Survivor S34: Game Changers – kmen Nuku

Kmen NUKU

Pozor: pokud jste neviděli všechny řady, článek obsahuje spoilery o předchozích umístění hráčů!

 

ANDREA BOEHLKE

Věk: 27 let

Bydliště: New York, New York

Předchozí série a umístění:
S22: Redemption Island – 5. místo a členka poroty
S26: Caramoan (Fans vs. Favorites) – 7. místo a členka poroty

Jak ses změnila od své poslední hry?
Jsem starší a moudřejší! Bylo mi jen 21 let, když jsem hrála poprvé, a 23 let ve druhé sérii. V životě jsem určitě sebejistější, tak snad se to promítne i do hry a já nebudu tolik paranoidní.
Taky už tolik neblázním za klukama, což je ideální!

Díky jakým schopnostem budeš užitečnou členkou kmene? Co ses naučila od poslední hry?
Věřím ve své schopnosti v soutěžích, takže určitě budu od začátku velkým přínosem. Po dvou sériích už vím, jak používat sociální dovednosti a utvořit si pevnou alianci.
Mým největším problémem bude snaha neprojevit se jako intrikánka. V Caramoanu jsem kvůli tomu měla neustále hlavu na špalku, takže jsem musela vymýšlet taktiky, jak se tomu vyhnout.

Na co jsi ve svých předchozích sériích byla nejvíce hrdá?
Jsem celkem spokojená se svou hrou v Caramoanu, protože jsem vydržela celkem dlouho, i když jsem byla terčem pro spoustu lidí. Taky jsem hrdá na to, že jsem se po podrazu dokázala zasmát sama sobě a uvědomila si, že je to jenom hra.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Ha! To je dlouhý seznam, ale řekla bych asi to, že jsem ve hře rozjela další románek! Nezahrála jsem imunitu! Věřila jsem Cochranovi!

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Budu muset hrát agresivní, ale umírněnou hru. Svůj výkon v Redemption Island jsem se až moc snažila napravit agresivní hrou v Caramoanu, ale všichni to chápali jenom jako snahu „dělat velké tahy“.
Musím mezi těmito dvěma přístupy najít nějakou rovnováhu a také se zkusit oprostit od staromódního způsobu hry „my proti nim“. Musím být otevřená spolupráci se všemi.

 

BRAD CULPEPPER

Věk: 47 let

Bydliště: Tampa, Florida

Předchozí série a umístění:
S27: Blood vs. Water – 15. místo

Jak ses změnil od své poslední hry?
Jsem o rok starší. [Zde se Brad asi spletl – ve skutečnosti je starší o tři roky než při své účasti v předchozí řadě. – pozn. překl.]

Díky jakým schopnostem budeš užitečným členem kmene? Co ses naučil od poslední hry?
Jsem pracant. Do jisté míry jsem se naučil sebeuvědomění.

Na co jsi ve své předchozí sérii byl nejvíce hrdý?
Zosnoval jsem pár podrazů, které pomohly [mé ženě] Monice dostat se na konec.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Neujistil jsem se, jestli je moje aliance [s Calebem] před kmenovkou v pohodě.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Ze začátku na to půjdu pomalu, ale jak se hra bude vyvíjet, tak postupně přidám plyn.

 

CIRIE FIELDS

Věk: 45 let

Bydliště: Norwalk, Connecticut

Předchozí série a umístění:
S12: Panama (Exile Island) – 4. místo a členka poroty
S16: Micronesia (Fans vs. Favorites) – 3. místo a členka poroty
S20: Heroes vs. Villains – 17. místo

Jak ses změnila od své poslední hry?
Duševně jsem dospěla. Navíc jsem zdravější, silnější a v lepší formě.

Díky jakým schopnostem budeš užitečnou členkou kmene? Co ses naučila od poslední hry?
Umím rozdělávat oheň a nastražit pasti.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Že jsem se nechala přemoci emocemi!

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Nebudu tolik agresivní a emocionální. Také jsem fyzicky v lepší formě.

 

DEBBIE WANNER

Věk: 51 let

Bydliště: Reading, Pensylvánie

Předchozí série a umístění:
S32: Kaôh Rōng (Síla vs. Chytrost vs. Krása) – 9. místo

Jak ses změnila od své poslední hry?
Přes všechna ta kouzla a záhady Survivora si teď víc uvědomuji, že lidé můžou vidět a slyšet stejnou událost nebo rozhovor a mít na to velice rozdílné názory, reakce nebo interpretace.
Budu se intenzivně snažit, abych se na všechny situace dívala očima ostatních.

