České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Kaôh Rōng 15. díl

Na závěr 32. série vám konečně přinášíme titulky na Reunion! Zároveň vám všem moc děkujeme za přízeň a podporu, které jste nám opět během vysílání této řady projevovali ve svých milých komentářích. 🙂

Stejně jako minule chci také osobně poděkovat svým titulkářským kolegům. Dovahkiinovi za překlad, jelikož bez jeho pomoci by tvorba titulků zabrala dvakrát tolik času. hajefr za skvělou korekturu a za to, že je vždy připraven hledat naše překlepy, ať už titulky dokončíme ráno, odpoledne nebo večer. jarojovi opět děkuji za přečasy a za poskytování odkazů ke stažení epizod v Download sekci. A v neposlední řadě děkuji za obrovskou pomoc s časováním také Ateuszovi z Napisy24.pl, který nám načasoval několik posledních dílů. Dziękuję! 😉

Přejeme příjemnou zábavu u Reunionu a krásný víkend! Doufáme, že se všichni opět uvidíme na podzim u 33. řady Survivora. Mějte se krásně a užívejte si léta! 🙂


Překlad: ItalianManiac, Dovahkiin     Korekce: hajefr     Přečas: jaroj
stahuj diskuze galerie

 

S32E01 – I’m a Mental Giant (FUM, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (2 830x)
S32E02 – Kindergarten Camp (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 596x)
S32E03 – The Circle of Life (FUM, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 402x)
S32E04 – Signed, Sealed and Delivered (FUM, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (2 360x)
S32E05 – The Devils We Know (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 556x)
S32E06 – Play or Go Home (UAV, 720p, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 413x)
S32E07 – It’s Merge Time (UAV, mSD, CROOKS, WEB-DL) stáhnout  (2 478x)
S32E08 – The Jocks vs. The Pretty People (FUM, BAJSKORV, mSD,
UAV, WEB-DL)
stáhnout  (2 489x)
S32E09 – It’s Psychological Warfare (UAV, mSD, CROOKS, WEB-DL) stáhnout  (2 469x)
S32E10 – I’m Not Here to Make Good Friends (UAV, BAJSKORV, WEB-DL) stáhnout  (2 761x)
S32E11 – It’s a „Me“ Game, Not a „We“ Game (BRISK, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 613x)
S32E12 – Now’s the Time to Start Scheming (UAV, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (2 501x)
S32E13 – With Me or Not With Me (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 475x)
S32E14 – Not Going Down Without a Fight (UAV, BAJSKORV, mSD,
WEB-DL)
stáhnout  (2 715x)
S32E15 – The Reunion (UAV, BAJSKORV, mSD, WEB-DL) stáhnout  (2 175x)

 

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

10 Comments

  1. joey51

    Dotaz na jaroje: Prosím kdy budou uploadovány titulky WEB-DL díly (8-14) Survivor S31 Camdodja Second Chance. Díky za info

  2. FaFrNoK

    Bude prosim precas Reunionu aj na verziu BAJSKORV?

  3. Skubaan

    Ještě jednou díky moc, jste super parta a odvádíte perfektní práci! 😉 DĚKUJEME!

  4. zp2001 zp2001

    díky za celou sérii a těším se zase na podzim díky

  5. kata_rina

    Díky za skvělou práci na této sérii, ale i na těch předcházejících a snad i budoucích. Díky moc za vše! 🙂

  6. Razi

    Super! Díky za titule. S vítězem jsem spokojená 🙂 A ten twist téměř na konci, je parádička…

  7. SiGi SiGi

    Jste nejlepší, moc moc moc děkuji!

  8. Doktor Slovo Doktor Slovo

    No,lépe bych to neřekl,díky lidi.

  9. Skubaan

    Super skvělá rychlost! 🙂 Děkujeme mockrát, opět skvělá práce na celé sérii!! Jste skvělí!

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.