Před pár dny server Entertainment Weekly zveřejnil prvních 7 minut z premiéry 34. řady Survivor: Game Changers. Aby vám čekání na první díl uteklo rychleji, přinášíme vám toto video s českými titulky. Jelikož však CBS úspěšně blokuje všechny pokusy o jeho nahrání na YouTube, video i titulky najdete na obvyklém místě v Download sekci na našem fóru.
(EDIT: odkazy jsem z Download sekce smazala po zveřejnění kompletních titulků k prvnímu dílu. V případě zájmu jde stále sedmiminutové preview i titulky dohledat na uložto.)
Co se týče titulků ke kompletnímu dílu, očekávejte je tentokrát s mírným zpožděním. Na úvod nás čeká hned dvojdíl a já jsem přes víkendy mnohem víc zaneprázdněná, ale vynasnažím se je dokončit co nejdříve. Samozřejmě, kdybyste nám někdo chtěli s tvorbou titulků pomoci, dejte mi vědět a já vám poskytnu veškeré info.
Přejeme příjemnou zábavu u sledování!
Rád pomůžu s překladem