Díky jakým schopnostem budeš užitečnou členkou kmene? Co ses naučila od poslední hry?
Jsem pracant v táboře, vždycky jsem přispívala a budu i nadále. Musíte se snažit udělat tábor co nejobyvatelnější vzhledem k divokosti prostředí a silné konkurenci. Co se týká hlasování na kmenových radách, budu se řídit jen jedinou věcí – jakékoliv jméno bude v pořádku, dokud to nebudu já.

Na co jsi ve své předchozí sérii byla nejvíce hrdá?
Přes všechnu tu kouzelnou moc, bouře emocí, energii a trápení jsem si všechno pořádně užila a dokázala jsem se zasmát i odpustit sobě i ostatním.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Že jsem se víc nesnažila spojit se se Scotem a Jasonem. Všichni mohou být spojenci, třeba i jen na jedno hlasování.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Budu se snažit spojit se s co nejvíce lidmi, ale abych si stále zachovala upřímnost a slušnost. Vím, že je to jenom hra, ale je snadné navázat vztah nebo zranit něčí pocity.
Jestli budu muset lhát, snad se kvůli tomu nebudu chovat jako debil. Budu otevřená komunikaci se všemi a vynasnažím se, abych si urážky a křivdy, ať už skutečné nebo domnělé, nebrala osobně.
Snad se mi také povede přibrat 5 kg. Shánění potravy často spotřebuje víc energie, než kolik z ní nakonec získáme. Survivor je VYČERPÁVAJÍCÍ, psychicky i fyzicky. Budu myslet na mnohá zachráněná zvířata, která jsou teď šťastně v bezpečí, abych si připomínala, proč jdu znovu hrát.

 

JAMES „J.T.“ THOMAS JR.

Věk: 31 let

Bydliště: Mobile, Alabama

Předchozí série a umístění:
S18: Tocantins – vítěz
S20: Heroes vs. Villains – 10. místo

Jak ses změnil od své poslední hry?
Byl jsem rozhodně pokořen. Také jsem teď trpělivější a myslím, že už nejsem tolik naivní.

Díky jakým schopnostem budeš užitečným členem kmene? Co ses naučil od poslední hry?
Řekl bych, že přináším spoustu schopností. Vždycky hraju celým svým srdcem, díky čemuž jsem překonal už mnohé překážky v životě.
Mám v plánu vybudovat velmi silný tým a dovést ho do sloučení. Potom se pokusím své rozdané karty zahrát co nejlépe.

Na co jsi ve svých předchozích sériích byl nejvíce hrdý?
Dokázal jsem pochopit, že musím udělat velký krok, abych vyhrál celou hru, a měl jsem odvahu to udělat.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Nejvíc lituju chvíle, kdy jsem slezl ze sloupku při soutěži o imunitu, po níž jsem byl nakonec vyloučen. Věděl jsem, že tuto soutěž nebude snadné vyhrát, tak jsem raději slezl. Kdybych to neudělal, určitě bych vydržel o dost déle.
Zvolil jsem jednodušší možnost, což většinou není to nejlepší rozhodnutí. Hlad a životní podmínky zatemnily můj úsudek, aniž bych si to uvědomil.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Opatrněji si budu vybírat spojence. Co je však důležitější, budu aktivněji hledat skryté imunity, budu agresivnější, odhodlanější a nelítostnější v soutěžích.

 

OSCAR „OZZY“ LUSTH

Věk: 34 let

Bydliště: Venice, Kalifornie

Předchozí série a umístění:
S13: Cook Islands – finalista
S16: Micronesia – 9. místo a člen poroty
S23: South Pacific – 4. místo a člen poroty

Jak ses změnil od své poslední hry?
Jsem starší a moudřejší. Zažil jsem velkou ztrátu v rodině a od té doby více „žiju okamžikem“.

Díky jakým schopnostem budeš užitečným členem kmene? Co ses naučil od poslední hry?
Trpělivost, naslouchání a schopnost vycházet s ostatními.

