Dodáváme vám další várku externích titulků, tentokrát k řadě Amazon, velké díky patří Hebelovi za jejich dodání! Už to znáte, jsou časované na DVDrip, což znamená lepší kvalitu zvuku i obrazu.
Titulky sedí na verze: DVD rip
| 6. série – Amazon |
|
| Překlad: Hebel Přepis: Hebel | STÁHNOUT EPIZODY ZDE |
| S06E01 – Boys vs. Girls | stáhnout (636x) |
| S06E02 – Storms | stáhnout (601x) |
| S06E03 – Girl Power | stáhnout (667x) |
| S06E04 – Trapped | stáhnout (598x) |
| S06E05 – Pick-up Sticks | stáhnout (595x) |
| S06E06 – More Than Meats the Eye | stáhnout (638x) |
| S06E07 – Girls Gone Wilder | stáhnout (573x) |
| S06E08 – Sleeping With the Enemy | stáhnout (585x) |
| S06E09 – The Chain | stáhnout (589x) |
| S06E10 – Amazon Redux | stáhnout (655x) |
| S06E11 – Q & A | stáhnout (575x) |
| S06E12 – Sour Grapes | stáhnout (603x) |
| S06E13 – The Amazon Heats | stáhnout (576x) |
| S06E14 – …And Then There Were Four | stáhnout (636x) |
| S06E15 – Reunion | stáhnout (621x) |
Velmi moc děkuji a klobouk dolů… Už jsme to probírali v jiném vlákně. Aktuálně již chybí tedy jen 3 a 5 série. Plánujete něco s nimi?
Môžeš priložiť ruku k dielu, poskytneme ti prepisy v .doc formáte, a môžeš spraviť časovanie na EN ripy a dosadiť tam po úprave a rozdelení textu do snímok daný český prepis. Inak je zbytočné sa o tom baviť, nikto nemá čas, alebo chuť sa tomu venovať, ako som ti už písal v tom spomínanom vlákne.
Nejde o preklad, ale o prepis z použitého prekladu z AXN ripov, ktoré sa pred cca. 2 rokmi prepisovali do textovej podoby, to je len tak na okraj informácia, ak by sa niekto ozval k (prípadnej) nepresnosti prekladu. Za prepis patrí vďaka ľuďom s nickmi: Pietro, El_Spaso, Freeze, XtttX, Angie, misshule, Aleš, mikro! Snáď som nikoho nezabudol spomenúť. Hebel prebral prácu po mne, opravil ešte môj prvý diel (kompletne ho prekopal v časovaní), a postupne si robil nové časovanie a korekcie gramatiky. Zato mu patrí vďaka.