Titulky na finálový díl Survivoru 41 jsou online a tato řada je tímto konečně kompletní! Přejeme vám příjemnou zábavu u sledování a krásně strávený nadcházející víkend. 🙂
Jako vždy v závěru série vám všem děkujeme za zachování přízně, podpory i trpělivosti. Chápeme, že čekání na další díly není jednoduché a někdy se může zdát nekonečné. Mě však titulkování stále baví a chci u něj vydržet, byť mi většinou profesní i osobní život nedovolí pracovat v takovém tempu, v jakém bych chtěla nebo na které jste byli zvyklí v minulosti.
Rovněž musím jako vždy na konci řady obrovsky poděkovat svému kolegovi, korektorovi Frantovi Hájkovi, který se opět postaral o bleskurychlé a perfektní korektury, a také za to, že se v našem titulkářském týmu pořád drží! Díky moc!!!
Nyní dodělám české titulky na poslední dvě Ponderosy a následně se opět uvidíme u Survivoru 42. Ještě jednou díky moc všem a mějte se krásně! 🙂
| Překlad: ItalianManiac Korekce: František Hájek Přečas: ItalianManiac |
||
 |
 |
 |
| S41E01 – A New Era (WRCR, JACKED, WEBTUBE, KOGi, ION10, KiNGS) |
stáhnout (1 428x) |
| S41E02 – Juggling Chainsaws (WRCR, JACKED, SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) |
stáhnout (1 133x) |
| S41E03 – My Million Dollar Mistake (WRCR, JACKED, KOGi, ION10, KiNGS) |
stáhnout (1 035x) |
| S41E04 – They Hate Me Cause They Ain’t Me (SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) |
stáhnout (951x) |
| S41E05 – The Strategist or the Loyalist (SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) |
stáhnout (999x) |
| S41E06 – Ready to Play Like a Lion (SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) | stáhnout (948x) |
| S41E07 – There’s Gonna Be Blood (SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) | stáhnout (901x) |
| S41E08 – Betraydar (SYNCOPY, KOGi, ION10, KiNGS) | stáhnout (994x) |
| S41E09 – Who’s Who in the Zoo (KOGi, ION10, KiNGS) | stáhnout (918x) |
| S41E10 – Baby With a Machine Gun (SYNCOPY, KOGi, WEBTUBE, ION10, KiNGS) |
stáhnout (906x) |
| S41E11 – Do or Die (SYNCOPY, KOGi, KOMPOST, ION10, KiNGS) | stáhnout (1 019x) |
| S41E12 – Truth Kamikaze (SYNCOPY, KOGi, KOMPOST, ION10, KiNGS) | stáhnout (895x) |
| S41E13 – One Thing Left to Do… Win (KOGi, ION10, KiNGS) | stáhnout (887x) |
Moc děkuji za titulky! Skvělá práce! A těším se na další sezónu!
PS: Rád si počkám 🙂 koneckonců ono to neuteče, není to zajíc 🙂
Také děkuju za překlad a těším se na title k 42. Sérii 🙂
Moc děkuji za titulky k závěrečnému dílu S41!
Děkuji moc, moc, moc za další super serii ! Nezapomenu jako výraz uznání za vaši snahu a za to úsilí, které vynakládáte do překladu, poslat DONATE <3
PS:Lidi taky nezapomente něco poslat ,kde jinde by jsme to stahovali…. :)))
Děkuji moc za všechny titulky! Skvěléá práce a těším se na další sérii! 🙂
Děkujeme, skvělá práce! 🙂
Ďakujem !