Na co jsi ve svých předchozích sériích byl nejvíce hrdý?
Užíval jsem si toho zážitku a nebál jsem se riskovat.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Že jsem nezvládnul poslední soutěž o imunitu.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Svou původní alianci vybuduji s větší opatrností.

 

SARAH LACINA

Věk: 32 let

Bydliště: Marion, Iowa

Předchozí série a umístění:
S28: Cagayan (Síla vs. Chytrost vs. Krása) – 11. místo a členka poroty

Jak ses změnila od své poslední hry?
Teď jsem mnohem nemilosrdnější. Nepřišla jsem si hledat nové kamarády a jsem ochotná jít i proti svému vlastnímu slovu.

Díky jakým schopnostem budeš užitečnou členkou kmene? Co ses naučila od poslední hry?
Jsem pracantka. Mám skvělou sociální hru. Umím rybařit a lovit. Nejsem líná ani hloupá. Jsem fyzicky zdatná.

Na co jsi ve své předchozí sérii byla nejvíce hrdá?
Měla jsem pocit, že mám ještě co ukázat. Nejsem moc hrdá na to, jak jsem hrála. Radši jsem dodržela slovo a zůstala loajální, než abych získala ten milión. Tuhle chybu už znovu neudělám.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Lituju, že jsem se držela svých morálních hodnot. Tohle je Survivor – musíte hrát hru!

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Udělám cokoliv, abych vyhrála. Vracím se sem jenom proto, abych vyhrála ten milión. Nebudu si hledat kamarády a nebudu se starat o to, co si o mně ostatní myslí. Oni už to nějak skousnou.

 

SIERRA DAWN THOMAS

Věk: 29 let

Bydliště: Roy, Utah

Předchozí série a umístění:
S30: Worlds Apart (Bílé vs. Modré vs. Žádné límečky) – 5. místo a členka poroty

Jak ses změnila od své poslední hry?
Jsem fyzicky silnější, uvědomělejší a umím lépe číst v lidech. Také už nejsem emocionálně tolik citlivá.

Díky jakým schopnostem budeš užitečnou členkou kmene? Co ses naučila od poslední hry?
Dokážu jakoukoliv venkovní aktivitu! Jsem fyzicky silná, loajální, snadno se se mnou povídá a lidé mi věří. Jsem v nejlepší fyzické kondici, v jaké jsem kdy byla. Cvičila jsem se ve skládačkách každý den. Jsem připravená psychicky i fyzicky.

Na co jsi ve své předchozí sérii byla nejvíce hrdá?
Na svou loajalitu. Na hrdost jsem nebrala ohledy a hrála jsem hru. Jsem hrdá na svou fyzickou sílu. Byla jsem velká konkurentka v každé soutěži.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Lituju toho, že jsem neudělala nějaký velký krok. To je k výhře potřeba. Tentokrát jsem připravená a ochotná udělat cokoliv.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Naposledy jsem se příliš soustředila na svou sociální hru. Vím, že je důležitá, ale musím využívat přátelství ke svému prospěchu. Chci dělat velké kroky, podrazy a všechno, čím si zasloužím výhru. Fyzicky jsem velká konkurentka. Jsem odhodlaná mnohokrát vyhrát náhrdelník imunity!

 

TAI TRANG

Věk: 52 let

Bydliště: San Francisco, Kalifornie

Předchozí série a umístění:
S32: Kaôh Rōng (Síla vs. Chytrost vs. Krása) – finalista (3. místo)

Jak ses změnil od své poslední hry?
Když jsem hrál a sledoval, jak se má série vyvíjí, teď si lépe uvědomuji a oceňuji, jak složitý Survivor je. Spadl jsem do mnoha pastí a teď vím, jak se můžu zlepšit. Musíte najít křehkou rovnováhu mezi upřímností k sobě samému a vyvíjení přátelství a důvěry, ale zároveň musíte vědět, koho můžete na konci porazit. Snad teď nejsem zatrpklejší nebo méně důvěřivý. Každá hra je unikátní a má svou dynamiku, takže stačí mít oči otevřené a sledovat, kam mě to vede. Z předchozí řady potřebuji znalosti, ale ne přítěže.
Survivor je úžasný, takže výhra je tím největším cílem.

