Fandové klasiky si můžou opět poskočit. Několik lidí spojilo síly a během týdne jsme dali dohromady titulky k celé, dnes již legendární, první řadě Survivora. Můžete si tak v DVDripu poslechnout starého dobrého Jeffa, který je místy nervózní a přeřekne se, vrčení nerudného Rudyho a břitké komentáře jistého homosexuála tak, jak se patří, tedy v originálním znění. Pokud jste tedy měli chuť oprášit tuto řadu, máte skvělou možnost.
Na titulcích se podílelo několik lidí, kterým patří dík. Jmenovitě:
projectX a Petr Škvor, kteří mají prsty ve třech dílech bez dabingu, a Charlie, který dělal díly 2 a 3. Dále přepisovači, Honza Harásek (největší palec nahoru), Sylva Putalová, SiGi a Monča Koňaříková. Tož vám děkuji, lidi. Samotnou realizaci titulků jsme pak obstarali já (exi) s Milanem.
První tři díly mají lehce nedotažené časování, ale nelekejte se, pak už je všechno tip ťop. Nejde ale o nic fatálního.
Titulky sedí na verze: DVD rip
Podpora: Pokud by chtěl někdo finančně přispět za titulky: info zde, děkujeme!
| 1. série – Borneo |
|
| Překlad: projectX, Petr Škvor . | STÁHNOUT EPIZODY ZDE |
| S01E01 – The Marooning . | stáhnout (845x) |
| S01E02 – The Generation Gap | stáhnout (675x) |
| S01E03 – Quest for Food | stáhnout (631x) |
| S01E04 – Too Little, Too Late? | stáhnout (643x) |
| S01E05 – Pulling Your Own Weight | stáhnout (613x) |
| S01E06 – Udder Revenge | stáhnout (607x) |
| S01E07 – The Merger | stáhnout (568x) |
| S01E08 – Thy Name Is Duplicity | stáhnout (580x) |
| S01E09 – Old and New Bonds | stáhnout (793x) |
| S01E10 – Crack In the Alliance | stáhnout (575x) |
| S01E11 – Long Hard Days | stáhnout (569x) |
| S01E12 – Death of an Alliance | stáhnout (569x) |
| S01E13 – Season Finale | stáhnout (633x) |
| S01E14 – Reunion | stáhnout (637x) |