeback Story (EDITH, SYNCOPY) | stáhnout (882x) |
| S35E11 – We’re Finding Our Pot of Gold (EDITH) | stáhnout (854x) |
| S35E12 – A Sunset, Seattle Scramble (SYNCOPY) | stáhnout (860x) |
Zdravím,
Video k TAR 36/10 je na: https://webshare.cz/#/file/H3LZrF3gk8
titulky k TAR 36/10 jsou na: https://webshare.cz/#/file/60k2AzheuK
JL
Super práce, moc děkuji 🙂
Díky za tvou práci na 36 sezoně.
Dakujeme moc za poriadny kus prace!! 😉
Pro info: několik dílů je smazaných na webshare.
Dobrý den,
mohl by mi někdo, prosím poradit, kde bezpečně stahovat 37 sérii TAR? Bohužel jsem to nikde nedohledal a tak moc nás to doma baví.
Děkuji předem za odpověď
Zdravím,
Video k TAR 36/9 je na: https://webshare.cz/#/file/xfLvrXmlRc
titulky k TAR 36/9 jsou na: https://webshare.cz/#/file/aGlekIzEBD
JL
Dakujem moc!
Ahoj, šlo by, prosím, pak u všech dílů přečas na EDITH? Děkuji – bylo by super 🙂
Mám to pořádně kvalitě, abych si to užil 🙂
Proč už nemá 37 řada svoje samostatné vlákno?
Protože nejsprve dokončím řadu 36. Odhad asi do konce března. A pak se na tu 37 vrhnu.
JL
Já tu teda nevidím vlákno ani na tu 36. řadu. Ale moc děkuji za Vaši práci.
Myslel jsem sérii 36.Omylem jsem napsal 37. Na 36 jsou všechny titulky zde v diskusi místo v samostatném vlaku, proto jsem se ptal ????
Zdravím, samostatné vlákno nahodím, až bude série kompletní 😉 Teď jsem neměla moc čas to tady aktualizovat, tak to pak udělám všechno najednou. Díky za strpení!
Zdravím,
Video k TAR 36/8 je na: https://webshare.cz/#/file/sm7J7PQ0Lj
titulky k TAR 36/8 jsou na: https://webshare.cz/#/file/CZYQn3vkmI
JL
Zdravím,
Video k TAR 36/7 je na: https://webshare.cz/#/file/HQftA5eQWj
titulky k TAR 36/7 jsou na: https://webshare.cz/#/file/vYF2aMxTka
JL
Zdravím,
Video k TAR 36/6 je na: https://webshare.cz/#/file/DFTfNPWsqA
titulky k TAR 36/6 jsou na: https://webshare.cz/#/file/oBS4t3OWpU
JL
Super práce, hned jsem zkouknul 🙂
Ahoj a hezké Vánoce
Video k TAR 36/5 je na: https://webshare.cz/#/file/51dtuBXyPM
titulky k TAR 36/5 jsou na: https://webshare.cz/#/file/lL9EAj0zfi
JL
Děkujeme za Vánoční dárek v podobě titulků
Krásné Vánoce Všem
Dakujeme moc za skvelu pracu 🙂
Zdravím,
Video k TAR 36/4 je na: https://webshare.cz/#/file/c4TP1oVC2M
titulky k TAR 36/4 jsou na: https://webshare.cz/#/file/ckvIgGKAUw
JL
Zrovna jsem dokoukal , děkuji za super práci.
Jak to vypadá s překladem dalších dílů?
Děkuji za vaší práci pro nás kteří nevládneme angličtinou.
Zdravím,
Sice mi to jde pomalu, (Hodně povinné práce) ale i tak posíllám další titulky a video k TAR 36/3
Video: https://webshare.cz/#/file/6jKu0zyvBz
Titulky: https://webshare.cz/#/file/pKXL3zRRFa
JL
Super práce, děkuji moc 🙂
Zdravím, za mně titulky k prvním dvěma dílům byli super, těším se na další :))
Díky JL za to že překládáš pro nás angličtinou jen proplesklé 🙂
Předkorekční titulky a videa k TAR 36/1 36/2
TAR 36/1 Video https://webshare.cz/#/file/Mr8Ewq3lXm
TAR 36/1 Tit https://webshare.cz/#/file/kRZWY0by55
TAR 36/2 Video https://webshare.cz/#/file/RlfyvaV1xc
TAR 36/2 Tit https://webshare.cz/#/file/H0touusEM6
JL
Děkuji už jsem se nemohl dočkat 🙂
Zdravím, za mně titulky k prvním dvěma dílům byli super, těším se na další :))
Díky JL za to že překládáš pro nás angličtinou jen proplesklé 🙂
Zdravým, jak to vypadá s titulky na 36 serii The Amaizing Race?
Dakujem moc!!!