Titulky na poslední díl 39. série jsou konečně online! Přejeme vám příjemnou zábavu u sledování a pak pěkný víkend. 🙂 Jako vždy v závěru série vám všem děkujeme za přízeň, podporu a zejména za trpělivost.
Stejně tak musím jako vždy poděkovat celému našemu titulkářskému týmu. Děkuji Vochomurkovi za pomoc s časováním a překladem, která mi vždy ušetří spoustu času; děkuji hajefr za rychlé a perfektní korektury; děkuji timeshockovi za přečasy na WEBRIP verze a v neposlední řadě děkuji jarojovi za uploady všech dílů do Download sekce. Moc děkuji vám všem, že na to díky vám nejsem sama! 🙂
Doufáme, že jste si sledování 39. řady užili a ještě jednou vám děkujeme za neskonalou trpělivost při čekání na titulky. Nyní se pustíme do práce na legendární 40. sérii, která nese podtitul Survivor: Válka vítězů. Snad se nám alespoň trochu podaří zmenšit prodlevy. V této nelehké době vám všem přejeme hodně zdraví, pevné nervy a doufáme, že se vás momentální situace v ČR i ve světě příliš nedotkne. Snad se kolem nás brzy vše vrátí do normálu. 😉
| Překlad: ItalianManiac + Vochomurka Korekce: hajefr Přečas: timeshock |
||
 |
 |
 |
| S39E01 – I Vote You Out and That’s It (CROOKS, 720p, WEBRIP) |
stáhnout (2 262x) |
| S39E02 – YOLO, Let’s Play! (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 709x) |
| S39E03 – Honesty Would Be Chill (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 773x) |
| S39E04 – Plan Z (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 639x) |
| S39E05 – Don’t Bite the Hand That Feeds You (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 603x) |
| S39E06 – Suck It Up Buttercup (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 589x) |
| S39E07 – I Was Born at Night, But Not Last Night (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 605x) |
| S39E08 – We Made It to the Merge! (WRCR 720p, CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 700x) |
| S39E09 – Two for the Price of One (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 491x) |
| S39E10 – Bring on the Bacon (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 554x) |
| S39E11 – A Very Simple Plan (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 495x) |
| S39E12 – Just Go for It (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 478x) |
| S39E13 – Mama, Look at Me Now (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 509x) |
| S39E14 – The Reunion (CROOKS, 720p, WEBRIP) | stáhnout (1 097x) |
Hlavně tady teď všichni pište jak vám to nevadí a budeme na to čekat ještě déle 😀 Mě to třeba vadí 😀 Ale respektuju práci od maniačky a i ode mě putuje velké DÍKY! 🙂
Tak vadí nebo nevadí.. Já co neumím anglicky natolik dobře abych si Survivor vychutnal bez českých titulků jsem vděčný, že to vůbec někdo dělá když z toho nic nemá. Samozřejmě kdyby si za to měl člověk platit (s čímž bych neměl problém) tak bych chtěl aby to bylo co nejdřív.
Ďakujem !
Také velmi děkuji za titulky na všechny díly. Podobně jako SiGi si pouštím díl a chytám angličtinu jak díl vyjde (když je čas i žive) a před novou epizodu i s eng titulky v nejhorším translate 😀 takže opožděni titulků nevadí, až to je tak to je 🙂 hodně síly v těchto časech.
Děkujeme za dokončení série, super práce! 🙂
Mi vůbec zpoždění titulků nevadí, protože si každý díl vychutnám dvakrát – nejprve se kouknu co se dělo a chytám angličtinu jak se dá, no a podruhé si poslechnu ty řeči v kempech a na TC. Každopádně celému týmu OBROVSKÝ DÍK!!!
Moc děkuji za všechny titulky! Vděčnost není menší ani o ta dlouhá čekání, protože mi je jasné, že máte x svých povinností a osobních zájmů. Takže opravdu velký dík a těším se trpělivě na další. Krásný víkend a pevné zdraví 🙂