Díky jakým schopnostem budeš užitečným členem kmene? Co ses naučil od poslední hry?
Dokázal jsem, že jsem pracant a rád pomáhám v táboře. Umím rozdělat oheň a udržovat ho. Jsem vynalézavý, umím shánět potravu a rybařit.
Jsem loajální, milý a se všemi dobře vycházím. Jsem celkem optimista, umím věci zlehčovat a do tábora vnesu harmonii. Jsem malý, ale silný a povede se mi v týmových soutěžích.
Od poslední hry jsem začal chodit na jógu, abych naučil mysl soustředění a posílil své tělo. Také se snažím vylepšit svou mizernou koordinaci zraku a rukou pomocí hry Bocce.

Na co jsi ve své předchozí sérii byl nejvíce hrdý?
Že jsem podrazil Scota [a] Jasona a poslal Scota domů. Jsem hrdý na to, že jsem se odtrhnul od jejich aliance, abych se mohl sám projevit a hrát svou vlastní hru. Vzal jsem osud do svých rukou a dostal jsem se až do finálové trojky.
Také jsem rád, že jsem zachránil kuře Marka. Pilně jsem sháněl jinou potravu, aby ho ostatní nesnědli.
Taktéž jsem hrdý na to, že se mi povedlo zvýšit povědomí o tom, jak se my lidé musíme starat o životní prostředí a soucítit s ostatními živými tvory.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Lituji toho, že se mi nepovedlo lépe hrát na porotu a nedokázal jsem zřetelně vyjádřit a obhájit všechny své činy ve hře. Lituji, že jsem tolik času a energie věnoval zajišťování tábora, takže už mi nezbývaly síly na sledování hry.
Ke konci už jsem byl naprosto vyčerpaný, což ovlivnilo i moji hru a výkon na finálové kmenové radě.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Nyní si ve hře mnohem víc věřím. Vím, že mám co nabídnout a dokážu vyjít se všemi – teď musím začít navazovat silné vztahy. Je dobré mít přátele jak v alianci, tak i v porotě. Budu mnohem pozornější a budu sledovat svoji pozici v celém kmeni.
Musím být mnohem přizpůsobivější v této proměnlivé strategické hře a zaměřovat se raději na výhru ve větší perspektivě, než na osobní vztahy. Hlavně bych chtěl být sám sebou, riskovat a bavit se při trávení času se všemi těmi velkými legendami Survivora.

 

ZEKE SMITH

Věk: 28 let

Bydliště: Brooklyn, New York

Předchozí série a umístění:
S33: Millennials vs. Gen X – 9. místo a člen poroty

Jak ses změnil od své poslední hry?
Hrál jsem poměrně nedávno, takže bych řekl, že jsem se moc nezměnil. Pořád se mi sype písek ze zadku. Z bytu odcházím naboso. Chodím spát k sousedům na podlahu, aby mě měl kdo budit z nočních můr. Už ví, že mě mají probudit, když začnu křičet: „Dave našel další imunitu!“

Díky jakým schopnostem budeš užitečným členem kmene? Co ses naučil od poslední hry?
Nové schopnosti? No, šel jsem na kamarádův večírek v oblečení na cvičení. Přinesl jsem si vlastní salát, který jsem si snědl sám v rohu a odmítal jsem s kýmkoliv mluvit. Takže jo, to je nová schopnost.

Na co jsi ve své předchozí sérii byl nejvíce hrdý?
Nejsem si moc jistý. Vzpomínky mám celé zamlžené. Vybavuju si jen něco o tom, že jsem donutil lidi k tahání kamenů, abych se zachránil.

Lituješ něčeho? Pokud ano, čeho?
Ničeho. Všeho. Ničeho. Všeho. Chrise.

Co tentokrát ve hře uděláš jinak?
Upřímně vůbec netuším, co jsem naposledy udělal dobře nebo špatně, ale asi jsem hrál moc okázale. Tentokrát budu hrát decentněji, protože jsem velice decentní člověk.
Stačí se na mě podívat a řeknete si: „Tenhle chlápek je decentní. Ani jeho knírek, vzorované košile nebo styl mluvy přece neříká ‚všímejte si mě!'“

ItalianManiac

ItalianManiac

Překladatelka a fanynka Survivoru

2 Comments

  1. SnowWhite SnowWhite

    Zeke a Andrea měli a mají moje sympatie. (y)

  2. Skubaan

    Super, už jen týden a bude zase co hltat 😀 Těšíme se, díky!

Napsat komentář

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.